2016 Peugeot 308 radio

366
308_el_Chap10d_RD45_ed02-2015
Μενού
Οθόνη τύπου C
Multimedia (Πολυμέσα)
Media parameters (Παράμετροι
μέσων), Radio parameters
(Παράμετροι ραδιοφώνου).
Telephone (Τηλέφωνο)
Call (Κ λήση), Directory management (Διαχείριση
καταλόγου), Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth)
Connections management (Διαχείριση συνδέσεων),
Search for a device (Αναζήτηση συσκευής).
Personalisation-configuration (Προσωπικές
ρυθμίσεις - Διαμόρφωση)
Define the vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of language
(Επιλογή γλώσσας), Display configuration
(Διαμόρφωση οθόνης), Choice of units
(Επιλογή μονάδων μέτρησης), Date and time
adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης(-ών)".
Ραδιόφωνο
Επιλογή ραδιοφωνικού σταθμού
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SRC και επιλέγετε το
ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND για να
επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα
για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση
των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για
χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/
μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί ο
κατάλογος των σταθμών στους οποίους μπορείτε να
συντονιστείτε στην περιοχή σας (μέχρι 30 σταθμοί).
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος, πιέζετε το
κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Οθόνη τύπου A
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

367
308_el_Chap10d_RD45_ed02-2015
RDS
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες,
γκαράζ, υπόγεια κ λπ) μπορεί να εμποδίσει τη
λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία
παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο
όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των
ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση
ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε "Audio functions"
(Λειτουργίες ήχου).
Πιέζετε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία "FM band
Preferences" (Προτιμήσεις ζώνης FM).
Πιέζετε OK. Επιλέγετε "Activate alternative
frequencies (RDS)"
(Ενεργοποίηση
εναλ λακτικών συχνοτήτων (RDS)).
Πιέζετε OK , και η ένδειξη RDS
εμφανίζεται στην οθόνη.
Στη λειτουργία "Radio" (Ραδιόφωνο),
πιέζετε απευθείας OK για ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS.
Η λειτουργία RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη,
επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου
σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες,
η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού
RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα,
αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
το 100% της επικράτειας, και αυτό εξηγεί την
απώλεια λήψης του σταθμού σε μια διαδρομή.
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
Πιέζετε το πλήκτρο " ΤΑ"
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των
μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement -
Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η
λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού
που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν
εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία,
η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ λπ)
διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής
ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

368
308_el_Chap10d_RD45_ed02-2015
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ένδειξη επιλογών:
αν η επιλογή είναι ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη, η
ένδειξη θα είναι διαγραμμισμένη.
Απομνημονευμένος σταθμός, πλήκτρα 1 ως 6.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
απομνημονευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση
σταθμού.
Εμφάνιση ονόματος τρέχουσας
ακρόασης "multiplex" (ονομάζεται
και "γκρουπ").
Απεικονίζει την ποιότητα του σήματος
της συχνότητας που ακούγεται. Εμφάνιση RadioText (TXT)
(ραδιοκειμένου) του τρέχοντος
σταθμού. Εμφάνιση ονόματος τρέχοντος
σταθμού.
Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM", η επιλογή "DAB
FM" θα είναι διαγραμμισμένη.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

369
308_el_Chap10d_RD45_ed02-2015
Επιλέξτε "Multimedia " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " DAB
/ F

M auto tracking"
και επιβεβαιώστε.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή
κατηγοριών ανακοινώσεων που
επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων
Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα,
Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα
μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό). Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο
"multiplex/σύνολο". Πιέστε την επαφή "
Menu".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το
επόμενο "multiplex/σύνολο". Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2,
DAB,
...)

.
Χάρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο
μπορείτε να ακούτε με καλύτερη
ποιότητα, καθώς και πρόσθετες
κατηγορίες ενημερωτικών
ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας
προτείνουν μια επιλογή σταθμών
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε "
OK" για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ F

M
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Πληροφορίες σταθμού,
.

..)
Παρακολούθηση σταθμών DAB / FM
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την
επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος είναι κακή, χάρη στο
"DAB
/ F
M auto tracking" μπορείτε να
συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό,
περνώντας αυτόματα στον αντίστοιχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον
υ πάρχε ι).
Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto
tr acking", υπάρχει μια χρονική διαφορά
μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα
περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" με κάποια
διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
ξαναγίνει καλή, το σύστημα περνάει αυτόματα
σε "DAB".
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος σε "FM" (επιλογή " DAB/FM"
διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο
το "DAB
/ F

M auto tracking", υπάρχει
διακοπή ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος παύει να είναι καλή.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

376
308_el_Chap10d_RD45_ed02-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Ράδιο- CD
Κατάσταση REG
Επανάληψη CD
Ακρόαση με τυχαία σειρά
Διαμόρφωση οχήματος*
Ενεργοποίηση πίσω υαλοκ /ρα με την όπισθενΕπιλογές
Διάγνωση
RDS options
Παρακολούθηση RDS
Επισκόπηση
Έξοδος
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Οθόνη A
* Οι παράμετροι ποικίλ λουν ανάλογα με το
ε πίπεδο εξοπλισμού της σειράς του μοντέλου.
Φωτισμός συνοδείας2
Μονάδες
Θερμοκρασία: °Κελσίου / °Φαρενάιτ
Καταναλώσεις καυσίμου: χλμ/λίτρο - λίτρα/100 χλμ -
μίλ ια/γαλόνι
1
2
2
Ρύθμιση AFF
Μήνας
Ημέρα
Ώρα
Λεπτά Έτος
Ένδειξη ώρας 12 H/24 H Γλώσσες
Italiano
Ιταλικά
Nederlands
Ολ λανδικά
Portuguès
Πορτογαλικά
Por tuguês do Brasil
Πορτογαλικά Βραζιλίας Français
Γαλλικά
Deutsch
Γε ρ μ α ν ι κ ά
Čeština
Βοημικά Τσέχικα English
Αγγλικά
Hr vatski
Κροατικά Español
Ισπανικά
Magyar
Ουγ γρικά
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H mode Language
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

377
308_el_Chap10d_RD45_ed02-2015
Media parameters
Παράμετροι μέσων
ΠΟΛΥΜΈΣΑΤΗΛ ΕΦΩΝΟ
Choice of playback mode
Επιλογή λειτουργίας ανάγ νωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών Normal
Κανονική
By folders
Ανά φάκελο Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα
By genres
Ανά είδος Random
Με τυχαία σειρά
By ar tists
Ανά καλ λιτέχ νη Repeat
Επανάληψη
By playlists
Ανά playlist
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
Call
Κλήση
Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου Directory
Κατάλογος
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Dial
Πληκτρολόγηση αριθμού
Director y management
Διαχείριση καταλόγου
Telephone management
Διαχείριση τηλεφώνου
Hang up
Τερματισμός κ λήσηςConnections management
Διαχείριση συνδέσεων
ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH
Search for a device
Αναζήτηση περιφεριακής συσκευής
Delete an entr y
Διαγραφή καρτέ λας
Delete all entries
Διαγραφή όλων των καρτελών Consult an entr y
Επισκόπηση καρτέ λας
Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Οθόνη C
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

379
308_el_Chap10d_RD45_ed02-2015
Στον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία
του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
(το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί). Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία
περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια
αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε
μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης του CD.
Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
Συχνές ερωτήσεις
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και
στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Radio (Ραδιόφωνο)
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική