JauneNoirNoir texte
2.11
ENG_UD11746_2
Frein de parking assisté (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
– If there is an electronic parking brake
fault, warning lights
® light up
accompanied by the “Parking brake
fault” message, a beep and in certain
cases indicator light
}.
This means that you must stop as
soon as traffic conditions allow.
Operating faults
– If there is a fault, the © warning
light illuminates on the instrument
panel accompanied by the “Check
parking brake” message and, in
some cases, the
} warning
light.
Contact an approved Dealer as soon
as possible.
ELECTRONIC PARkING bRAkE (3/3)
It is therefore essential to
immobilise the vehicle by
engaging first gear (manual
gearbox) or position P (au-
tomatic gearbox). If the slope re-
quires it, chock the vehicle.
Versions with an automatic
gearbox
For safety reasons, automatic release
is deactivated when the driver’s door
is open or not shut properly and the
engine is running (in order to prevent
the vehicle from moving without the
driver). The “Release parking brake
manually” message appears on the
instrument panel when the driver de-
presses the accelerator.
Never leave your vehicle
without moving the selec-
tor lever to position P or N.
This is because when the
vehicle is stationary with the engine
running and a gear engaged, the
vehicle may begin to move if you
accelerate.
There is a risk of accidents.If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
parking distance control........................ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
reversing sensor ................................... (up to the end of the DU)
2.30
ENG_UD14786_3
Aide au parking (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Parking distance control
This function is an additional aid that indicates the distance between the
vehicle and an obstacle whilst reversing, using sound signals.
Under no circumstances should it replace the driver’s care or responsibil-
ity whilst reversing.
The driver should always look out for sudden hazards during driving: always
ensure that there are no moving obstacles (such as a child, animal, pram or bi-
cycle, etc.) or small, narrow objects such as stones or posts in your path when
manoeuvring.
Operating principle
Ultrasonic detectors, installed in the
front or rear bumper depending on the
vehicle, measure the distance between
the vehicle and an obstacle whilst re-
versing.
This measurement is indicated by
beeps which become more frequent the
closer you come to the obstacle, until
they become a continuous beep when
the vehicle is approximately 25 centi-
metres from the obstacle.
PARkING DISTANCE CONTROL (1/3)
Front parking distance
control
(depending on vehicle)
Operation
The parking distance control system
is only activated when the vehicle is
driven at a speed below approximately
6 mph (10 km/h).
Most objects located less than approx-
imately 60 centimetres away from the
front of the vehicle are detected and a
beep is emitted.
Automatic activation/deactivation of
the front parking distance control
The system deactivates:
–
when
the electronic parking brake is
applied;
–
when
the vehicle speed is above ap-
proximately 6 mph (10 km/h);
–
w
hen the vehicle is stationary for
more than approximately five sec-
onds and an obstacle is detected
(such as when in a traffic jam etc.);
–
w
hen the vehicle is in neutral or
when the gear lever has been shifted
to N or P for automatic gearboxes;
JauneNoirNoir texte
2.31
ENG_UD14786_3
Aide au parking (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
PARkING DISTANCE CONTROL (2/3)
Rear parking distance control
Operation
When reversing, most objects located
less than approximately 1.5 metres
away from the rear of the vehicle are
detected and a beep is emitted.
If there are obstacles located close to
both the front and rear of the vehicle,
only the closest of the two will be ac-
knowledged and the corresponding
front or rear beep sound will be emit-
ted. If obstacles are detected both to
the front and to the rear of the vehicle at
the same time, and they are both less
than 30 centimetres away from the ve-
hicle, the corresponding front and rear
beeps will be emitted alternately.
1
Automatic activation/deactivation of
the rear parking distance control
The system deactivates:
–
when
the electronic parking brake is
applied;
–
when
the vehicle speed is above ap-
proximately 6 mph (10 km/h);
–
w
hen the vehicle is stationary for
more than approximately five sec-
onds and an obstacle is detected
(such as when in a traffic jam etc.);
–
w
hen the vehicle is in neutral or
when the gear lever has been shifted
to N or P for automatic gearboxes.
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.
2.34
ENG_UD21799_7
Boîte automatique (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Parking the vehicle
When the vehicle is stopped, move the
lever to position P while keeping your
foot on the brake pedal: the gearbox is
in neutral and the drive wheels are me-
chanically locked by the driveshaft.
Apply the handbrake or, depending
on the vehicle, ensure that the elec-
tronic parking brake is applied.
Special circumstances
– If the road contours and bends do not allow you to stay in auto-
matic mode (e.g.: in the mountains),
we recommend that you change to
manual mode.
This will prevent the automatic gear-
box from changing gears repeatedly
when climbing, and permit engine
braking on long descents.
–
I
n cold weather, to prevent the
engine from stalling, wait a few mo-
ments before shifting the selector
lever from position P or N and en-
gaging D or R.
Driving in manual mode
With the selector lever in position D,
move the lever to the left. Shifting the
lever repeatedly allows you to change
gears manually:
–
T
o move down through the gears,
push the lever backwards;
–
T
o move up through the gears, push
the lever forwards.
The gear selected is displayed on the
instrument panel.
Special cases
In certain driving conditions (e.g.:
engine protection, operation of the
Electronic Stability Program) the auto-
mated system may change the gear au-
tomatically.
Likewise, to prevent incorrect manoeu-
vres, a gear change may be refused by
the automatic system: in this case the
gear display flashes for a few seconds
as a warning.
AUTOMATIC TRANSMISSION (2/3)
In very cold weather, the system
may prevent the gears from being
shifted in manual mode until the
gearbox reaches the right tempera-
ture.
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.
5.4
ENG_UD21559_4
Kit de gonflage (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Depending on the vehicle, remove the
central partition in the storage compart-
ment to access the inflation kit.
Open the kit, remove caps
1 and 3 (the
cap must not be removed from the
bottle) then screw bottle
2 to its base 3.
wi
th the engine running and the
parking brake applied,
–
unscrew
the valve cap on the wheel
concerned and screw inflation
adapter
6 onto the valve;
–
connect
adapter
8
to the accessories
socket on the dashboard of the vehi-
cle;
–
p
ress switch
5
to inflate the tyre to
the recommended pressure (check
the label affixed to the edge of the
driver’s door);
–
after
a maximum of 5 minutes, stop
inflating and read the pressure (on
pressure gauge
4
);
no
te: while the bottle is emptying
(approximately 30 seconds), pres-
sure gauge
4
will briefly indicate a
pressure of 6 bar, then the pressure
will drop.
tyre Pressure KIt (2/3)
143
5
6
78
2– adjust the pressure: to increase it, continue inflating with the kit, to
reduce it, turn button
7
located on
the inflation adapter.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the ve-
hicle but contact an approved dealer.
Depending on the vehicle, in the event
of a puncture, use the kit located under-
neath the luggage compartment carpet.
Before using this kit, park
the vehicle at a sufficient
distance from traffic, switch
on the hazard warning
lights, apply the handbrake, ask all
passengers to leave the vehicle and
keep them away from traffic.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.
changing a wheel.................................. (up to the end of the DU)
puncture................................................ (up to the end of the DU)
lifting the vehiclechanging a wheel ............................ (up to the end of the DU)
5.7
ENG_UD18916_4
Changement de roue (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Offer up the jack 4 horizontally; the jack
h ead must be lined up with jacking
point
1 located on the underside of the
sill, closest to the wheel concerned, as
shown by arrow
2
.
Start cranking the jack up by hand to
align the base plate (which should be
pushed slightly under the vehicle).
Turn the wheelbrace until the wheel lifts
off the ground.
Changing a wheel
Switch on the hazard warn-
ing lights.
Keep the vehicle away from
traffic and on a level sur-
face where it will not slip (if neces-
sary, place a solid support under the
jack base).
Apply the parking brake and engage
a gear (first or reverse, or P for auto-
matic transmissions).
Ask all the passengers to leave the
vehicle and keep them away from
traffic.
3
1
2
4
changIng a wheel (1/2)
To prevent any risk of injury
or damage to the vehicle,
only crank the jack until the
wheel you are replacing is
a maximum of 3 centimetres off the
ground.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.
Vehicles equipped with a jack
and wheelbrace
If necessary, remove the wheel trim.
Use the wheelbrace
3
to slacken off the
wheel bolts. Position it so as to be able
to push from above.
If the vehicle is not equipped with a
jack or wheelbrace, you can obtain
these from your approved dealer.
5.24
ENG_UD23613_2
Fusibles (X95 - B95 - D95 - K95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_5
Fuses (2/2)
Some accessories are protected by
fuses located in the engine compart-
ment in fuse box
C.
However, because of their reduced ac-
cessibility, we advise you to have your
fuses replaced by an approved Dealer.allocation of fuses(the presence of certain fuses depends
on the vehicle equipment level)
1 Electronic parking brake;
2 Brake lights;
3 Automatic door locking;
4 Driver’s electric window;
5 Passenger compartment unit;
6 Direction indicator lights;
7 Navigation system; 8 Interior rear-view mirror;
9 Rear screen wiper;
10 and
11 Rear electric windows;
12 ABS/ESP;
13 Passenger electric window;
14 Windscreen washer;
15 Heated door mirrors;
16 Radio;
17 Luggage compartment accessories
socket;
18 Rear seat accessories socket;
19 Cigarette lighter.
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7.2
FRA_UD24011_10
Index (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/6)
driver’s position ..................................................... 1.46 → 1.53
driving ................................ 2.2
– 2.4, 2.6 → 2.14, 2.16 → 2.35
driving position settings
......
...................................................... 1.22
→ 1.24
eelectric beam height adjustment ........................................ 1.74
electric windows .................................................... 3.12
→ 3.14
electronic parking brake
.......................................... 2.9
→ 2.11
Electronic Stability Program: ESP
.........................
2.19 → 2.22
emergency brake assist......................................... 2.19
→ 2.22
emergency braking
................................................ 2.19
→ 2.22
emergency key
........................................................... 1.2
– 1.3
emergency spare wheel
............................................... 5.2, 5.6
engine oil .......................................................... 1.52, 4.3
→ 4.6
engine oil capacity
...................................................... 4.5
– 4.6
engine oil level
........................................................... 4.3
→ 4.6
engine start/stop button
............................................. 2.3
→ 2.5
environment
....................................................................... 2.15
ESP: Electronic Stability Program .........................
2.19 → 2.22
external temperature
......................................................... 1.68
F
faults operating faults
......
.......................................... 5.33
→ 5.37
filter air filter
......
..................................................................... 4.9
diesel filter
.......
............................................................... 4.9
oil filter
......
.............................................................. 4.6, 4.9
particle filter
......
........................................................... 1.51
passenger compartment filter
......
.................................. 4.9
fitting a radio
...................................................................... 5.28
fittings
.................................................................... 3.17
→ 3.20
fog lights
........................................................................\
.... 5.14
front passenger air bag deactivation ................................. 1.43 front seat
driver
’s position memory ....... ....................................... 1.20
front seat adjustment
.............................................. 1.17
– 1.18
front seats adjustment
......
....................1.15, 1.17 – 1.18, 1.22 → 1.24
with electric controls
......
.............................................. 1.19
with manual controls
......
.............................................. 1.17
fuel advice on fuel economy
......
......................................... 2.12
capacity
.......
................................................................. 1.78
filling
.......
.................................................. 1.50, 1.78 – 1.79
grade
.......
.......................................................... 1.78 – 1.79
fuel economy
......................................................... 2.12
→ 2.14
fuel filler cap
........................................................... 1.78
– 1.79
fuel level
........................................................................\
.... 1.54
fuel tank capacity
.......
...................................................... 1.78 – 1.79
fuel tank capacity
.................................................... 1.78
– 1.79
fuses
....................................................................... 5.23
– 5.24
G
gear lever........................................................................\
..... 2.8
glove box
........................................................................\
... 3.19
hhandbrake................................................................... 1.50, 2.8
hands-free telephone integrated control ............................ 3.36
hazard warning lights signal ................................... 1.70
– 1.71
headlight beam adjustment
............................................... 1.74
headlight flashers .............................................................. 1.70
headlight washer ............................................................... 1.76
headrest.................................................................. 1.15
– 1.16
heating and air conditioning system
.................................. 3.1
1
heating system
........................................................ 3.4
→ 3.10
hill start
........................................................................\
...... 2.22
Hill Start
Assistance (HSA)
................................................ 2.22