
trip computer and warning system......................... (current page)
instrument panel messages................................... (current page)
warning lights......................................................... (current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.64
ENG_UD23626_1
Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X95 - B\
95 - D95 - K95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_1
TRIp c O mp UTER AN d WARNIN g s Y s TE m : operating fault messages
These appear with the © warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk da\
maging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
©
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given i\
n the following pages.
Examples of messages Interpreting the display selected
“
c
lean diesel filter” Indicates the presence of water in the diesel filter.
“
c
heck lighting” Indicates a fault in the directional headlights.
“
c
heck vehicle” Indicates a fault on one of the pedal sensors or in the battery management
system.
“
c
heck airbag” Indicates a fault in the restraint system in addition to the seat belts. In the event
of an accident, it is possible that they may not be triggered.
“
c
heck antipollution system” Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.
“
c
heck injection” Indicates an engine fault.

trip computer and warning system......................... (current page)
warning lights......................................................... (current page)
instrument panel messages................................... (current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.65
ENG_UD23627_1
Ordinateur de bord : messages d’alerte (X95 - B95 - D95 - K95 - Rena\
ult)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_1
TRIp c O mp UTER AN d WARNIN g s Y s TE m : warning message
These appear with the ® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic
conditions allow.
s
top your engine and do not restart it. c ontact an approved d ealer.
Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually
or alternately (when there are several messages to be displayed), and \
may be accompanied by a warning light and/or a beep.
Examples of messages Interpreting the display selected
“Engine failure hazard” Indicates engine overheating, or an injection or engine oil pressure fau\
lt.
“
p
ower steering fault” or
“Risk of steering locking” Indicates a fault in the steering.
“
p
arking brake fault” Indicates an electronic parking brake fault. Apply the electronic parking brake manually
and ensure that the vehicle is immobilised using a chock.
“Battery charging fault” Indicates a fault in the vehicle battery charging circuit (alternator e\
tc.).
“
p
uncture” Indicates a puncture on the tyre displayed on the instrument panel.

clock ..................................................... (up to the end of the DU)
clock ..................................................... (up to the end of the DU)
external temperature ............................ (up to the end of the DU)
indicators: exterior temperature indicator .......................... (current page)
1.68
ENG_UD6287_1
Heure et température extérieure (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_1
Clock and external temperature
The time and, depending on the vehi-
cle, the exterior temperature are dis-
played.
Resetting the clock 1
On equipped vehicles, buttons 2 and 3
are used to set the clock.
Press
button 2 to adjust the hours and
button
3 to adjust the minutes.
External temperature
indicator
As ice formation is related
to climatic exposure, local
air humidity and temperature, the
external temperature alone is not
sufficient to detect ice.
cLOcK AN d EXTERIOR TE mp ERATURE
If the electrical supply is cut (battery
disconnected, broken supply wire,
etc.), the clock will lose its time set-
ting.
The time must then be set.
We recommend that you do not
adjust these settings while driving.
External temperature
indicator
special note:
W hen the external temperature is be-
tween –3°C and +3°C, the °C charac-
ters flash (indicates risk of ice forma-
tion).
vehicles equipped with a
navigation system, radio, etc.
For vehicles which are not fitted with
buttons 2
and 3,
refer to the specific
equipment instructions to discover the
special features.12
3

switching on the vehicle ignition ............................ (current page)
2.4
ENG_UD18932_3
Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
STARTING THE ENGINE (2/2)
Accessories function(switching on the ignition)
Once you have gained access to your
vehicle, you may use some of its func-
tions (radio, navigation, wipers, etc.).
To use the other functions, press
button
1 ,
without depressing any
pedals.
Note: depending on the vehicle, press-
ing button
1 starts the engine.
Operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
–
w
hen the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
–
near
to appliances operating on the
same frequency as the card (moni-
tor, mobile phone, video game, etc.);
–
vehicle
located in a high electromag-
netic radiation zone.
The message “Please insert keycard”
appears on the instrument panel.
Insert the RENAULT card fully into card
reader
2.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card in
the reader or in the pas-
senger compartment while
there is a child (or an animal) in the
vehicle, even for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine.
Risk of serious injury.
12

catalytic converter................................. (up to the end of the DU)
special features of diesel versions........ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.7
ENG_UD9672_2
Particularités des versions diesel (X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - Re\
nault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Special features of diesel versions
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with injection
equipment which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
If the message “Check anti-pollution
system” is displayed on the instrument
panel accompanied by the
Ä and
© warning light; consult an ap-
proved dealer straight away.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Running out of fuel
If the tank has been completely
drained, the system must be reprimed
after the tank is refilled: see information
on the “fuel tank” in section 1 before re-
starting the engine.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
Precautions to be taken in
winter
To avoid any faults in icy weather:
–
ensure
that the battery is always fully
charged,
–
a
lways keep the diesel tank rela-
tively full to avoid water vapour con-
densing in it and accumulating at the
bottom of the tank.

environment .......................................... (up to the end of the DU)
2.15
ENG_UD16012_2
Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_2
Environment
ENVIRONMENT
Emissions
Your vehicle has been designed to
emit fewer greenhouse gases (CO2)
while in use, and therefore to consume
less fuel (eg. 140 g/km, equivalent to
5.3
l/100 km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a
particle filter system including a cata-
lytic converter, an oxygen sensor and
an active carbon filter (the latter pre-
vents vapour from the fuel tank being
released into the open air).
Please make your own
contribution towards
protecting the environment
too.
– Worn parts replaced in the course of routine vehicle maintenance (vehi-
cle battery, oil filter, air filter, batter-
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations.
–
A
t the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
–
In
all cases, comply with local legis-
lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have
been carefully designed to allow these
components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
In order to preserve raw material re-
sources, this vehicle incorporates nu-
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool).
Your vehicle has been designed with
respect for the
environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
This commitment is illustrated by the
Renault eco² group signature.
Manufacture
Your vehicle has been manufactured at
an industrial site which uses a progress
policy to reduce environmental impacts
on rivers and natural areas (reduc-
tion of water and energy consumption,
visual and noise pollution, atmospheric
emissions and waste water, sorting and
reusing waste).

4.1
ENG_UD24008_9
Sommaire 4 (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
general information
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
topping up, filling
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Engine oil change
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Levels:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
engine coolant
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
brake fluid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8
windscreen/headlight washer reservoir
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
Filters
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
T
yre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10
Battery
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
1
Bodywork maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12
Interior trim maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14

battery................................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD11753_3
Batterie (X95 - B95 - D95 - Renault)
ENG_NU_837-8_BDK95_Renault_4
The battery 1 does not require any
maintenance.label A
Observe the indications on the battery:
–
2
n
aked flames and smoking forbid-
den;
–
3 eye protection required;
–
4 keep away from children;
–
5 explosive materials;
–
6 refer to the handbook;
–
7 corrosive materials.
Battery
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
BAtte Ry
Depending on the vehicle, a system
continuously checks the battery charge
status. If the level drops, the message
“Battery low start engine” is displayed
on the instrument panel. In this case,
start the engine. Then the message
“Battery charging” appears on the in-
strument panel for the duration of the
charging time.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
–
for short journeys;
–
for driving in town;
–
when the temperature drops;
–
a
fter extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
1
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
A234
567