
maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.14
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
inteRiOR tRiM MAintenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
l
iquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow-
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

lightsfront ................................................. (up to the end of the DU)
lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
indicators .............................................. (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU)
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
lights: main beam headlights ..................... (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.12
ENG_UD22105_3
Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)\
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Headlights (changing bulbs)
heaDlIghts: changing bulbs (1/2)
After opening the bonnet, pull tool A
upwards. Remove the two screws 1
from the headlight using the tool.
Pull the headlight forwards, sliding it in
its rails up to the end stop.
After refitting the light, tighten the
screws
1
and reposition the tool cor-
rectly in its housing.
Direction indicator lightsRotate the bulb holder B to unlock it.
Bulb type: P y 21 w.
Daytime running lightRemove the cover C, unlock the bulb
holder 2 by rotating it.
Bulb type: P21
w
.
Dipped beam headlight D
halogen dipped beam headlight
U nlock the two springs D,
remove
the cover, then unclip the spring
3
to
remove the bulb
4
.
Bulb type:
h 7.
It is essential to use anti U.V. 55W
bulbs so as not to damage the plastic
on the headlights.
BcDe3245B6
Due to the danger involved
in handling high-voltage de-
vices, this type of bulb must
be replaced by an approved
dealer.
Do not touch the bulb glass. h old it
by its base.
When the bulb has been changed,
make sure you refit the cover correctly.
Discharge bulb dipped beam
headlight
Bulb type: D1
s .
a
1

JauneNoirNoir texte
5.13
ENG_UD22105_3
Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - B95 - D95 - Renault)\
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
The bulbs are under pres-
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
To comply with current legislation,
or as a precaution, you can obtain
an emergency kit from an approved
dealer containing a set of spare
bulbs and fuses.
heaDlIghts: changing bulbs (2/2)
main beam headlight
Remove the cover E , press the bulb
holder 5 downwards to unlock it.
Bulb type:
h 7.
BcDe3245B6
Front side light
Remove the cover E and pull the bulb
holder 6 .
Bulb type:
w 5 w
.

5.24
ENG_UD23613_2
Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Fuses (2/2)
Some accessories are protected by
fuses located in the engine compart-
ment in fuse box
C.
However, because of their reduced ac-
cessibility, we advise you to have your
fuses replaced by an approved Dealer.allocation of fuses(the presence of certain fuses depends
on the vehicle equipment level)
1 Electronic parking brake;
2 Brake lights;
3 Automatic door locking;
4 Driver’s electric window;
5 Passenger compartment unit;
6 Direction indicator lights;
7 Navigation system; 8 Interior rear-view mirror;
9 Rear screen wiper;
10 and
11 Rear electric windows;
12 ABS/ESP;
13 Passenger electric window;
14 Windscreen washer;
15 Heated door mirrors;
16 Radio;
17 Luggage compartment accessories
socket;
18 Rear seat accessories socket;
19 Cigarette lighter.
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

RENAULT cardbattery ............................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card battery ......................... (up to the end of the DU)
5.27
ENG_UD21014_4
Carte RENAULT : pile (X45 - H45 - X91 - B91 - K91 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J9\
5 - R95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Operating faultsIf the battery is too weak to ensure cor-
rect operation, you may start (insert the
RENAULT card in the card reader) and
lock/unlock the vehicle (refer to the in-
formation on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1).
RENAULT card: battery
renault carD: battery
replacing the batteryWhen the message “Low card battery”
appears on the instrument panel, re-
place the RENAULTcard battery, press
button
1 ,
pulling on emergency key
2,
then unclip cover
3
using tab 4.
Remove the battery by pressing on one
side (movement
A )
and by lifting the
other (movement
B) then replace it, en-
suring the polarity and model, shown
on cover
3 are respected.
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
1
2
When refitting, proceed in the reverse
order, then press one of the buttons on
the card four times, close to the vehicle:
the next time the vehicle is started, the
message will disappear.
no
te: it is not advisable to touch the
electronic circuit or contacts on the
RENAULT card when replacing the bat-
tery.
a
B
3
The batteries are available from approved Dealers, and their service life approxi-
mately two years. Check that there is no dye on the battery: risk of an incorrect
electrical contact.
4
Check that the cover is clipped shut.

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU)
wipers blades ............................................. (up to the end of the DU)
5.30
ENG_UD21380_4
Balais d’essuie-vitres (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Re\
nault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Wipers (replacing blades)
wInDscreen wIPer BlaDes
replacing windscreen wiper
blades 1
with the ignition on and engine
switched off, lower the windscreen
wiper stalk completely: they stop
slightly away from the bonnet.
Lift wiper arm
3 ,
pull tab
2
(move-
ment
A) and push the blade upwards.
to refit
S
lide the blade along the arm until it
clips on. Make sure that the blade is
correctly locked in position. Return the
windscreen wiper stalk to the park po-
sition.
1
2
3
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
–
clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
–
do
not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
–
free
them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
rear screen wiper blade 4
– Lift wiper arm 6;
–
pivot
blade
4
until some resistance is
met (movement
C);
–
d
epending on the vehicle, press
tab
5, then remove the blade by pull-
ing it (movement
B).
to refit
T
o refit the wiper blade, proceed in re-
verse order to removal. Make sure that
the blade is correctly locked in position.
4
5
B
c
a
6
– In frosty weather, make
sure that the wiper blades
are not stuck by ice (to
avoid the risk of the motor
overheating).
–
Check
the condition of the wiper
blades.
Replace the wiper blades as soon
as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Whilst changing the blade, take care
not to drop the arm onto the window
after it has been removed as this
may break the window.

towingbreakdown ...................................... (up to the end of the DU)
towing hitch........................................... (up to the end of the DU)
5.31
ENG_UD21558_3
Remorquage : dépannage (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Towing
tOwIng: breakdown (1/2)
Before towing, unlock the steering
column: with the clutch depressed,
engage first gear (lever in position
n
or
r
for vehicles with automatic trans-
missions), insert the RENAULT card in
the card reader then press the engine
start button for two seconds.
Reposition the lever to neutral (posi-
tion
N
for vehicles fitted with an auto-
matic gearbox)
The steering column unlocks, the ve-
hicle’s accessory functions are pow-
ered, and you can use the vehicle lights
(brake lights, hazard warning lights,
etc.). At night, the vehicle must be lit.
Once you have finished towing, press
the engine start button twice (risk of
running down the battery). The speed specified by current legis-
lation for towing must always be ob-
served. If your vehicle is the towing
vehicle, do not exceed the maximum
towing weight for your vehicle (refer
to the information on “Weights” in
Section
6).
towing a vehicle with an
automatic gearbox
With the engine switched off, the trans-
mission is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the front wheels
off the ground.
un
der exceptional circumstances,
you may tow the vehicle with all four
wheels on the ground, only going for-
ward, with the gear lever in the
n
posi-
tion, and for a distance not exceeding
50 miles (80 km).
If the lever is stuck in P,
even though you are de-
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually. To do this, insert a rigid
rod in the hole
2, press the rod and
unlocking button
1
located on the
lever simultaneously.
1
2
D o n o t r e m o v e t h e
RENAULT card from the
reader when the vehicle is
being towed.

operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
faults operating faults ............................... (up to the end of the DU)
5.33
ENG_UD17369_3
Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Operating faults
OPeratIng Faul ts (1/5)
the following advice will enable you to carry out quick, temporary repairs. For safety reasons you should always contact
an approved dealer as soon as possible.
using the renault card PO ss IB le causeswhat tO DO
The RENAULT card does not lock or
unlock the doors. Card battery is flat.
Replace the battery. You can still lock/
unlock and start your vehicle (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1 and “Starting/Stopping
the engine” in Section 2).
Use of appliances operating on the
same frequency as the card (mobile
phone, etc.). Stop using the equipment or use the in-
tegrated key (refer to the information on
“Locking/unlocking the doors” in Section
1).
Vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
Vehicle battery flat. Use the key integrated in the card (refer to
the information on “Locking/unlocking the
doors” in Section 1).