2016 Peugeot Partner phone

227
Partner-2-Vu_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Tjenestene som er tilgjengelige
avhenger av nettet, SIM-kortet
og kompatibiliteten til Bluetooth-
apparatene som brukes. Kontroller
hvilke tjenester du har tilgang til i
bruksanvisningen til telefonen din og
hos din operatør.
Kapasiteten til systemet for tilkobling av
bare én telefon avhenger av telefonen.
De tre profilene kan koble seg til som
standard.
Gå inn på www.peugeot.no for nærmere
informasjon (kompatibilitet, ytterligere hjelp,
o sv.) . Telefonen som
gjenkjennes vises i listen.
I henhold til utstyret ditt, kan den be deg om
å akseptere automatiske tilkobling hver gang
tenningen settes på. Tilbake i bilen, dersom den sist tilkoblede
telefonen er tilstede, vil den automatisk kjennes
igjen, og innen ca. 30
s

ekunder etter at
tenningen er satt på vil tilkoblingen gjøres uten
at du trenger å gjøre noe (Bluetooth aktivert).
For å endre automatisk tilkoblingsprofil,
velg bort telefonen fra listen, og velg ønsket
innstilling. Avhengig av type telefon, ber systemet
deg om å aksepterer eller ikke
overføringen av registeret ditt.
Hvis ikke, velg "Update"
(oppdatere).
Tilkobling av en ekstern
Bluetooth®-enhet
Automatisk ny tilkobling
Når tenningen settes på, vil den siste
tilkoblede telefonen siste gang tenningen ble
slått av, koble seg automatisk til igjen, hvis
denne tilkoblingsmåten ble aktivert under
tilkoblingsprosedyren, se foregående sider.
Tilkoblingen bekreftes ned visning av en
melding og navnet på telefonen.
Manuell tilkobling
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth " for visning av
listen over tilkoblede eksterne
enheter.
Velg den eksterne enheten som skal tilkobles.
Trykk på " Search for devices "
(søke etter eksternt utstyr).
Tilkoblingen bekreftes med visning av en
melding og navnet på telefonen.
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

228
Partner-2-Vu_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Styring av tilkoblede
telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å
tilkoble eller frakoble en ekstern enhet
og likeledes fjerne en tilkobling.I Norge er det forbudt å bruke
håndholdt mobiltelefon under kjøring.
Parker bilen på et sikkert sted.
Bruk betjeningene på rattet for å ringe.
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg "Bluetooth" for visning av listen
over tilkoblede eksterne enheter.
Velg navn på den eksterne enheten i listen. Velg " Search for devices " (søke
etter eksternt utstyr)
Eller " Connect / Disconnect " for å sette
i gang eller stoppe tilkoblingen av
valgt Bluetooth-forbindelse.
Eller " Delete " for å slette tilkoblingen.
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu i skjermen.
Gi et kort trykk på tasten TEL blant
betjeningene på rattet for å akseptere
anropet.
Gi et langt trykk
på tasten TEL ved betjeningen ved
rattet for å avvise anropet.
Eller Velg "Hang up " (legge på).
Foreta en opprigning
Ringe et nytt nummer
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Slå telefonnummeret ved hjelp av
tastaturet.
Trykk på " Call " for å starte
oppringningen.
Ringe til en kontakt
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Eller foreta et langt trykk
på TEL ved betjeningene på rattet
Lyd og telematikk

229
Partner-2-Vu_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Velg "Contacts " (kontakter).
Velg kontakt i listen. Velg "Call" (r i n g e).
Ringe opp ett av de siste
numrene som er brukt
Trykk på Telephone for å åpne
hovesiden.
Velg " Call log " (anropslogg).
Velg kontakt i listen som vises. Man kan foreta en oppringning
direkte fra telefonen, parker bilen av
sikkerhetsmessige grunner.
Styring av kontakter/filer
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Velg " Contacts " (kontakter).
Velg " View ".
Velg " Create " for å føye til en ny
kontakt.
Eller " Modify " for å korrigere valgt
kontakt.
Eller " Delete " for å slette en valgt
kontakt.
Eller " Delete all " for å slette all
informasjon om valgt kontakt. Velg " By name " for å se listen over
ko n t a k t e r.
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

