2016 Peugeot Boxer adblue

3
boxer_hu_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
TARTALOM
5. 98-120
BIZTONSÁG
6.
121-125
TART
OZÉKOK
7.
126-141
ELLENŐRZÉSEK 8.

142-171
GYORS SEGÍTSÉG
9.
172-182
MŰSZAKI
ADA
TOK
Rögzítőfék 98
Elakadásjelző 98
Kürt 99
Fékrásegítő rendszerek 99
Úttartás-ellenőrző rendszerek
101
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető
jelzőberendezés
105
Biztonsági övek 106
Légzsákok 1

10
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása
1

11
Gyermekülések
113
ISOFIX ülések 117 Utánfutó vontatása
121
Tetőn szállítási

rendszerek
123
Egyéb tartozékok 124
Hólánc 125
Motorháztető nyitása
127
Motortér 128
Folyadékszintek 129
Ellenőrzések 131
Üzemanyag 134
BlueHDi és AdBlue®
adalék 136 Akkumulátor
142
Biztosítékcsere 145
Izzócsere 149
Ablaktörlőlapát cseréje 155
Kerékcsere 156
Defektjavító készlet 161
A gépjármű vontatása 163
Levehető vonófej 164
Címkék jegyzéke 168
Méretek
172
Motortípusok 177
Tömegadatok 179
Azonosító elemek 182
10. AUDIÓ ÉS
TELEMATIKA
SAJÁTOSSÁGOK
Érintőképernyős audio- telematikai rendszer 183
Audiorendszer 231
Hosszított kabin
249
Alváz / Plató 251
Duplakabin 254
Bille

nőplató
258
Hátsó biztonsági övek.
Hátsó gyermekülések /
ISOFIX rögzítések.
Tartalomjegyzék

6
boxer_hu_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
KÍVüL
Tolatókamera 95
Kiegészítő féklámpa 149, 154
Bal oldal:
Tanksapka, üzemanyagtartály
134
Üzemanyag-ellátás
megszakadása
135
AdBlue tartály, kupak 136-139
AdBlue adalék teltöltése 140-141
Rakodótér
81-83
Hátsó ajtók 21
Hátsó világítás, irányjelzők, ködlámpa
45, 149, 153-154
Rendszámtábla-világítás 154
Hátsó parkolássegítő berendezés
94
Pótkerék, kerékcsere,


autóemelő, szerszámok
156-160
Gumiabroncsok felfújása, nyomásértékek
162, 182
Hólánc 125
Vontatás, a gépjármű felemelése 163
Vontatás 121-122
Levehető vonófej 164-167 Méretek
172-176
Tartozékok
124
Tetőcsomagtartó, tetőrudak 123
Fékek, fékbetétek
129, 132
Gumiabroncsok, nyomás 162, 182
Fékrásegítő 99-100
Úttartás-ellenőrzés 101-104
Pneumatikus felfüggesztés 96-97 Kulcs, távirányító, elem
14-17
Indítás 18, 38-39
Központi zár 22
Kódkártya 18
Riasztó 19
Ablaktörlő lapát
155
Külső visszapillantó tükrök 85
Oldalsó ismétlő irányjelző 152
Ajtók nyitása/zárása
20-22
Távirányító 14-15
Autoclose 87, 90
Defektjavító készlet 161-162
Első világítás, irányjelzők,
ködlámpák
45, 149-152
Fénynyalábok beállítása 47
Fényszórómosó 48
Izzócsere 149-152
Képes kereső

28
boxer_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
VisszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Véletlen
sávelhagyás
riasztás Hangjelzés
kíséretében villog. Véletlen sávelhagyást bal
oldalon.
Térjen vissza a megfelelő menetpályára a kormány
ellenkező irányba történő elfordításával.
Véletlen sávelhagyást jobb
oldalon.
Elektronikus
indításgátló Világít.
A rendszer nem ismeri fel a
behelyezett gyújtáskulcsot.
Az indítás nem lehetséges. Cseréljen kulcsot és a hibás kulcsot ellenőriztesse a
PEUGEOT hálózatban.
„Indulásra készen - Nyílászárók” c. rész.
Kb. 10
mp-ig


világít a gyújtás
ráadásakor. A riasztó megszólalt.
Ellenőriztesse a zárak állapotát a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A
gázolajszűrőben
víz van A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
világít.
Az üzemanyagszűrőben víz
van.
Tisztíttassa ki a szűrőt a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések”.
AdBlue adalék Világít, majd
a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság csökkent. Mielőbb töltse fel az AdBlue adaléktartályt.
Ne várja meg, amíg a hatótávolság 0
km-re csökken,


mert a gépjármű nem fog beindulni!
„Ellenőrzések - AdBlue adalék” c. rész.
Minimális
üzemanyagszint Világít, a
mutató az E
tartományban.
Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet. Az
üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság függ
a vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. A rendszer hibáját. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Vezetőhely

