2016 Seat Toledo airbag

Cuidado y mantenimento
Consejos
C uid
a
do y mantenimento
Accesorios y modificaciones
técnicas Accesorios, piezas de repuesto y tra-
bajos de reparación Si se desea equipar el vehículo posterior-
ment
e c
on ac

cesorios, o bien si se ha susti-
tuido una pieza del vehículo por otra nueva o
bien deben realizarse modificaciones técni-
cas, hay que tener en cuenta las siguientes
indicaciones:
● Antes de comprar accesorios o piezas y an-
te
s de efectuar modificaciones técnicas, se
debe recurrir siempre al asesoramiento de un
concesionario SEAT autorizado ››› .
● En caso de efectuarse modificaciones téc-
nic a
s

en el vehículo, se deberán observar las
indicaciones y normas especificadas por la
empresa SEAT Auto.
Respetando los procedimientos prescritos,
no se producirá ningún daño en el vehículo,
garantizando la seguridad de circulación y
funcionamiento. Después de las modificacio-
nes realizadas, el vehículo cumplirá con las
prescripciones del código de circulación. Puede obtener más información en un conce-
sionario S

EAT autorizado, que también puede
realizar adecuadamente todos los trabajos
necesarios.
Mejoras y remodelación del vehículo
El propietario debe guardar las bases técni-
cas sobre las modificaciones efectuadas en
el vehículo para su posterior entrega al des-
guace. Con esta medida se asegura la elimi-
nación del vehículo y se protege al medio
ambiente.
Las intervenciones en los componentes elec-
trónicos y su software pueden dar lugar a
perturbaciones de funcionamiento. Debido a
la interconexión de los componentes electró-
nicos, estas perturbaciones también pueden
influir negativamente sobre sistemas que no
estén directamente afectados. Esto significa
que la fiabilidad del vehículo puede verse
perjudicada y que puede producirse un des-
gaste elevado de las piezas.
Los daños que se originen a causa de modifi-
caciones técnicas sin el consentimiento de
SEAT Auto estarán excluidos de la garantía –
véase el Certificado de garantía. ATENCIÓN
● Lo s

trabajos o modificaciones efectuados
indebidamente en su vehículo pueden ocasio-
nar perturbaciones de funcionamiento – ¡Peli-
gro de accidente! ●
Por s u pr

opio interés, le recomendamos
que para su vehículo SEAT utilice únicamente
accesorios SEAT expresamente autorizados y
piezas originales. En los accesorios y en las
piezas originales SEAT se ha comprobado su
fiabilidad, seguridad y compatibilidad con su
vehículo.
● Pese a la continua observación del merca-
do, no podemos
juzgar ni tampoco garantizar
la idoneidad para su vehículo de otros pro-
ductos, aunque en determinados casos pueda
tratarse de productos que poseen una autori-
zación de uso o una autorización por parte de
una institución de ensayo estatal. Aviso
Los accesorios y las piezas originales SEAT se
pueden a dquirir en c

oncesionarios SEAT auto-
rizados que también realizan el montaje de
los componentes comprados. Modificaciones y efectos en el siste-
m
a airb ag En los ajustes y modificaciones técnicas res-
pet
e l
a dir

ectiva SEAT.
Modificaciones y correcciones del paracho-
ques delantero, puertas, asientos delanteros,
techo o carrocería deben efectuarse en los ta-
lleres autorizados SEAT. En estas partes de
vehículo pueden encontrarse componentes
del sistema airbag. »
205
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
ATENCIÓN
● Lo s
módulos de airbag no se pueden repa-
rar, sino que deben reemplazarse.
● Nunca monte en el vehículo componentes
del si
stema airbag desmontados de vehículos
viejos o provenientes del proceso de recicla-
je.
● La modificación de la suspensión de las
ruedas
del vehículo, incluido el uso de combi-
naciones no permitidas de llantas y neumáti-
cos, puede alterar el funcionamiento del sis-
tema airbag y aumentar el riesgo de lesiones
graves o mortales en un accidente.
● Durante todos los trabajos en el sistema de
airbags, a
sí como en el desmontaje e instala-
ción de partes del sistema en curso de otros
trabajos de reparación se pueden dañar par-
tes del sistema airbag. Así puede suceder
que, en caso de accidente, los airbags se ac-
tiven incorrectamente o no se activen. Recepción de radio y antena
En los vehículos que disponen ya de fábrica
de s
i
s

tema de audio o de navegación, la an-
tena se puede instalar en diferentes lugares:
● por dentro de la luneta posterior juntamen-
te con lo
s filamentos calefactores,
● en el techo del vehículo. Conservación y limpieza
Introducc
ión al tema Un cuidado periódico y adecuado contribuye
a mant
ener l

a vida útil de su vehículo. Ade-
más puede ser una de las condiciones de ga-
rantía en caso de daños por corrosión y de-
fectos de pintado en la carrocería.
Le recomendamos utilizar productos de lim-
pieza del programa de accesorios originales
de SEAT disponibles en los concesionarios
SEAT. Tenga en cuenta las indicaciones en
sus envases. ATENCIÓN
● Un uso in a

