2016 RENAULT TWINGO AUX

ARA–٤٢
(٢/٢) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
«ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ»
ﻦﻣ «ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ » ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ، «Multimedia»
.«ﻲﻓﺎﺿﺇ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
:ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
;
CD/CD MP3 –
;
USB1 –
;
USB2 –
؛ﺞﻣﺪﻣ
iPod® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ :iPod® –
.ﺲﺒﻘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ –

.«ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ «
\f
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ‫ » ﻢﺛ ، «Multimedia»
.«ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
؛«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ» –
«ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ» –
؛«ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ» –
؛«ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ» –
؛(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) «ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ» –
; «
iTraffic » –
؛«FM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
؛«DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
.«ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ » – «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ
»

ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺘﺗ
ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
.(ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣﻭ ،BBC World) ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﻌﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.«ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﻢﺛ ،«Multimedia»
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
؛ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ –
؛ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ
،ﻞﺠﺴﻟﺍ ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺽﺮﻋ –
؛(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
؛ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ –
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ
. ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
Balance / Fader
Bass / Treble
Aux input level ﻂﺳﻮﺘﻣ

ARA–٣٠
(١/٣) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(AUX IN) ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺪﻣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ .9 ﻰﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ «AUX ﻞﺧﺪﻣ » ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،
5 ﺭﺩﺃ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ
؛«ﺾﻔﺨﻨﻣ» –
؛«ﻂﺳﻮﺘﻣ» –
.«ﻊﻔﺗﺮﻣ» –
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ
؛(ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٢٠٠) «ﺾﻔﺨﻨﻣ» –
؛(ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٦٠٠) «ﻂﺳﻮﺘﻣ» –
.(ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٣٠٠) «ﻊﻔﺗﺮﻣ» –
ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻢﺛ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ »
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ»
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
(«ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ») ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻦﻣ «ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ » ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺰﺗ
.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻭﺃ «ON» ﺩﺪﺣ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «Off»
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﺽﺮﻌﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
.«ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﺮﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺗﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
،5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ .9 ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ .
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
؛«ﺕﻮﺼﻟﺍ » –
؛«AUX ﻞﺧﺪﻣ » –
؛«ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ» –
؛«ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ» –
.«ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ » –
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ «ﺕﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ
؛«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻬﺟ» –
؛«ﻲﺛﻼﺛ» –
؛(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ) «ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ» –
.(ﻡﺎﻣﻷﺍ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ) «ﻲﺷﻼﺗ» –
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5 ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
.
6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ARA–٢١
Jackﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ,(ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻏ ) ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ
13 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ Jackﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ
.(ﻢﻣ ٣,٥ jack ﺲﺑﺎﻗ
ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
AUX» ﺺﻨﻟﺍ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،
Jack, ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
."ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ
Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ –
ﻊﺟﺍﺭ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
؛(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ –
.
4 ﻰﻠﻋ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺠﻳ ،Bluetooth® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻊﺟﺍﺭ ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ «
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ» ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.(«ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ»
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻪﻈﻔﺣﻭ
Bluetooth® ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ
Bluetooth®
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
(٢/٣ ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺮﻄﺧ) ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.(ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ARA–١٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ءﻲﻔﻃﺃ
.
1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻬﻈﺗ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
4 ﻰﻠﻋ

CD/CD MP3 → iPod1/USB1 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
(BT (
Bluetooth® ﻖﻓﺩ → iPod2/USB2 →
.
AUX →
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

CD/CD MP3,) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (
USB، AUX
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 ﺭﺰﻟﺍ

FM1 → FM2 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
…
DR1 → DR2 → AM → FM1 →

15 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻭﺃ 1 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19 ﻭﺃ 17 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎً
ﻋﻮﺒﺘﻣ «ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ » ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.(٣١ ﻰﻟﺇ ٠٠ ﻦﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻭﺃ 24 ﻭﺃ 18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
. ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19ﻭ 17 ﻊﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

24 ﻭﺃ 18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19 ﻭﺃ 17 ﻭﺃ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
1 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ARA–١٠
(٥/٧) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
10
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
11.ﺎً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﻛﺬﺗ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
12.CD/CD MP3 ﺝﺮﺧﺃ
13.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺪﻣ
14.(ﺺﻨﻟﺍ) «Text» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
15
→ FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ →
CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2
.(ﺲﺒﻘﻣ) Bluetooth® → AUX
16.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
17.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ
18
؛ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺘﻛﺍ –
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
iPod® ﻭﺃ USB ﻭﺃ CD/CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺍ –
.
Bluetooth®
:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –

ARA–٩
(٤/٧) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
1ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ –
2 .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
3
→ FM1 ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.
FM2 → DR1 → DR2 → AM
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
4
:(ﻞﺼﺘﻣ) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → Bluetooth® ﺯﺎﻬﺟ
(ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ) AUX →
5.ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ :ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ –
6؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
7
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ CD/CD MP3) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
CD/CD MP3 ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ
8 .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻭﺃ iPod®ﺭﺪﺼﻤﻟ USB ﺲﺑﺎﻗ
9.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.(ﺺﻨﻟﺍ) «Text» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –