2016 TOYOTA AURIS coolant

406
OM12J31SE
7-3. Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar
med bilen
Följ anvisningarna i det här avsni ttet om du utför något service-
arbete på egen hand.
ArtiklarDelar och verktyg
Batteriets skick
(  Sid. 428)• Varmt vatten•Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)
Kylarvätskans
nivå ( Sid. 425)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller liknande ety-
lenglykolbaserad kylarvätska av hög kvalitet som
inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat och är
framställd med tekniken Hybrid Organic Acid som
ger lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en färdig bland-
ning av 50 % kylarvätska och 50 % avjoniserat vat-
ten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Motoroljans nivå
( Sid. 417)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
Säkringar
( Sid. 452)• Säkring med samma amperetal som originalet
Glödlampor
( Sid. 456)
• Glödlampa med samma siffra och watt-tal som origi-
nalet
• Kryssmejsel
• Spårmejsel• Skiftnyckel
Kylare, kondensor
och intercooler
( Sid. 427)

Lufttryck i däcken
( Sid. 442)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolarvätska
( Sid. 431)• Spolarvätska med frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyllning av vatten eller spolarvät-
ska)
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 406 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

4267-3. Arbeten som du kan göra själv
OM12J31SEn
Kylvätskebehållare för intercooler (endast 8NR-FTS-motorn)
Behållarens lock
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
Om vätskenivån är under
”LOW” -strecket ska du fylla på
upp till ”FULL”.
nKylarvätska
Gäller ej 1WW-motorn
Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller liknande etylenglykolbase-
rad kylarvätska av hög kvalitet som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
och är framställd med tekniken Hybrid Organic Acid som ger lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en blandning av 50 % kylvätska och
50 % destillerat vatten. (Minimitemperatur: –35 C)
Ytterligare detaljer om kylarvätska kan du få hos en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
1WW-motor
Använd endast ”Toyota Genuine Long Life Coolant 1WW/2WW” eller likvärdig
produkt.
Koncentrerade produkter som ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” måste alltid blandas i proportionerna 50 % kylvätska och 50 %
avjoniserat vatten. (Minimitemperatur: –35 C)
Ytterligare detaljer om kylarvätska kan du få hos en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
n Om kylarvätskenivån sjunker en kort tid efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylaren, slangar, kylarlock, avtappningsplugg och
vattenpump.
Om du inte ser några tecken på läckage ska du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning provtrycka kylarlocket och kontrollera om det finns läckor i systemet.
1
2
3
VA R N I N G
nOm motorn är överhettad
Ta inte bort locket till behållaren för motorns kylarvätska.
Kylsystemet kan vara trycksatt och det kan spruta ut het kylarvätska om
locket tas bort, vilket kan orsaka svåra skador, till exempel brännskador.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 426 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

5599-1. Specifikationer
OM12J31SE
9
Specifikationer
1NR-FE-, 1ZR-FAE- och 1ND-TV-motorer
8NR-FTS-motor
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
1NR-FE-motor
Med avgasåtercirkulering
5,7 liter
Utan avgasåtercirkulering
4,7 liter
1ZR-FAE-motor
Modeller med Multidrive
5,8 liter
Modeller med manuell växellåda
5,6 liter
1ND-TV-motor
Med tilläggsvärmare
6,0 liter
Utan tilläggsvärmare
5,6 liter
Kylarvätska Någon av följande kan användas:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolba- serad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit eller borat med
Hybrid Organic Acid Technology,
”longlife”.
Använd inte enbart vatten.
Volym (referens)
Bensinmotor
IntercoolerModeller med Multidrive
6,4 liter
Modeller med manuell växellåda
6,2 liter
2,1 liter
Kylarvätska Någon av följande kan användas:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolba-
serad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit eller borat med
Hybrid Organic Acid Technology,
”longlife”.
Använd inte enbart vatten.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 559 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

5609-1. Specifikationer
OM12J31SE
1WW-motor
Volym (referens)
Med tilläggsvärmare
7,3 liter
Utan tilläggsvärmare
7,0 liter
Kylarvätska
”Toyota Genuine Long Life Coolant 1WW/
2WW” eller likvärdigt. Koncentrerade produk-
ter som ”Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” måste alltid blandas i
proportionerna 50 % kylvätska och 50 %
avjoniserat vatten. Använd inte enbart vatten.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
beträffande användning av annan godkänd
kylarvätska av motsvarande kvalitet.
Tändsystem (bensinmotor)
Tändstift
Fabrikat
1NR-FE-motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE-motor
DENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
8NR-FTS-motor
NGK DILKAR8J9G
Elektrodavstånd
1NR-FE- och 1ZR-FAE-motorer
1,1 mm
8NR-FTS-motor
0,9 mm
OBSERVERA
n Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 560 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM