JauneNoirNoir texte
1.55
ENG_UD18928_3
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_1
Instrument panel in miles
(option to switch to km/h)
–
With
the ignition off, press one of the
buttons
9 or 10 at the end of stalk 2
and start button
8;
–
t
he speedometer unit indicator
flashes for approximately ten sec-
onds, then the new unit is displayed:
release button
9 or 10 when the unit
stops flashing.
To return to the previous mode, repeat
the same operation.
Note: once the battery is switched off,
the trip computer and warning system
automatically returns to the original unit
of measurement.
dIspLAYs AN d IN d I c ATOR s (2/2)
9
10
2
2
8
speedometer 7 (mph or km/h)
Overspeed buzzer
Depending
on the vehicle and country,
a buzzer sounds for approximately 10
seconds every 40 seconds, as long as
the vehicle is travelling in excess of 72
mph (120 km/h).
7
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.3
ENG_UD18932_3
Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Starting the engine
STARTING THE ENGINE (1/2)
Remote control RENAULT
card
When you get into the vehicle, insert the
RENAULT card fully into card reader
2 .
To start, press button
1. If a gear is en-
gaged, depress the clutch pedal to start
the vehicle.
Hands-free RENAULT card
The RENAULT card must be inserted
in card reader 2 or in detection zone 3 .
To start, depress the brake or clutch
pedal and press button
1 .
If a gear
is engaged, the vehicle may only be
started by depressing the clutch pedal.
Starting
vehicles with an automatic gearbox
The lever should be in position P.
For all vehicles:
–
i
f one of the starting conditions is
not met the message “Press brake +
START”, “Press clutch + START” or
“Gear lever to P” is displayed on the
instrument panel.
–
In
some cases it will be necessary to
move the steering wheel while press-
ing start button
1 to assist in unlock-
ing the steering column; a message
on the instrument panel “Turn steer-
ing wheel + START” warns of this.
Starting with the tailgate
open (in hands-free mode)
In this case, the RENAULT card must
not be located in the luggage compart-
ment.
3
12
stopping the engine .............................. (up to the end of the DU)
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
2.5
ENG_UD18930_1
Arret du moteur (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Stopping the engine
STOPPING THE ENGINE
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsuper-
vised, even for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer-
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten-
sioners will no longer operate.
When you leave your vehi-
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
Special note
If the card is no longer in the reader
when you try to switch the engine off,
the message “No keycard Press and
hold” appears on the instrument panel:
press button
1 for longer than two sec-
onds.
Hands-free RENAULT card
With the card in the vehicle, press
button 1: the engine will stop. The steer-
ing column is locked when the driver’s
door is opened or the vehicle is locked.
If the card is no longer in the passenger
compartment when you try to switch the
engine off, the message “No keycard
Press and hold” appears on the instru-
ment panel: press button
1
for longer
than two seconds.
With the engine switched off, any ac-
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.
Conditions for stopping the
engine
The vehicle must stationary, with the
lever positioned in N or P for vehicles
with an automatic transmission.
Remote control RENAULT
card
With the card in reader 2 , press
button 1: the engine will stop. Removing
the card from the reader locks the steer-
ing column.
12
driving ................................................... (up to the end of the DU)
electronic parking brake ....................... (up to the end of the DU)
2.9
ENG_UD11746_2
Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Electronic parking brake
Before leaving the vehicle,
check that the electronic
parking brake is fully ap-
plied. Indicator light
2
on
switch
3
and indicator light
}
on the instrument panel light up to
show that the parking brake is ap-
plied but go out when the doors are
locked.
Note:
To indicate that the electronic parking
brake is applied or released, a beep
sounds and the message “Apply park-
ing brake” appears on the instrument
panel:
–
w
ith the engine running: when the
driver’s door is opened;
–
w
ith the engine switched off (eg.
when the engine stalls): when a front
door is opened.
In this case, pull and release switch
3 to
apply the electronic parking brake.
Automatic releasing of the
electronic parking brake
The brake will be released as soon as
the vehicle moves, by accelerating with
a gear selected and the engine running.
Automatic operation
The electronic parking brake en-
sures vehicle immobilisation when the
engine is stopped and engine Start/
Stop button
1 is pressed.
In all other instances, e.g. engine stall-
ing, the electronic parking brake is not
applied automatically. Manual mode
must be used.
For certain country-specific model ver-
sions, the automatic brake application
function is not activated. Refer to the in-
formation on “Manual operation”.
ELECTRONIC PARkING bRAkE (1/3)
To confirm that the electronic parking
brake is applied, the message “Parking
brake on” and indicator light
}
on the instrument panel and indicator
light
2 on switch
3 light up.
