2016 TOYOTA AURIS HYBRID ABS

9
OM12K47FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
l
Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
l Toyota Safety Sense (joissakin malleissa)
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aaltoja
suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen polttomoot-
toriauto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä.
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kirist\
injärjestelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poiste-
taan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asian-
tuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon toimesta.
Radioaaltolähettimen asennus
Auton romuttaminen
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon, vaan toimita
ne erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).
OM12K47FI.book Page 9 T hursday, July 14, 2016 10:33 AM

852. Mittaristo
OM12K47FI
2
Mittaristo
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1
(Punai- nen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 439)
*1
Luiston merkkivalo
(S. 440)
*1
(Keltai-
nen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 439)
*1, 2
(joissakin
malleissa)
PCS-varoitusvalo
( S. 441)
Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 439)
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo ( S. 441)
*1Toimintahäiriön
varoitusvalo ( S. 440)Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 441)
*1SRS-varoitusvalo
(S. 440)*3Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(S. 442)
*1
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 440)
*1
(joissakin
malleissa)
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( S. 442)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(S. 440)*1Päävaroitusvalo
(S. 442)
OM12K47FI.book Page 85 Thur sday, July 14, 2016 10:33 AM

882. Mittaristo
OM12K47FI
*1: Nämä valot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan,kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila. Ne sammuvat, kun
hybridijärjestelmä on päällä, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
*2: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*3: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*4: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
*4Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo ( S. 94) Vaihteenosoittimen
merkkivalot (
S. 177)
*1, 3PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo ( S. 42)
VA R O I T U S
nMikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen, varoitus-
valot eivät syty hybridijärjestelmän käynnistyksen yhteydessä, se saattaa
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnetto-
muuden sattuessa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-
mästi, jos havaitset tällaista.
OM12K47FI.book Page 88 Thur sday, July 14, 2016 10:33 AM

2574-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12K47FI
4
Ajaminen
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, TRC/
ABS/VSC aktivoitui."TRC, VSC, VSC+ tai
ABS on toiminut.
• Jos toiminto peruuntuipysäköintitilaa havait-
taessa, kytke pysä-
köintiavustimen
katkaisin uudestaan
päälle.
• Jos toiminto peruuntui
automaattisen
ohjaustoiminnon
aikana, pysäköi auto
omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, TRC/
VSC on pois päältä."
-katkaisin painet-
tiin pois päältä.Paina -katkaisin
päälle.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, aikaraja
ylittyi."
On kulunut yli 6 minuut-
tia siitä, kun pysäköinti-
avustimen katkaisin
kytkettiin päälle ja vaih-
teenvalitsimesta valittiin
R-asento automaattisen
ohjaustoiminnon aloitta-
miseksi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
Ennen pysäköintiavus-
tuksen päättymistä on
kulunut yli 6 minuuttia
siitä, kun vaihteenvalit-
simesta valittiin R-asento
ja automaattinen ohjaus-
toiminto käynnistyi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
Automaattisen ohjaus-
toiminnon aikana auto
on ollut pysähtyneenä
yhteensä yli 2 minuut-
tia.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi ja tar-
kasta IPA-järjestelmä."
Järjestelmän toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon
tutkia auto.
ViestiSyyToimi näin
OM12K47FI.book Page 257 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

2594-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12K47FI
4
Ajaminen
nPysäköintiavustimen toimintaedellytykset
lHybridijärjestelmä on käynnistetty.
l -katkaisin on kytketty pois päältä.
l Auton nopeus on korkeintaan 30 km/h. (Automaattisen ohjaustoiminnon
aikana auton nopeus on korkeintaan 6 km/h.)
n Pysäköintiavustuksen peruuttaminen
Pysäköintiavustus peruuntuu, jos:
lPysäköintiavustimen katkaisin kytketään pois päältä.
l ABS, VSC, VSC+ tai TRC aktivoituvat.
l Vaihteenvalitsimesta valitaan R-asento pysäköintitilan havaitsemisen
aikana.
l Vaihteenvalitsimesta valitaan R-asento ja autoa peruutetaan vähintään 1 m
verran pysäköintitilan löytymisen jälkeen ja ennen kuin summerin ääni kuuluu.
l Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Automaattisen ohjaustoiminnon käynnistyminen kestää kauemmin kuin
6 minuuttia pysäköintiavustimen katkaisimen päälle kytkemisestä ja vaih-
teenvalitsimen R-asennon valitsemisesta.
l Vaihteenvalitsimesta valittiin muu asento kuin R sen jälkeen, kun automaat-
tinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
l Auton pysäköimiseen kuluu yli 6 minuuttia siitä, kun vaihteenva\
litsimesta
valittiin R-asento ja automaattinen ohjaustoiminto käynnistyi.
l Automaattisen ohjaustoiminnon aikana auto on pysähtyneenä yhteensä yli
2 minuuttia.
n Pysäköintiavustintoimin non palauttaminen
Jos pysäköintiavustin menee pois päältä seuraavien toimenpiteiden seurauk-
sena, pysäköintiavustimen toiminto voidaan mahdollisesti käynnistää uudel-
leen painamalla pysäköintiavustimen katkaisinta riippuen mm. siitä, mihin
kohtaan auto on pysähtynyt ja missä asennossa ohjauspyörä on.
l Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Auton nopeus ylittää 6 km/h automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
l Vaihteenvalitsimesta valittiin muu asento kuin R sen jälkeen, kun automaat-
tinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
Jos toimintoa ei voi käynnistää uudelleen, pysäköi auto omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
n Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti, saattaa ohjaustehostin kuu-
mentua tilapäisesti. Se saattaa keskeyttää pysäköintiavustimen toiminnan tai
kytkeä sen kokonaan pois. Jos näin käy, odota muutama minuutti ennen kuin
käytät pysäköintiavustinta uudelleen.
OM12K47FI.book Page 259 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

2634-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12K47FI
4
Ajaminen
uSähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutu misen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarrupoljinta painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liu kkailla tienpinnoilla ohjauspyörää
käännettäessä
uVSC+-ajonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhdistetyn
hallinnan.
Auttaa säilyttämään suuntava kauden väistettäessä liukkaalla
tiepinnalla kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
uLuistonestojärjestelmä (TRC)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
uMäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäi n lähdettäessä liikkeelle ylämä-
essä
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM12K47FI.book Page 263 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

2644-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12K47FI
uSähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllättä en, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi ta kana ajaville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-/ABS-järjestelmien toimiessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiek kaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestel mästä pyörille välitettävää tehoa.
Kytkemällä järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta,
auton irrottaminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti pai-
niketta ja vapauttamalla sen
sitten.
"TRC OFF" ilmestyy monitoiminäy-
tölle.
Paina -painiketta uudelleen
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Kun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät ovat toiminnassa
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM12K47FI.book Page 264 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

2654-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12K47FI
4
Ajaminen
nTRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC OFF" ilmestyy monitoiminäyttöön
*.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Crash-hätä-
jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutusto iminto kytkeytyvät myös pois toimin-
nasta. ( S. 221)
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
n Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-
ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät
Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
l Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
l Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
l Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jarru-
järjestelmä on aktivoitunut.
l Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
n ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
l Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
l Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
n Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
OM12K47FI.book Page 265 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM