2016 Peugeot Partner Tepee radio

280
Partner-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2015
Képernyő menüszerkezete
Radio-CD
Rádió-CD
REG mode
Regionális üzemmód
Repeat CD
CD ismételt lejátszása
Random play
Véletlenszerű lejátszás
Vehicle config*
gé

pjármű konfigurálása*
Rev wipe act
hátsó ablaktörlő automatikus bekapcsolása hátramenetben
Options
Opciók
Diagnostic
Diagnosztika
RDS options
RDS-opciók
View
Megtekintés
Abandon
Kilépés1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Screen A (A képernyő)
* A paraméterek a modell felszereltségi szintjétől függően eltérőek.
Guide lamps
Kísérővilágítás2
Units
Mértékegységek
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
hő

mérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100
- MPG
Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100
km - mér föld/
gallon1
2
2
Display adjust
Kijelző beállítás
Month
Hónap
Day
Nap
Hour
Óra
Minutes
Perc Ye a r
Év
12
H/24 H mode
12/24
ó

rás időformátum Language
Nyelv
Italiano
Olasz
Nederlands
Holland
Portuguès
Portugál
Português do Brasil
Brazíliai portugál Français
Francia
Deutsch
Német
Čeština

Cseh English
Angol
Hr vatski
Horvát Español
Spanyol
Magyar
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio- és telematikai berendezések

281
Partner-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2015
Screen C (C képernyő)
Az OK gomb megnyomásával az
aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető
el.
activate / deactivate RDS
RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate REG mode
REG funkció bekapcsolása/kikapcsolása
activate / deactivate radiotext
rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
Radio (Rádió)
activate / deactivate Intro
intro bekapcsolása/kikapcsolása
CD / Mp3 CD (CD- / Mp3 CD-LEj áT SZó)
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása
(teljes lejátszott CD CD -lejátszó esetén, teljes
lejátszott mappa MP3
CD esetén)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for
MP3
CD)
véletlen sorrendben tör ténő lejátszás
bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD
CD -lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa MP3
CD
esetén) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása
(lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
véletlen sorrendben tör ténő lejátszás
bekapcsolása/kikapcsolása
(lejátszott mappa /
előadó / műfaj / lejátszási lista)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

282
Partner-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2015
Screen C (C képernyő)
Audio functions
AudiofunkciókAlternative frequencies (RDS)
Frekvenciakövetés (RDS)Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
FM preferences
FM hullámsáv-beállítások
Regional mode (REG)
Regionális üzemmód (REG)Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
Radio-text information (RDTXT)
Rádiótext-kijelzés (RDTXT) Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Lejátszás módja
Album repeat (RPT)
Album ismétlése (RPT)Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol
Track random play (RDM)
Műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM) Activate / deactivate
Bekapcsol/kikapcsol2
3
4
3
4
Enter distance to destination út i célig megteendő távolság megadása1
1
1
2
2
2
A MENU gomb megnyomásával a
következőket jelenítheti meg:
Audio functions
Audiofunkciók Trip computer

Fedélzeti számítógép
Distance : x km
Távolság: x km
Vehicle diagnosis
gé

pjármű-diagnosztika
Warning log
Figyelmeztetések naplója
Systems activated or deactivated
Be- és kikapcsolt funkciók State of systems
Funkciók állapota
Audio- és telematikai berendezések

284
Partner-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2015
Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat tartalmazza.KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az
akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi
szintjének megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos
üzemmódra áll át és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated”
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében
az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a
hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Gyakori kérdések
KÉRDÉS
VÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások
(rádió, CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az
audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,
első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
Rádió
Audio- és telematikai berendezések

285
Partner-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2015
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A memorizált rádióadók
nem működnek (nincs
hang, 87,5
Mhz jelenik
meg stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)
megkereséséhez nyomja meg a BAND AST
gombot.
A közlekedési hírek
(TA) kijelzés látható,
mégsem kapok közúti
információkat. Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális
hálózatának.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti
információkat.
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik, vagy a
tárolt adók nem működnek
(nincs hang, 87,5
Mhz
jelenik meg stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási
helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen
áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével
a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.
A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl.
automata autómosóban vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT
hálózatban.
1-2

másodpercre elhallgat
a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást
jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS
funkciót.
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

286
Partner-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2015
Média
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet
jelenik meg.
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között
tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág)
nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
Nem férek hozzá a
hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a
használatát.
Telefon
Audio- és telematikai berendezések