After the engine is switched off, indi-
cator light
2
goes out several minutes
after the electronic parking brake has
been applied and indicator light
}
goes out when the vehicle is locked.
1
2
3
2.10
ENG_UD11746_2
Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Special cases
When parking on a slope or towing a
trailer, pull switch 3
for a few seconds
to obtain the maximum braking effect.
To park the vehicle without applying the
electronic parking brake (if there is a
risk of freezing, for example):
–
w
i t h t h e e n g i n e r u n n i n g a n d
RENAULT card in reader
4 ,
switch
off the engine by pressing engine
Start/Stop button
1;
–
s
elect a gear (manual gearbox) or
position P (automatic gearbox);
–
d
epress the brake pedal and press
switch
3 at the same time;
–
remove
the RENAULT card from the
card reader.
brief stopTo manually activate the electronic
parking brake, (when stopping at a red
light, or stopping when the engine is
running, etc.): pull and release switch
3.
The brake is released as soon as the
vehicle is started up again.
ELECTRONIC PARkING bRAkE (2/3)
4
1
3
Manual operationYou can control the electronic parking
brake manually.
Applying the electronic parking
brake
Pull switch
3 .
Indicator lights
2
and
} light up on the instrument panel.
Releasing the electronic parking
brake
With the ignition on, depress the brake
pedal then press button
3 :
indicator
lights
2 and
} go out.
2
3.6
ENG_UD14525_3
Air conditionné automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32\
- Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Automatic climate control
AuToMATI c cl IMATE co NTR ol (1/5)
Automatic mode
The automatic climate control system
guarantees comfort in the passen-
ger compartment and good visibility
(except in the event of extreme condi-
tions), whilst optimising consumption.
The system controls the ventilation
speed, air distribution, air recircula-
tion, and starting and stopping the air
conditioning and air temperature. This
mode consists of a choice of three pro-
grammes:
A
uTo:
allows the selected comfort
level to be best attained, depending on
the exterior conditions. Press button
3
.
S
o FT: gently brings the temperature to
the desired comfort level. The comfort
level is then maintained gently and si-
lently. Press button
2.
FAST: increases the operation of the
system to reach the desired comfort
level more quickly. Use this programme
when you have passengers in the rear.
Press button
4.
12
4
9 De-icing/demisting of the rear screen
and, depending on the vehicle, the
door mirrors.
10
“Clear V
iew” function.
11
Air recirculation.
12
V
entilation speed.
13
Display
.
16
7891011
32
The controls
1 and 6 Air temperature.
2 , 3 and 4 Automatic programmes.
5
D
istribution of air in the passenger
compartment.
7
Of
f button.
8
Air conditioning.
13
5
JauneNoirNoir texte
3.13
ENG_UD18900_4
Lève-vitres électriques (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_3
ElEcTRIc wINDowS/ElEcTRIc PANoRAMIc SuNRooF (2/3)
Sunroof
– open the sun blind
–
T
o open slightly: turn button
9
to
position
A
;
–
T
o open fully: turn button
9
to po-
sition
B , C
or
D,
depending on the
opening position required;
–
T
o close: turn button 9 to position 0.
Sun blind
– to open: push handle 7 upwards
and guide the blind as it retracts;
–
to
close: pull handle
7
until it clicks
into the catch.
Special noteYour vehicle is equipped with an antip-
inch facility: when the sunroof encoun-
ters resistance whilst closing, (some-
body’s fingers, etc.) it stops and then
moves back several centimetres.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
The reason for this is that the child
may endanger himself or others by
starting the engine, activating equip-
ment such as the window winders
for example, or locking the doors.
If a body part gets trapped, reverse
the direction of travel as soon as
possible by turning button
9 fully to
the right (position
D
).
Risk of serious injury.
70
AB
c
D
98
5.34
ENG_UD17369_3
Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPeratIng Faul ts (2/5)
the starter is activated PO ss IB le causeswhat tO DO
T he instrument panel indicator lights
are weak or fail to light up and the
starter does not turn. Battery terminals not tight, battery
terminals disconnected or oxidised.
Retighten or reconnect the terminals, or
clean them if they are oxidised.
Discharged battery or not opera-
tional. Connect another battery to the faulty bat-
tery. Refer to information on “Battery: trou-
bleshooting” in Section 5 or replace the bat-
tery if necessary.
Do not push the vehicle if the steering
column is locked.
The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer to the information on “Starting/stop-
ping the engine” in Section 2.
The hands-free RENAULT card
does not work. Insert the card in the card reader in order to
start the engine.
Refer to the information on “Starting/stop-
ping the engine” in Section 2.
The engine cannot be switched off. Card not detected. Insert the card in card reader.
Electronic fault. Press the starter button quickly five times.