2016 TOYOTA AURIS ABS

3154-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
■Frakobling af både TRC- og VSC-systemet
XBiler med instrumentgruppe med 3 ringe
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne.
Indikatorerne for "TRC OFF" og VSC OFF lyser.
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
XBiler med instrumentgruppe med 2 ringe
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "T RC OFF" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
*: På biler med PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er pre-crash-bremseassi-
stancen og pre-crash-bremsefunktionerne også deaktiveret. ( →S. 249)
■ Når indikatoren "TRC OFF" tænde s, selvom der ikke er trykket på
(biler med instrumentgruppe med 3 ringe)
TRC og hjælp til start på bakke (HAC) kan ikke anvendes. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på (biler med
instrumentgruppe med 2 ringe)
TRC og hjælp til start på bakke (HAC) kan ikke anvendes. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, TRC- og VSC-
systemerne
● Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren, eller
lige efter at bilen har sat igang. Denne lyd er ikke tegn på fejl i et af disse
systemer.
● Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
OM12J21DK.book Page 315 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

3174-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
■Betingelser for udløsning af nødopbremsningssignalet
Når følgende tre betingelser opfyldes, udløses nødopbremsningssignalet:
● Havariblinket er slået fra.
● Bilens faktiske hastighed er over 55 km/t.
● Der trædes på bremsepedalen på en sådan måde, at systemet registrerer,
at der er tale om en pludselig opbremsning.
■ Automatisk annullering af nødopbremsningssignalet
Nødopbremsningssignalet slås fra i de nedennævnte situationer:
● Havariblinket slås til.
● Bremsepedalen slippes.
● Systemet vurderer ud fra bilens aftagende hastighed, at der ikke er tale om
en pludselig opbremsning.
ADVARSEL
■ ABS fungerer ikke ordentligt, hvis følgende er tilfældet
● Når grænserne for vejgreb er blevet overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
● Hvis der opstår aquaplanning ved høje hastigheder på våde eller glatte
veje.
■ Bremselængden, når ABS aktiveres, kan overskride bremselængden
ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at nedsætte bilens bremselængde. Hold altid sikker
afstand til bilen foran dig, især i følgende situationer:
● Ved kørsel på ujævne veje, grusveje eller snedækkede veje
● Ved kørsel med snekæder
● Ved kørsel over vejbump
● Ved kørsel på hullede eller ujævne underlag
■ TRC virker muligvis ikke optima lt i nedenstående tilfælde
På glatte veje kan det være umuligt at opnå retningsstabilitet og kraft – selv
med TRC-systemet aktiveret.
Kør forsigtigt under forhold, hvor bilen kan miste stabilitet og kraft.
OM12J21DK.book Page 317 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

3184-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
ADVARSEL
■ Hjælp til start på bakke (HAC) virker ikke optimalt, når
● Stol ikke for meget på hjælp til start på bakke (HAC). Hjælp til start på
bakke (HAC) virker muligvis ikke optimalt på stejle stigninger og isdækkede
veje.
● I modsætning til parkeringsbremsen er hjælp til start på bakke (HAC) ikke
beregnet til at holde bilen stille i længere tid. Prøv ikke at bruge hjælp til
start på bakke (HAC) til at holde bilen stille på en stigning, da det kan medføre
en ulykke.
■ Når VSC aktiveres
Indikatoren for udskridningssystemet blinker. Kør altid forsigtigt. Hensynsløs
kørsel kan forårsage en ul ykke. Vær særligt forsigtig, hvis indikatoren blinker.
■ Når TRC-/VSC-systemet deaktiveres
Vær særligt forsigtig, og kør med en hastighed, der passer til vejforholdene.
Undlad at koble TRC-/VSC-systemet fra, medmindre det er strengt nødvendigt,
da det er systemer, der skal understøtte bilens stabilitet og kørekraft.
■ Udskiftning af dæk
Sørg for, at alle dæk er af passende størrelse, mærke, mønstertype og total
bæreevne. Sørg endvidere for, at dækkene har det anbefalede dæktryk.
ABS-, TRC-, og VSC-systemerne fungerer ikke korrekt, hvis der monteres
forskellige dæk på bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger ved udskiftning af dæk eller fælge.
■ Håndtering af dæk og affjedring
Brug af fejlbehæftede dæk eller ændring af affjedringen vil påvirke syste-
merne til sikker og let kørsel og kan medføre, at et af systemerne ikke
fungerer korrekt.
OM12J21DK.book Page 318 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5208-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
FejlindikatorlampeAngiver en fejl i:
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring; eller
• Den elektroniske multidrive-styring (hvis monteret)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet eller
• Selestrammersystemet
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Lyser gult)
(Hvis monteret)
Indikator for fartpilot
Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Lyser gult)
(Hvis monteret)
Indikator for fartbegrænser
Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
→ Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM12J21DK.book Page 520 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5298-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
■ Hvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Hvis advarselslampen for servostyring tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
■ Når du kører for at rense DP F-katalysatoren (dieselmotor)
Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde traf ikreglerne. Hvis du undlader at gøre
dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
■ Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket k an medføre død eller alvorlig kvæstelse.
● Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
● Biler med et reservehjul: Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser,
selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at dækket er
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er punkteret, skal det erstattes
af reservehjulet, og det punkterede dæk repareres hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er flad\
t, skal du
reparere det ved hjælp af nødreparationssættet.
● Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
■ Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
OM12J21DK.book Page 529 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5498-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12J21DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
■ Når det almindelige reservehjul er i brug (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
● Udskift det almindelige reservehjul med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
● Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og
gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
■ Ved brug af pladsbesparende reservehjul
● Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
● Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.
● Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.
● Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og
gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
■ Kørsel med det pladsbesparende reservehjul monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
■ Hastighedsgrænse ved brug af pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge, hvis
denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
■ Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt
sikkert på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig opbremsning.
• ABS og bremseassistancesystem
•VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys
(hvis monteret) • Fartpilot (hvis monteret)
•EPS
• PCS (hvis monteret)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
(hvis monteret)
OM12J21DK.book Page 549 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