decuado de los productos de
conservación puede ser perjudicial para la sa-
lud.
● Guarde siempre los productos de conserva-
ción en un lug
ar seguro y sobre todo fuera del
alcance de niños – ¡Peligro de envenenamien-
to!
● Al lavar el vehículo en invierno: la humedad
y el hielo p
ueden afectar a la eficacia del sis-
tema de frenos – ¡Peligro de accidente!
● Lave el vehículo sólo cuando esté desco-
nectado el
encendido – ¡Peligro de accidente!
● Proteja sus manos y brazos de las piezas
metálicas
afiladas cuando limpie los bajos, la
parte interna de los pasarruedas o los embe-
llecedores de las ruedas – ¡Peligro de lesión
por corte! ●
Al pr

oducirse altas temperaturas dentro del
vehículo, perfumes y ambientadores ubica-
dos en el interior pueden ser perjudiciales
para la salud. CUIDADO
● A fin de ev itar d

años o descoloración visi-
ble de la tela (cuero), tapizado y revestimien-
to textil, compruebe la estabilidad de los co-
lores de su ropa.
● Los productos de limpieza que contengan
disolv
entes pueden dañar el material limpia-
do.
● No lave el vehículo a pleno sol – ¡Peligro de
daños
en la pintura!
● Si se lava el vehículo con una manguera en
invierno
, se deberá tener cuidado de no diri-
gir el chorro de agua directamente hacia los
bombines de cierre o a las juntas de las puer-
tas o al capó – ¡Peligro de congelación!
● Para las superficies pintadas no utilice es-
ponjas
quitainsectos, esponjas ásperas de
cocina u objetos similares – ¡Peligro de dañar
la superficie pintada!
● No coloque adhesivos sobre el lado interior
de la lunet
a en zonas donde se encuentran
los filamentos calefactores o la antena. Po-
dría ocasionarles daño y, en caso de la ante-
na, averías en la recepción de radio y del sis-
tema de navegación.
● No limpie el cristal interior con objetos afi-
lado
s o productos de limpieza corrosivos o 206

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 111 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ABS testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
véase también Sistema antibloqueo . . . 164, 165
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 205
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 66
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 219 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 222
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 221
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 219
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 43
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60 Agua del limpiacristales
compro bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 75
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 73
véase también Sistema de airbags . . . . . . . . . . 16
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire acondicionado averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
manejo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Aire acondicionado automático climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . 39, 154 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 61, 136
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 105
Ajustar la temperatura calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Alojamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Altern
ador
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 57
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 117
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apoyabrazos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
247

Índice alfabético
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 es
t
adística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 32
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Cuadro general puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Cuidado del vehículo aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 210
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 209
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 56 pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
tapiza
dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
D Daños en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 12, 67
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . 71, 74
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dirección bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 31
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 197 E
E10
véase E
tanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 214
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 105
EDS véase Bloqueo electrónico del diferen-cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 166
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 123
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 129
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 52
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 158
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 158, 160
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 205
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 164
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
250

Índice alfabético
Espacio de carga del maletero véas e
C
argar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 134
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
F Fallo de bombillas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Faros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Filtro de partículas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 175
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Frenos freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Front Assist anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 189
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 191
función de frenada de emergencia City . . . . . 192
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 189
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sensor de ra
dar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
véase también Sistema de vigilancia Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Funcionamiento en invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Función antiaprisionamiento ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Función Coming Home y Leaving Home . . . . . . . 129
Función de frenada de emergencia City . . . . . . . 192
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 45
en el tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . 45, 85
en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 45
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 46
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
G
Ganchos para ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Gasóleo filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 186 véase también Regulador de velocidad . . . . . 186 H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Herr
amientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79
HHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
I Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 125
Iluminación exterior Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 32
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
utilización de los asientos para niños . . . . 17, 76
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 65
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
mensajes de advertencia y de información . . . 27
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
posición de la palanca selectora . . . . . . 102, 168
puertas, capó del motor y portón traseroabiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 102
sistema de información para el conductor . . . . 24
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
251

Índice alfabético
S Saf e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Se
guridad
asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
desconexión del airbag del acompañante . . . . 15
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 104
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 69 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 72
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . 71, 74
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Sistema de aparcamiento
véase A yuda de aparcamiento . . . . . . . . 178, 180
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 183
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 234
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicador de temperatura del aceite del motor 29
manejo a través de la palanca del limpiapara- brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 222
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . 9, 116
Sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . . 188 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 189
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 191
función de frenada de emergencia City . . . . . 192
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 189
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sistemas de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 178, 179 detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Si
stema de control de los neumáticos . . . . . . 234
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 188
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Testigos de control y de advertencia . . . . . 34, 104 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
anomalías en el cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
desconexión del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 74
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 35
255