233
Partner-2-Vu_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Media
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Avspillingen av min USB-
nøkkel starter opp etter
veldig lang tid
(ca. 2
t

il 3
m
inutter). Visse filer som leveres med nøkkelen kan gjøre at avspillingen
settes i gang veldig sent (10
ga

nger lenger tid enn oppgitt).Slett de filene som leveres med nøkkelen, og
begrens antallet undermapper i nøkkelens
filoversikt.
Når jeg kobler til min
IPhone som telefon på
USB-uttaket samtidig, kan
jeg ikke lenger spille av
musikkfilene. Når iPhone kobler seg automatisk til som telefon, kobler den seg til
funksjonen streaming. Streamingfunksjonen vil da overkjøre USB-
funksjonen som ikke lenger kan brukes. Tiden for sporet det lyttes
til uten lyd vises på kilden til Apple
®-produktene.
Koble fra og deretter koble til USB-koblingen
(USB-funksjonene vil da overkjøre streaming-
funksjonen).
Visse tegn i informasjonen
om mediet som avspilles
vises feil. Visse tegntyper kan ikke behandles av lydsystemet.
Bruk standardtegn for å navngi sporene og
registrene.
Streamingavspilling av
filer starter ikke. Den eksterne enheten som er tilkoblet gjør at avspillingen ikke kan
starte automatisk. Start avspillingen fra ekstern enhet.
Navnene på sporene er
avspillingstiden vises
ikke på skjermen i
lydstreaming. Bluetooh-profilen tillater ikke overføring av disse informasjonene.
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

236
Partner-2-Vu_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Jeg greier ikke å tilkoble
Bluetooth-telefonen. Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er nøytralisert eller
at apparatet ikke er synlig. -
Ko

ntroller at telefonens Bluetooth-funksjon
er aktivert.
-
Ko

ntroller parametrene til telefonen at den er
"Synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan sjekke telefonens kompatibilitet påwww.
peugeot.no (tjenester).
Lyden til telefonen tilkoblet
i Bluetooth kan ikke høres. Lyden er avhengig både av systemet og av selve telefonen.
Øk eventuelt lydstyrken til bilradioen til det
maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til
telefonen.
Lydmiljøet har innflytelse på kvaliteten til telefonsamtalen. Reduser støyen (lukk vinduene, senk
ventilasjonen, senk hastigheten, osv.).
Visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering
av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to
synkroniseringene velges, kan det skje at visse kontakter vises
dobbelt. Velg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonkontakter).
Kontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge. Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte
parametre, kan kontaktene over føres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
Systemet mottar ikke SMS Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å over føre SMS til systemet.
Telephone
Lyd og telematikk

Lyd og telematikk
245
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
Bruk kun USB-nøkler med format FAT32
(F ile Allocation Table).
Det anbefales å bruke offisielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig
bruk.
*
I vi

sse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres
fra tastaturet.
** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Bluetooth®-streaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
Koble til telefonen: se avsnittet " Telephone ".
Velg i Bluetooth -menyen: "Telefon-Lyd " den
telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig
tilkoblet telefon.
Styring av musikkspor som det vanligvis
lyttes til er mulig via tastene på lydpanelet og
betjeningen på rattet**. Informasjon om dette
kan vises i displayet. Aktiver lydkilden streaming ved et
trykk på tasten SOURCE
*.
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
247
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
Motta et anrop
Et inngående anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu i bilens
pågående display.Velg arkfanen "
yES" på s

kjermen
ved hjelp av tastene.
Bekreft med OK.
Trykk på denne tasten på
rattbetjeningen for å akseptere
anropet.
Foreta en oppringning
Fra menyen "Bluetooth : Telefon - Lyd ".
Velg " Manage the telephone call " (styre en
telefonsamtale).
Velg " Call " (r i n g e).
Eller
Velg " Calls list " (ringeliste).
Eller
Velg " Directory " (register).
Trykk lenger enn to sekunder ytterst
på denne tasten for å få tilgang til ditt
register. Deretter navigerer du med
justeringshjulet.
Eller
For å slå et nummer, bruk tastaturet på
telefonen når bilen står i ro.
Legge på
For å legge på under en samtale,
trykk i mer enn to sekunder på denne
tasten.
Bekreft med OK for å legge på.
Systemet får tilgang til telefonregisteret
i henhold til kompatibiliteten og under
tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse tilkoblede telefoner i
Bluetooth, kan du sende en kontakt mot
registeret til bilradioen.
Kontaktene som importeres på denne
måten er registrert i et permanent
register som er synlig for alle,
uavhengig av hvillken telefon som er
tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke
menyen tilgjengelig.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
251
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth konfigurasjon11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
normal video
Video brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video Display configuration

vise konfigurasjon Define the vehicle parameters*
definere parametre bil*
Inverse video
omvendt video
Brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett
Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/årHour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode


valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter
l/100
km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit


°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(personliggjøring-konfigurasjon)Bluetooth: Telefon - Lyd
Telephone function
telefonfunksjon
Delete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Connect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjon
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste Call
anrop Directory
register Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus
* Parameterne varierer avhengig av bil
Choice of language
valg av språk1
TEKNOLOGI OMBORD
10