2016 Peugeot Traveller airbag

189
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Sillas infantilesInstalación de un cojín
elevador
Consejos
La normativa relativa al transporte de niños
en la plaza del acompañante es específica
en cada país. Consulte la legislación vigente
en el país por el que circula.
Neutralice el airbag frontal del acompañante
cuando instale una silla infantil "de espaldas
al sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante. De lo contrario, el niño corre
el riesgo de sufrir heridas graves o incluso
de muerte por el despliegue del airbag. Para la instalación óptima de una silla infantil
"en el sentido de la marcha", compruebe que
su respaldo está lo más cerca posible del
respaldo del asiento del vehículo, incluso en
contacto con este si es posible.
Debe retirar el reposacabezas antes de
instalar una silla infantil con respaldo en una
de las plazas destinadas a los pasajeros.
Asegúrese de que el reposacabezas está
correctamente guardado o fijado para evitar
su proyección en caso de frenada brusca.
Vuelva a colocar el reposacabezas una vez
desinstale la silla infantil.
La instalación incorrecta de una silla infantil
en un vehículo compromete la seguridad del
niño en caso de colisión.
Compruebe que no hay ningún cinturón de
seguridad o cierre de cinturón de seguridad
bajo la silla infantil puesto que podría
desestabilizarla.
Abroche los cinturones de seguridad o el
arnés de las sillas infantiles limitando al
máximo la holgura
respecto al cuerpo del
niño, incluso para trayectos cortos.
Para la fijación de la silla infantil utilizando el
cinturón de seguridad, compruebe que está
correctamente tensado sobre la silla infantil
y que la sujeta firmemente sobre el asiento
del vehículo. En caso de que el asiento se
pueda regular, desplácelo hacia adelante si
es necesario.
En las plazas traseras, deje siempre espacio
suficiente entre el asiento delantero y:
-

L

a silla infantil "de espaldas al sentido
de la marcha"
-

L

os pies del niño que viaja en una silla
infantil "en el sentido de la marcha".
Para ello, desplace hacia adelante el asiento
delantero y, si es necesario, coloque en
posición vertical el respaldo.
Niños en la plaza del
acompañante
La parte torácica del cinturón debe estar
colocada sobre el hombro del niño sin tocar
el cuello.
Compruebe que la parte abdominal del
cinturón de seguridad queda correctamente
colocada por encima de las piernas del niño.
PEUGEOT recomienda utilizar un cojín
elevador de asiento con respaldo, equipado
con una guía de cinturón a la altura del
hombro.
Por motivos de seguridad, nunca deje:
-

A u
no o varios niños solos y sin
vigilancia en un vehículo.
-

A u
n niño o un animal en un vehículo
expuesto al sol con las ventanillas
cerradas.
-

L
as llaves al alcance de los niños en el
interior del vehículo.
Para impedir la apertura accidental de las
puertas, utilice el dispositivo "Seguro para
niños".
Procure no abrir más de un tercio las lunas
traseras.
Para proteger a los niños de los rayos
del sol, instale estores laterales en las
ventanillas traseras.
5
Seguridad

267
Traveller-VP_es_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Accesorios
La red PEUGEOT ofrece una amplia gama de accesorios y piezas originales.
Estos accesorios y piezas se adaptan a su vehículo y cuentan con la recomendación y la garantía
d e P E U G E O T.
"Confort"
Deflectores de puertas, encendedor,
organizadores de maletero, percha fijada al
reposacabezas, ayuda delantera y trasera al
estacionamiento, faldillas de estilo, sistema de
acondicionamiento del maletero...
"Soluciones de transporte"
Bandeja de maletero, barras de techo,
portabicicletas fijado al enganche de remolque
o a las barras de techo, portaesquís, cofre de
techo, cablería de enganche de remolque...
El montaje del enganche del remolque se debe
realizar imperativamente en la red PEUGEOT o
en un taller cualificado.
"Estilo"
Embellecedores de ruedas, embellecedores
para llantas, umbrales de puerta, pomos para
la palanca de cambios...
"Seguridad"
Alarma antirrobo, grabado de lunas, tornillos
antirrobo de ruedas, sillas infantiles,
alcoholímetro, botiquín, triángulo de
preseñalización, chaleco de alta seguridad
reflectante, sistema de localización de vehículo
robado, caja de gestión de flota, cadenas para
nieve, fundas antideslizantes, faros antiniebla...
"Protección"
Alfombrillas*, fundas de asientos compatibles
con los airbags laterales, faldillas, molduras
de protección laterales, protección para
paragolpes, kit de protección de célula de
carga (en madera o plástico), umbrales
traseros, alfombrillas traseras...
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por PEUGEOT puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Contacte con un representante de
la marca PEUGEOT para conocer la
gama de equipamientos o accesorios
recomendados.
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Consulte en la red PEUGEOT antes
de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo. La
red le facilitará información relativa a
las características de los emisores que
pueden montarse (banda de frecuencia,
potencia de salida máxima, posición de
la antena, condiciones específicas de
instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
vehículos (2004/104/CE).
Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de
algunos equipamientos de seguridad:
chalecos reflectantes de alta visibilidad,
triángulos de preseñalización,
alcoholímetros, lámparas, fusibles
de recambio, un extintor, un botiquín,
molduras de protección de la parte
trasera del vehículo, etc.
*

P
ara evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

A
segúrese de que la alfombrilla esté
bien colocada y correctamente fijada.
-
N

unca superponga varias alfombrillas.
7
Información práctica

313
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
FusibleN° Intensidad
(A) Funciones
F1 10Dirección asistida eléctrica, contactor de embrague
F4 15Claxon
F5 20Bomba limpiaparabrisas y limpialuneta
F6 20Bomba limpiaparabrisas y limpialuneta
F7 10Toma de accesorios 12
V trasera
F8 20Limpialuneta simple o doble
F10/F11 30Cerraduras interiores, exteriores, delanteras y traseras
F13 10Mando de climatización delantero, mando del autorradio,
palanca de cambios, pantalla virtual
F14 5Alarma, llamadas de urgencia y de asistencia
F17 5Cuadro de a bordo
F19 3Mandos en el volante
F21 3Sistema "Acceso y arranque manos libres" o antirrobo
F22 3Sensor de lluvia y luminosidad, cámara de detección
multifunción
F23 5Pantalla de cinturones no abrochados o desabrochados
F24 5Pantalla táctil, cámara de marcha atrás y ayuda al estacionamiento
F25 5Airbags
F29 20Autorradio, pantalla táctil, reproductor de CD, navegador
F31 15Autorradio (+ batería)
F32 15Toma de accesorios de 12
V delantera
F34 5Sistema de vigilancia de ángulo muerto, mandos eléctricos de
los retrovisores exteriores
F35 5Surtidores térmicos, mando de reglaje de la altura de los faros
F36 5Recarga linterna, luz de techoVersión 1 (Eco)
Los fusibles, descritos a continuación, varían
según los equipamientos del vehículo.
8
En caso de avería

314
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fusible N° Intensidad
(A) Funciones
F1 3Sistema "Acceso y arranque manos libres" o antirrobo
F5 5
Pantalla táctil, cámara de marcha atrás y ayuda al estacionamiento
F710Mando de climatización trasera, amplificador Hi-Fi
F8 20Limpialuneta simple o doble
F10/F11 30Cerraduras interiores, exteriores, delanteras y traseras
F12 3Alarma
F17 10Toma de accesorios 12
V trasera
F18 5Llamadas de urgencia y de asistencia
F21 3Recarga de la linterna, luz de techo trasera
F22 3Luz de guantera, luces de techo traseras
F23 5Sistema de vigilancia de ángulos muertos, mandos eléctricos
de los retrovisores exteriores
F24 5Mandos en el volante
F25 5Mando de reglaje de la altura de los faros
F26 3Indicación de cinturones no abrochados o desabrochados
F27 3Sensor de lluvia y luminosidad, cámara de detección
multifunción
F28 10Mando de climatización delantera, mando de la radio, palanca
de cambios, pantalla virtual
F30A o B 15Autorradio (+ batería)
F31 5Airbags
F33 15Toma de accesorios de 12 V delantera
F35 5Cuadro de a bordo
F36 20Autorradio, pantalla táctil, reproductor de CD, navegador
Versión 2 (Full)
Los fusibles, descritos a continuación, varían
según los equipamientos del vehículo.
En caso de avería

328
Traveller-VP_es_Chap10a_BTA_ed01-2016
Llamada de urgencia o de asistencia
Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de si
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
Peugeot Connect SOS
En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2

segundos.
El parpadeo del diodo verde y un
mensaje de voz confirmarán el
envío de la llamada a la plataforma
"Peugeot Connect SOS"*.
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente
después, la solicitud se anula.
El diodo verde se apaga.
En cualquier momento, una pulsación de más
de 8
segundos de esta tecla anula la solicitud.
El diodo verde permanece encendido (sin
parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
El diodo se apaga cuando finaliza la
comunicación.
"Peugeot Connect SOS" localiza
inmediatamente su vehículo, se pone en
contacto con usted en su idioma** y solicita,
si fuera necesario, el envío de los servicios
de emergencia correspondientes**. En los
países donde la plataforma no está operativa,
o si se ha rechazado expresamente el
servicio de localización, la llamada se redirige
directamente a los servicios de emergencia
(112), sin información de localización. **

E
n función de la cobertura geográfica de
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" y del idioma nacional oficial
seleccionado por el propietario del vehículo.


L
a lista de países que pueden beneficiarse
de ello y de los servicios PEUGEOT
CONNECT está disponible en los puntos de
venta y en www.peugeot.es.
*

S
egún las condiciones generales de
utilización del servicio disponible en el punto
de venta y bajo reserva de las limitaciones
tecnológicas y técnicas. Si se beneficia de la oferta Peugeot
Connect Packs con pack SOS y
asistencia incluidos, dispondrá de
servicios complementarios en su
espacio personal MyPeugeot a través
de la página web del país.
Audio y telemática

496
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Acceso a la rueda de repuesto .....................292
Acceso depósito AdBlue


...............................280
Accesorios


............................................ 19 9, 267
Acceso y encendido del kit manos libres
......52,
54-56 , 58, 60, 62, 63 , 65, 198 , 201
Aceite motor
...............................

...................273
Acondicionamientos


...............................94, 111
Acondicionamientos interiores


..............111, 115
Acondicionamientos traseros


.......................115
Active Safety Brake......................... 21, 239 , 242
AdBlue
® ..................................... 24, 33, 278-280
Aditivo AdBlue ............................... ..........24, 280
Aditivo gasoil


......................................... 275, 276
AFU


............................................................... 159
Airbags


............................................ 22, 168 , 176
Airbags cortinas


.................................... 171, 172
Airbags frontales


................................... 169, 172
Airbags laterales
...............................

....170 , 172
Aireación


......................................................... 11
Aire acondicionado


......................... 11, 126 , 129
Aire acondicionado automático


....................13 4
Aire acondicionado automático bizona


........127
Aire acondicionado bizona


...................131, 13 5
Aire acondicionado manual ....125 , 131, 13 4 , 13 5
Alarma
............................................................. 83
Alerta atención conductor


.................... 247, 248
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)

............................. 28, 245 , 246
Alerta de riesgo de colisión

.................. 2

41, 243
Alerta de riesgo de colisión (ARC) ..... 21, 239, 240
Alerta puerta conductor abierta ..................... 65
A
lfombrilla


............................................. 11 0, 198
Altura de los faros


......................................... 153
Alumbrado estático de intersección
............. 150
Anilla de remolcado
...................................... 32

0
Anillos de amarre


.......................................... 115
Antiarranque electrónico
........... 49,

59, 63 , 201
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................. 15

9Antipatinado de las ruedas (ASR)
..........
23,
159
Antipinzamiento
............................................ 12
0
Antirrobo

...........................................
49, 59 , 201
Apertura a 180° ..............................................
79
Apertura de las puertas

.....................
45, 54 , 65,
68 , 69 , 71, 80
Apertura del capó motor ...............................
271
Apertura del maletero

.........................
45, 54 , 81
Arranque del motor .......................................
195
Arranque del vehículo ....198 , 200, 202, 205 , 210
Asientos delanteros ............................ 87,
89, 90
Asientos eléctricos


.......................................... 90
Asiento(s) individual(es) trasero(s) sobre carriles


...................................... 105, 166
Asientos para niños .....167 , 173 -175 , 179 -181, 189
Asientos para niños clásicos ................. 17
9 -181
Asientos para niños ISOFIX


.................18 4 -18 6
Asientos térmicos


..................................... 91, 94
Asientos traseros


.............................. 95, 98 , 101
Asiento y banqueta trasera fijos


.............98, 109
Asiento y banqueta trasera sobre carriles


...................................... 101, 109
Asistencia a la frenada de urgencia
.....159 , 243
ASR


............................................................... 159
Autonomía


....................................................... 40
Autonomía AdBlue
...............................

...........33
Autorradio


....... 77, 14 8 -15 0 , 152, 153 , 15 6 , 216,
222 , 2 41 , 243 , 245, 247, 250 , 253 , 260 , 473
Auxiliar


................................................. 388, 444
Ayuda al estacionamiento delantero


............253
Ayuda al estacionamiento trasero
........ 2

52, 253
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero


......................... 253
Ayuda para arrancar en una pendiente


........202
AB
Bandeja corredera plegable .........................121
Bandejas ............................... ........................112
Bandeja trasera ............................................. 112
Banqueta delantera


........................................ 94
Banqueta delantera 2 plazas


..................93, 165
Banqueta monobloque fija


..............................95
Banqueta térmica
...............................

.............94
Banqueta trasera


.......................................... 109
Barras de techo

............................................. 26

8
Barrido automático de los limpiaparabrisas


................................. 15 4, 155
Batería


................................... 266, 276 , 316 - 320
Bloqueo
......................................... 47,

52, 56 , 63
Bloqueo centralizado


................................54, 56
Bloqueo desde el interior


................................64
BlueHDi


.................................... 29, 33 , 204 , 278
Bluetooth (kit manos libres)
.................396, 397 ,
452 , 453 , 487
Bluetooth (teléfono)


...............396-398, 452-454
Bocina


........................................................... 159
Bomba de cebado


......................................... 322
Cable audio


.......................................... 388, 444
Cable jack


............................................ 388, 444
Cadenas para nieve
............................. 25

8, 264
Caja de cambios automática


........11, 13 , 14, 19 ,
195 , 200 , 202, 205 , 214, 215 ,
229 , 233 , 277, 316
Caja de cambios manual
.............. 11,

13, 14 , 19 ,
202, 203 , 214, 229 , 233 , 277
Caja de fusibles compartimento motor
........ 3

15
Caja de herramientas


..........282, 284 , 285 , 291
Caja de velocidades pilotada


.............11, 13 , 14,
198 , 202 , 210, 214, 215 , 277
C
Índice alfabético

499
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Maletero ..........................................................81
M ando del autorradio en el
volante


................................ 334, 422 , 475, 476
Mando del limpiaparabrisas


.................15 4, 155
Mando de los asientos térmicos


...............91, 94
Mando de luces

....................................... 28,

14 4
Mando de socorro de las puertas

.............50,

60
Mando de socorro del maletero

......................81
M

antenimiento corriente

.................................11
Luces de cruce
................27, 14 4 , 299 , 301, 303
Luces de emergencia

...........................
15 8, 282
Luces de posición .........
14 4, 299 -301 , 305, 308
Luces de stop .......................
305, 306 , 308, 309
Luces de techo
..............................
14
0
, 307 , 310
Luces de xenón
...............................
.....
299 , 303
Luces diurnas

........................
14 4, 147 , 299 -301
Luces halógenas

...................................
299, 301
Luces indicadores de dirección

....................
146
Luces matrícula
....................................
3
06
, 309
Lumbar

......................................................88
, 92
Luna lateral deslizante
.................................. 11
8
Lunas traseras

......................................
115, 118
Luneta trasera (desescarchado)
........... 13
2
, 13 3
Luneta trasera deslizante

...............................
82
Luz antiniebla trasera

..................
145, 305 , 308
Luz de marcha atrás
............................
3
05
, 308
Luz de techo ..................................................
307
Luz de techo delantera .................
140, 307 , 310
Luz de techo trasera
.....................
14
0
, 307 , 310
M
Navegación .........342, 344 , 346 , 348, 350 , 352
Navegador conectado .................360, 362, 364
Neumáticos
..................................................... 11
N

eutralización CDS (ESC)............................ 161
Neutralización del airbag pasajero
....... 16

9, 176
Niños
...............

............................... 181, 18 4 -18 6
Masas
...............................

.....................
324-326
Medio ambiente

..........................
11, 51 , 62, 13 8
Memorización de una velocidad
..................
2
20
Mensajes

..............................................
400, 456
Mensajes rápidos
.................................. 4
01
, 457
Menú

...................
342, 344 , 346 , 348, 350 , 352,
360 , 362, 364 , 368, 374, 376 , 378 , 380 , 382,
390 , 392 , 394 , 402, 404 , 406 , 424, 430 , 432,
434 , 436 , 438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Menú de la pantalla

.............
342, 344 , 346 , 348,
350 , 352 , 360 , 362, 364 , 368, 374, 376 ,
378 , 380 , 382, 390 , 392, 394 , 402,
404 , 406 , 424, 430 , 432, 434 , 436 ,
438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Menú general

................................................
477
Menús (audio)

.......................................
335, 423
Modo delastrado

...........................................
266
Modo economía de energía

..........................
266
Montaje de la alfombrilla

...............................
11 0
Montaje de una rueda
...................................
29
4
Montar unas barras de techo ........................
268
Motor Diesel

...........
19, 263 , 272, 322 , 325, 326
M P3 (c d)
...............................
.........................
484
N
Olvido de la llave ........................................... 19 7
Olvido de las luces ........................................ 146
Ordenador de a bordo
..............................38-40
Niños (seguridad)


..........................................
19 0
Nivel de aceite ........................................
32, 273
Nivel de aditivo gasoil ...........................
275, 276
Nivel del líquido de dirección asistida ..........
2 74
Nivel del líquido de frenos ............................
2 74
Nivel del líquido del lavafaros ...............
15 6, 275
Nivel del líquido del lavaparabrisas

......
15 6, 275
Nivel del líquido de refrigeración

............
29, 2 74
Niveles y revisiones
............................... 2
72-275
Número de serie vehículo .............................
327
Palanca caja de cambio automática

............205
Palanca caja de cambios manual
................. 20

3
Palanca de caja de velocidades pilotada
.....277
Palanca de cambios


....................................... 11
Pantalla del combinado
....... 13,

14, 38 , 39, 204
Pantalla multifunción (con autorradio)


..........477
Órdenes vocales


................................... 3 3 6 - 3 41
O
P
Ó
.
Índice alfabético

3
5
Seguridad


Plazas



Peso del niño y edad orientativa




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta 1 año aprox.


De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.


De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 años aprox.


De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.


Primera
fila (c)




Con asiento
individual,
plaza
acompañante

Con el airbag del acompañante
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




Con el airbag del
acompañante activado " ON
"


X



UF



UF



UF





Con
banqueta,
plaza
central


Con el airbag del acompañante
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




Con el airbag del
acompañante activado " ON
"


X



X



X



X





Con
banqueta,
plaza
lateral


Con el airbag del acompañante
desactivado " OFF
"


X



X



X



X




Con el airbag del
acompañante activado " ON
"


X



UF



UF



UF



2ª fila


Plaza detrás del conductor

U



U



U



U



Plaza central

U



U



U



U



Plaza detrás del acompañante

U



U



U



U



3ª fila


Plaza lateral izquierda

U



U



U



U



Plaza central

U



U



U



U



Plaza lateral derecha

U



U



U



U