623
OM12J21DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C............................................. 391Friskluftfilter........................... 481
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ...................... 313 Advarselslampe .................... 520
AC-køler/kondensator ............. 458
Advarsel om vejbaneskift (LDA)....................................... 252
Advarselslamper ........................ 89 ABS ....................................... 520
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur........ 519
Advarselslampe for lavt dæktryk ............................... 524
Bremsesystem ...................... 519
Brændstoffilter....................... 522
DPF-system ......... ................. 522
Elektrisk servostyring
system .......... ...................... 520
Fejlindikator........................... 520
Hovedadvarselslampe .......... 524
Indikator for fartbegrænser ... 520
Indikator for sikkerhedssele .................... 523
Indikator for udskridningssystem ............ 521
Indikator til Stop &
Start-system ...... ................. 521
Indikatorlampe for fartpilot .... 520
Ladesystem........................... 519
Lav brændstofstand .............. 523 Motorolie, udskiftning ............ 522
Oliestand............................... 522
Olietryk.................................. 519
PCS-advarselslampe ............ 521
Smart-nøgle .......................... 523
SRS-advarselslampe ............ 520
Åben dør ............................... 523
Advarselsmeddelelser ............ 531
Advarselssummere
Bremsesystem ...................... 519
Elektrisk servostyring system .......... ...................... 520
Gearskifte nedad .................. 217
Indikator for sikkerhedssele ... 523
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................... 252
Pre-crash-advarsel ............... 244
RSA (oplysninger på færdselstavler).................... 262
Stop & Start-system .............. 272
Toyota parkerings- hjælpsensor ........................ 289
Åben bagdør ......................... 137
Åben dør ............................... 134
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................... 467 Advarselslampe .................... 524
Initialisering ........................... 467
Montering af dæktrykssensorer ............... 467
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 468
Registrering af id-koder ........ 469
Afdugning Bagrude ........................ 388, 395
Forrude ......................... 388, 395
Sidespejle ..................... 388, 395
A
OM12J21DK.book Page 623 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

625Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM12J21DK
Bagagedækken ........................ 417
Bagagekroge ........................... 413
Bagblinklys .............................. 221Kontaktarm til blinklys ........... 221
Udskiftning af pærer.............. 492
Watt-tal.................................. 605
Bagklap .................................... 136
Baglys ...................................... 223 Lyskontakt ............ ................. 223
Udskiftning af pærer.............. 504
Bagrudevisker .......................... 235
Bagsæde Læg ned ................................ 159
Bakkamera
*
Baklys Udskiftning af pære ............... 492
Watt-tal.................................. 605
Bakspejl
Indvendigt bakspejl ............... 165
Sidespejle ............................ 167
Batteri ....................................... 459
Advarselslampe .................... 519
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 319
Hvis bilens batteri er blevet afladet ................................. 572
Kontrol................................... 459
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ............. 518
Bilens stelnummer................... 588
Blinklys .................................... 221
Kontaktarm til blinklys ........... 221
Udskiftning af pærer.............. 492
Watt-tal.................................. 605 Blokeringsfrit
bremsesystem (ABS) ............ 313
Advarselslampe .................... 520
Bluetooth
®*
Audiosystem ......................... 373
Håndfrit system (til mobiltelefon) .................. 376
Bremseassistance ................... 313
Bremser
Advarselslampe .................... 519
Nødopbremsningssignal ....... 313
Parkeringsbremse................. 222
Væske................................... 602
Brændstof ................................ 237 Advarselslampe ............ 522, 523
Benzinafbrydelsessystem
for brændstofpumpe ........... 518
Brændstoffilter ...... 463, 464, 582
Brændstofmåler ...................... 94
Hvis du løber tør for brændstof, og
motoren går i stå ................ 582
Mængde................................ 592
Oplysninger........................... 606
Optankning ........................... 237
Type .............................. 237, 592
Brændstofsklap ...................... 237
Optankning ........................... 237
Bugsering Bugseringsøje ....................... 513
Kørsel med anhænger .......... 189
Nødbugsering ....................... 511
Trækkapacitet ....................... 586
B
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM12J21DK.book Page 625 Friday, May 29, 2015 11:15 AM