134
boxer_hu_Chap07_Verifications_ed01-2015
Minimális üzemanyagszint
A
T

ARTÁLY
FEL

T
öL

TÉSE
Alacsony hőmérséklet esetén
Hegyvidéken és/vagy hideg övezetben
javasolt „téli”, alacsony vagy negatív
hőmérsékleti viszonyokhoz kifejlesztett
üzemanyagot használni. Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévő motorral. Feltétlenül
vegye le a gyújtást a kulccsal. Amikor a tartályban található
üzemanyag mennyisége eléri
az
E (Empty - üres) szintet, a
visszajelzés villogni kezd.
A tartályban ekkor a tartály űrtartalmától, a
motor típusától, a menetfeltételektől és az
út sajátosságaitól függően kb. 10-12
liter
üzemanyag található.
Az üzemanyag teljes kifogyása előtt, a

lehető leghamarabb tankoljon.
Az üzemanyagtartály térfogata kb. 90
liter.
A
fentiektől eltérő űrtartalmú, 60
és

120
literes üzemanyagtartályok is kaphatók. Az üzemanyag feltöltését mindig
álló
motornál kell végezni.
-
Nyissa ki a tanksapkafedelet.
-
Egyik kezével fogja meg a fekete
tanksapkát.
-
A másik kezével illessze be a kulcsot,

és fordítsa el az óramutató járásával
ellentétes irányba.
-
Csavarja le a fekete tanksapkát, és
akassza fel a tanksapkafedél belső

oldalán található horogra.
A felhasználható üzemanyag típusát a
tanksapkafedél belső oldalára ragasztott
címkén találja.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyagtöltő pisztoly harmadik,
automatikus leállását követően feltétlenül
fejezze be. Több üzemanyag betöltése
működési rendellenességhez vezethet.
-
Az üzemanyagtartály feltöltését
követően zárja vissza a fekete

tanksapkát, majd zárja le a
tanksapkafedelet.
BlueHDi és AdBlue adalék
A kék tanksapkafedél kizárólag BlueHDi
dízel változatoknál található meg.
További információkért lapozza fel az
„AdBlue adalék” c. részt. A címkéken szereplő óvintézkedések
jelentésével kapcsolatban olvassa el a
„Gyors segítség - Címkék jegyzéke” c. részt.
Üzemanyag

136
boxer_hu_Chap07_Verifications_ed01-2015
BLUEHDI
ÉS

A
DBLUE® ADALÉK
Az AdBlue® az SCR működéséhez
szükséges megoldás kereskedelmi
elnevezése.
A BlueHDi gépjárművek speciális AdBlue
®
tartállyal rendelkeznek, melynek űrtartalma
15
liter

.
A tartályon külső töltőnyílás található a
tanksapkafedél alatt, az üzemanyagtartály
töltőnyílása alatt, kék kupakkal.
A BlueHDi rendszer célja a nitrogén-oxid-
kibocsátás (NOx) akár 90%-os csökkentése
azáltal, hogy egy speciális SCR (Selective
Catalytic Reduction) katalizátor segítségével
vízgőzzé és nitrogénné alakítja a nitrogén-
oxidokat.
Ez a célkitűzés megfelel az Európai Unió
által a belső égésű motorok károsanyag-
kibocsátásának csökkentése érdekében
elfogadott „Euro 6” kibocsátási normáknak.
A BlueHDi motorokhoz tartozó SCR
technológia megköveteli AdBlue
® folyadék
befecskendezését a kipufogórendszerbe. Adott esetben a művelet elvégzését
kérheti a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben tett látogatásakor is.
SCR technológia
Az AdBlue® tartály feltöltése:
-
5 vagy 10 literes kannákból, melyek

nyaka kb. tíz centiméter, ill. a PEUGEOT
hálózatban kapható töltőkészlettel,
-
vagy 1,89 literes flakonokból, melyek


a PEUGEOT hálózatban kapható
töltőnyílásra csavarozhatók,
-
ill. olyan töltőállomásokon, melyek
kamionok vagy könnyű gépjárművek


számára kialakított AdBlue
® kutakkal
rendelkeznek.
AdBlue® adalék

137
boxer_hu_Chap07_Verifications_ed01-2015
A megfelelő használatról
Amíg a tartályban található AdBlue® folyadék
mennyisége elegendő, nem jelenik meg
információ.
Amint azonban a tartályban található
adaléktartalék mennyisége a 2400
km-es


(1500
mérföldes) hatótávolság-küszöbre


csökken, különböző ideiglenes jelzések
figyelmeztetik önt (visszajelző lámpa,
üzenet, hangjelzés), melyek a megtett
kilométerek függvényében folyamatosan
erősödnek, majd folyamatossá válnak.
A megtett távolság függvényében - ahogy
a tartalék csökken - a figyelmeztetések
erősödnek, az üzenet pedig folyamatosan
látható lesz.
Az adaléktartály feltöltése
Könnyű gépjárművek számára a PEUGEOT
hálózatban 5
és 10 literes kannák, ill.


