2016 SUBARU BRZ language

Navigation 169
End-user License Agreement
1 The contracting parties
1.1 This Agreement has been entered into by and between NNG Kft.
(registered seat: 23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hungary; Company
reg.no.: 01-09-891838) as Licensor (hereinafter: Licensor) and You as
the User (hereinafter: User; the User and the Licensor jointly referred
to as: Parties) in subject of the use of the software product specified in
this Agreement.
2 Conclusion of the Agreement
2.1 The Parties hereby acknowledge that this Agreement shall be
concluded by implicit conduct of the Parties without signing the
Agreement.
2.2 The User hereby acknowledges that following the lawful acquisition
of the software product constituting the object of this Agreement
(Section 4), any degree of use, installation into a computer or other
hardware, installation of such hardware into a vehicle, pressing of the
“Accept” button displayed by the software during installation or use
(hereinafter referred to as Use) shall mean that the User has accepted
the terms and conditions of this Agreement as legally binding.
2.3 This Agreement shall by no means authorize use of the software
product by those persons having unlawfully acquired the software
product or having unlawfully installed it on a computer or in a vehicle.
3 Relevant laws and regulations
3.1 Any action related to this Agreement will be governed by the laws of
the Republic of Hungary, with specific reference to Act IV of 1959 on
the Civil Code and to Act LXXVI of 1999 on Copyrights shall apply.
3.2 The original language version of this Agreement is the Hungarian
version. This Agreement has versions in other languages as well. In
case of dispute the Hungarian version shall prevail.4 Object of the Agreement and Termination
4.1 The object of this Agreement shall be the navigation guidance
software product of Licensor (hereinafter referred to as the Software
Product).
4.2 The Software Product shall include the operating computer program,
its complete documentation, the map database pertaining thereto
and any third-party content and services accessible through the
Software Product (hereinafter: Database).
4.3 Any form of display, storage, coding, including printed, electronic or
graphic display, storage, source or object code, or any other as yet
undefined form of display, storage, or coding, or any medium thereof
shall be deemed parts of the Software Product.
4.4 Error corrections, additions, updates used by the User following the
conclusion of this Agreement shall also be deemed parts of the
Software Product.
4.5 Your rights under this Agreement will terminate immediately without
notice from Licensor if you materially breach it or take any action in
derogation of Licensor's and/or its Licensor's rights to the Software
Product. Licensor may terminate this Agreement should any Software
Product become, or Licensor's reasonable opinion likely to become,
the subject of a claim of intellectual property infringement or trade
secret misappropriation. Upon termination, you will cease use of, and
destroy Software Product and confirm compliance in writing to
Licensor

Navigation 171
End-user License Agreement
7 Limitations of use
7.1 The User is not entitled
7.1.1 to duplicate the Software Product (to make a copy thereof );
7.1.2 to lease, rent or lend it or to transfer it to a third person for any reason;
7.1.3 to translate the Software Product (including translation (compilation)
to other programing languages);
7.1.4 to decompile the Software Product;
7.1.5 to evade the protection of the Software Product or to modify,
circumvent or obviate such protection through technological or by
any other means;
7.1.6 to modify, extend, transform the Software Product (in whole or in
part), to separate it into parts, combine it with other products, install it
in other products, utilise it in other products, not even for the purpose
of achieving interoperability with other devices;
7.1.7 apart from using the computer program, to obtain information from
the Database as a part of the Software Product, to decompile the
Database, to use, copy, modify, extend, transform the Database in
whole or in part or the group of data stored therein, or to install it in
other products or otherwise, utilise it in other products or to transfer
it, not even with the aim of achieving interoperability with other
products.
7.2 The User may only use the contents available through the Software
Product and provided by third parties and the data received through
the services provided by third parties (including but not limited to the
traffic data received from the RDS TMC traffic information service) for
his/her own personal benefit and at his/her own risk. It is strictly
prohibited to store, to transfer or to distribute these data or contents
or to disclose them in full or in part to the public in any format or to
download them from the product.8 No warranty, limitation of liability
8.1 The Licensor hereby informs the User that although the greatest care
was taken in producing the Software Product, given the nature of the
Software Product and its technical limitations, the Licensor does not
provide a warranty for the Software Product being completely error-
free, and the Licensor is not bound by any contractual obligation
whereby the Software Product obtained by the User should be
completely error-free.
8.2 The Licensor does not warrant that the Software Product is suitable
for any purpose defined either by the Licensor or the User, and does
not warrant that the Software Product is capable of interoperating
with any other system, device or product (e.g. software or hardware).
8.3 The Licensor does not assume any responsibility for damages
incurred due to an error in the Software Product (including errors of
the computer program, the documentation and the Database).
8.4 The Licensor does not assume any responsibility for damages
incurred due to the Software Product not being applicable for any
defined purpose, or due to the error or incompatibility of the
Software Product with any other system, device or product (e.g.
software or hardware).
8.5 The Licensor also draws the attention of the User to the fact that,
when using the Software Product in any form of vehicle, observing
the traffic regulations and rules (e.g. use of obligatory and/or
reasonable and suitable security measures, proper and generally
expected care and attention in the given situation, and special care
and attention required due to the use of the Software Product) is the
exclusive responsibility of the User. The Licensor shall not assume any
responsibility for any damages occurred in relation to use of the
Software Product in a motor vehicle.
8.6 By concluding the Agreement, the User shall, in particular,
acknowledge the information stated in Section 8 above.

