4.10
ENG_UD14326_1
Batterie (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_4
Battery
BA tteR y
1
Battery
The battery does not require any main-
tenance.
n
ever open cover 1.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of burns.
Label A
Observe the indications on the battery:
– 2 n
aked flames and smoking forbid-
den;
–
3 eye protection required;
–
4 keep away from children;
–
5 explosive materials;
–
6 refer to the handbook;
–
7 corrosive materials.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
–
for short journeys;
– for driving in town;
– when the temperature drops;
– after extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
2A34
657
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water. If necessary,
consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
5.1
ENG_UD14022_2
Sommaire 5 (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Section 5: Practical advice
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Wheel trims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 5.5
Changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Front lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Fog lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
Rear lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
1
Indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
Luggage compartment light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Battery: troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 5.21
Wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
Towing: breakdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
Towing: towing equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27
Fitting a radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29
Fuel cut-off system in the event of a severe impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 5.30
Radio frequency remote control: batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 5.31
Diesel filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33
5.22
ENG_UD7323_1
Fusibles 800-1 (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
FusEs (2/3)
Allocation of fuses (the presence of the fuses DEPE nDs On thE VEhiclE’s EQuiPmEnt lEVEl)
symbol Allocation
a
Instrument panel/
Electric door mirrors/
Radio/Car phone
ZCourtesy light/Luggage
compartment light
öConsumer cut-out
ÝTowing equipment
Î
Diagnostic socket/
Dipped headlights/
Alarm
CHeated rear screen
symbol Allocation
hElectric windows/
General supply
ñHeated seats
mNot used
xAir conditioning
îRadio/Car phone
xHeating
symbol Allocation
M
Electric locking/
Immobiliser/General
supply
GFront fog lights
kRear screen washer/
wiper/Reversing lights
fFront wiper/Rear wiper
ß
Brake lights/Instrument
panel/Air bag/
Pretensioners/Speed
limiter
nAnti-lock Braking System
(ABS)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU)
5.26
ENG_UD7325_1
Remorquage : dépannage (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
Only use the front 1 and rear towing
points 2 (never use the drive shafts).
These towing points may only be used
for in-line traction: never use them for
lifting the vehicle directly or indirectly.
Towing: breakdown
When the engine is stopped,
steering and braking assist-
ance are not operational.
t he steering wheel must be un-
locked
and the ignition key must be
in
position m (ignition on) to provide
s
top lights and direction indicators
on
the towed vehicle. At night the ve-
hicle
must have its lights on.
You must observe the towing regu-
lations which apply in the country in
which you are driving: do not exceed
the towing weight for your vehicle.
Contact your approved Dealer.
tOWing: breakdown
1
2
– Use a rigid towing bar. If a
rope or cable is used (where
the law allows this), the ve-
hicle being towed must be
able to brake.
–
A vehicle must not be towed if it is
not fit to be driven.
–
Avoid accelerating or braking sud -
denly when towing, as this may
result in damage being caused to
the vehicle.
–
When towing a vehicle, it is ad -
visable not to exceed 1
5 mph
(25 km/h).
Do not leave the tools unse-
cured inside the vehicle as
they may come loose under
braking.
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) 5.27
ENG_UD7326_1
Remorquage attelage (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_5
A = 776.5 mm.
Towing: equipment
Permissible nose weight, maxi-
m
um permissible towing weight,
b
raked and unbraked: refer to
the information on “Weights” in
Section
6.
Refer to the manufacturer’s instruc-
tions for information on how to fit
and operate the towing equipment.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta-
tion.
tOWing: equipment
A
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing weights ...................................... (up to the end of the DU)
weights ................................................. (up to the end of the DU)
towing towing a caravan ............................. (up to the end of the DU) 6.5
ENG_UD14432_2
Masses (en kg) (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_6
the weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on your vehicle’s equipment. contact an
approved
dealer.
Weights
V an versions petroldiesel all-terrain
Maximum permissible all-Up Weight (MMac)
Maximum permissible t otal Weight (MMta)
t otal t rain Weight (MtR) Weights indicated on the identification plate
(refer to the information on the “Vehicle identification plates” in Section 6)
t owing weight braked found by calculating: M
tR - MMac
t owing weight unbraked 495525 520
p
ermissible nose weight 75
Maximum permissible load on roof rack 100 (including the carrying device)
t owing weight (
t owing a caravan, boat, etc.)
– It is important to respect the towing regulations in force in the area, specifically those set out in the Road Traffic Regulations.
Contact an approved Dealer for any modifications to towing equipment.
–
When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded. However the following is
permitted:
–
the rear maximum permissible weight (MMTA) may be exceeded by no more than 15%,
– the MMAC (Maximum permissible all-up weight) may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occurs
first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed\
48 mph (80 km/h) and the tyre pressure must be in-
creased by 0.2 bar (3 PSI). In all cases, comply with local legislatio\
n.
–
The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
Weights (in kg) (1/2)
6.6
ENG_UD14432_2
Masses (en kg) (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_6
Weights (in kg) (2/2)
the weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on your vehicle’s equipment. contact an
approved
dealer.
coMBi versions petrol/dieselall-terrain
Maximum permissible all-Up Weight (MMac)
Maximum permissible t otal Weight (MMta)
t otal t rain Weight (MtR) Weights indicated on the identification plate
(refer to the information on the “Vehicle identification plates” in Section 6)
t owing weight braked found by calculating: M
tR - MMac
t owing weight unbraked 560580
p
ermissible nose weight 75
Maximum permissible load on roof rack 100 (including the carrying device)
t owing weight (
t owing a caravan, boat, etc.)
– It is important to respect the towing regulations in force in the area, specifically those set out in the Road Traffic Regulations.
Contact an approved Dealer for any modifications to towing equipment.
–
When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded. However the following is
permitted:
–
the rear maximum permissible weight (MMTA) may be exceeded by no more than 15%,
– the MMAC (Maximum permissible all-up weight) may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occurs
first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure must be
increased by 0.2 bar (3 PSI). In all cases, comply with local legislat\
ion.
–
The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%
at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
towing weights ...................................... (up to the end of the DU)
turning circle ......................................... (up to the end of the DU) 6.7
ENG_UD7338_1
Dimensions (en mètres) (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_6
1.405
2.031
1.410
0.730 2.6050.700
4.035
Dimensions
diMensions (in metres)
t urning circle
– between walls: 10.79
important: if the vehicle is fitted with roof bars, the various height
measurements, shown opposite, must be increased by 4.3 cm.
t
hese bars cannot be removed.
(1) Unladen.
(2) Laden.
(3) All-terrain.
2.015
1.835 (1)
1.730 (2)
1.885 (1) (3)
1.785 (2) (3)