1,89
literes (1/2 gallon) flakonok kaphatók.
Amennyiben az

AdBlue
® tartály feltöltését
saját kezűleg kívánja elvégezni, győződjön
meg arról, hogy a kannához mellékelt vagy
egyéb beszerzésű, megfelelő töltőcsővel
rendelkezik. Ha az AdBlue® tartály kiürül, a motort
nem lehet beindítani.
Fokozottan ajánljuk, hogy ne várja meg a
sorozatos figyelmeztetéseket, és mielőbb
végezze el az AdBlue
® adaléktartály
feltöltését.
AdBlue® adalék
7
ELLENŐRZÉSEK

138
boxer_hu_Chap07_Verifications_ed01-2015
Hatótávolság-jelzők
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási szintek
lépnek működésbe.
Minden kilométerküszöb elérésénél riasztást
fog kapni, melyek egyre erődösnek, majd
folyamatossá válnak.
-
Az első küszöb akkor lép működésbe,
amikor a hatótávolság 2400
km-re

(1500
mérföld) csökken.
-
A második küszöb 600 km-es


(375
mérföldes) hatótávolságnál.
A

0
km elérését követően leállítás után a

motort nem lehet beindítani.
2400
km-t (1500 mérföldet) meghaladó


hatótávolság
Nem jelenik meg információ.
A 2400
km-es küszöb elérésekor


kigyullad ez a visszajelző lámpa,
és ideiglenesen megjelenik a
hatótávolság üzenet.
A riasztás hangjelzés kíséretében minden
gyújtásráadáskor megjelenik. 2400
km-nél (1500 mérföld) kisebb


és 600
km-nél (375 mérföld) nagyobb


hatótávolság A 600
km-es küszöb elérésekor


villogni kezd ez a visszajelzés
a hatótávolságot jelző üzenet
kíséretében.
A riasztás ismétlődik, a meglévő
hatótávolság pedig megtett 50
km-enként


(30
mérföld) frissül.
A

riasztás hangjelzés kíséretében minden
gyújtásráadáskor megjelenik.
0
kilométernél a gépjárműbe az


előírásoknak megfelelően beépített
berendezés megakadályozza a motor
újraindítását. Az AdBlue
® adalék szintje 0-ra csökkent.
Gépjárműve szennyezőanyag-kibocsátási
szintje már nem felel meg az „Euro 6”
szabályozásnak, a motor nem indul be.
A gépjármű újraindításához legalább
3,8
liter

AdBlue
® folyadékot kell a tartályba
töltenie.
-
Töltse a folyadékot a tartályba (a kék
kupakos töltőnyíláson keresztül).
-
Adja rá a gyújtást indítózás nélkül.
-
Várjon 10 másodpercet, majd indítsa be


a motort.
600
km-nél (375 mérföld) kisebb és 0 km-
nél nagyobb hatótávolság Indítás letiltva, az
AdBlue
®
adalék
hiányából adódó üzemképtelenség
ügyeljen arra, hogy a hatótávolság


ne csökkenjen 0
km-re!
Menet közben az üzenet ismétlődik egészen


addig, amíg az AdBlue
® adaléktartályt
megfelelően fel nem tölti.
Ha elmulasztja a speciális tartályban
található folyadék feltöltését, kockáztatja,
hogy a gépjárművet nem lehet majd
beindítani. A későbbiekben töltse fel a tartályt,
melynek űrtartalma 15
liter

.
Vagy forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
AdBlue® adalék

139
boxer_hu_Chap07_Verifications_ed01-2015
Az SCR rendszer működési rendellenessége
Kigyullad a motor-öndiagnosztikai
visszajelző lámpa.
Minden gyújtásráadáskor
hangjelzés és üzenet jelzi a
környezetvédelmi rendszer meghibásodását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés eltűnik, amint a
kipufogórendszer szennyezőanyag-
kibocsátási szintje újra megfelel az
előírásoknak. Meghibásodás megerősítve
Az előzőekben ismertetett jelzéseken felül
az engedélyezett hatótávolság is megjelenik
km-ben (mérföld) kifejezve a kombinált
kijelzőn.
A riasztás 30
másodpercenként


megismétlődik, a hatótávolság pedig frissül.
Amint lehet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Előfordulhat, hogy a gépjárművet nem fogja
tudni újraindítani. Indítás letiltva 400
km (250 mérföld)


megtétele után
Érzékelés
Minden indítási kísérletkor
megismétlődik a riasztás és
megjelenik az indítást tiltó
üzenet.
Amennyiben azonban a visszajelzés
50
km-en (30 mérföld) keresztül


folyamatosan látható, ezzel a
meghibásodást a rendszer megerősítette.
A motor újraindítását megakadályozó
berendezés automatikusan működésbe lép
a megerősítés után 400
km (250 mérföld)


megtételét követően.
Amint lehet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
AdBlue® adalék
7
ELLENŐRZÉSEK