Navigation 179
Further Information
Regarding Roads and Place Name Data
Because road and place names may change after the map data has
been created, there may be times when road and place names do not
match.
When no information is available in the map data, function such as
display of road names, searching for facilities, and route guidance
cannot be used.
When maps are created, land surveys are conducted and information
about roads improvement and opening is collected to provide the
most accurate information possible. However, modifications in roads,
place names and facilities may be carried out at any time.
Consequently, we cannot guarantee that map data contains no errors
in road positions, configuration and names, or in facility names.
The navigation system includes a function to read out names of roads,
intersections, and so on during guidance.
Depending on the selected language, names read out by the system
may not be exactly accurate due to missing information in map data.
Regarding Route Navigation
• It may deviate from the route
navigation when there is a turn at an
intersection etc., and a mistake in the
voice navigation.• When searching for the route, it may
take the long way around.
• The route may need you to make a
U-urn during navigation.• When driving on a straight road,
information may be displayed
indicating that you should go
straight ahead. ( When the
intersection shape is not clear and so
on.)
In six tenths
of a mile,
right turm.

242 Audio and Visual
Visual Operations
■Changing the subtitle language
If the video file stores multiple subtitle languages, you can change the
subtitle language that is used.
1Touch (Settings).
2Touch (Subtitle).
3Touch (Change Subtitle).
• Each time you touch (Change Subtitle), the
subtitle number changes, and the subtitle languages recorded
on the video file change in sequence.
• Touch (Subtitle Off ) to play without displaying
subtitles on the screen.
■Changing the audio language
If the video file stores multiple audio languages, you can change the
audio language that is used.
1Touch (Settings).
Settings
Subtitle
Change Subtitle
Change Subtitle
Subtitle Off
Settings

Audio and Visual 243
Visual Operations
2Touch (Audio).
3Touch (Change Audio).
• Each time you touch (Change Audio), the audio
number changes, and the audio languages recorded on the
video file change in sequence.
■Changing the video output
1Touch (Settings).
2Touch (Aspect).
Audio
Change Audio
Change Audio
Settings
Aspect

Audio and Visual 249
How to Operate Portable Audio Devices
•To connect an iPod, first purchase a connection cord.
•For details on the iPod functions, see the iPod's instruction manual.
•For the iPod types (generations) supported by this unit, see “About the
Supported iPods” on Page 254.
•When the ignition switch is in the “ACC” or “ON” position, the battery of the
connected iPod is charged. However, it may take some time until the iPod is
turned on, depending on the remaining power in the battery.
•Disconnect headphones and other accessories from the iPod before
connecting it to this unit. Failure to do so may make it impossible to operate
the iPod from this unit.
•If the iPod's equalizer has been customized, the sound output may be
distorted when it is connected to the optional dedicated connection cable.
•If this unit does not support the language used in the iPod, album names,
titles, and artist names are displayed as blank.
•iPod may not be recognized in ACC OFF/ON. In this case, remove the iPod and
reconnect it.
•When you connect your iPod, the music file starts playing from the previous
position. Also, if you switch the power of the iPod off and on, the music file
starts playing from the previous position. But if the unit cannot detect the file
that was playing previously, it will start playing from the first music file.
•If there are multiple music files stored on your iPod or iPhone, it may take
some time until the playback starts.
•If the iPod is set to Shuffle Songs and is connected to this unit, is not
shown on the display.■Playing an iPod
1Connect an iPod that contains music files to the iPod
connector.
2Press .
3To u c h .
• The playback starts.
iPod

324 Other
Reference
Message Cause Action
In Voice Control System
Please repeat. Displayed when the voice command could not be
recognized.Speak the command again.
Voice recognition mode has been cancelled. Displayed when the voice recognition mode is ended. -
That command is not available at this time. Displayed when it is not possible to change the audio
mode.Check that the disc has been inserted correctly.
Check that the device has been connected correctly.
Displayed when it is not possible to change to the
navigation mode.Check that the SD card containing the map data has
been inserted correctly.
Check that a language other than Russian is selected
for the language setting.
If the problem is still not resolved, please contact the
nearest SUBARU dealer.
Displayed when that data does not exist.
Displayed when the voice command cannot be used.Use the command only when the corresponding data
exists.
Speak the name of the data again.
Speak a permitted voice command again.
Displayed when the connected device is not a
supported product.Use when a supported product is connected.
That frequency is not available. Displayed when that frequency is not available. Speak the command again.
There is no corresponding data. Displayed when the corresponding data does not
exist.Use the command only when the corresponding data
exists.
That channel cannot be selected. Displayed when the requested channel data does not
exist.Use the command only when the channel data exists.
The call cannot be placed.
There is no phone number information.Displayed when no phone number data is registered
in the phonebook.Register in the phonebook before using.
(Phonebook name) (Location) is not in the
phonebook.Displayed when the phone number data is not
registered in the designated location.Register in the phonebook before using.