2016 Peugeot 301 ABS

17
301_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Brzdenie trvalo Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou PEUGEOT.Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou ABSPorucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny trvalo, v červenom
poli.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom,
v prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Podhustená
pneumatika svieti nepretržite,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou Nedostatočný tlak v jednom z kolies
alebo vo viacerých kolesách.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Táto kontrola by sa mala prednostne vykonávať za
studena.
Po každej úprave tlaku v pneumatike alebo
pneumatikách a po výmene jedného alebo niekoľkých
kolies musíte systém reštartovať.
Podrobnejšie informácie o detekcii podhustenia
nájdete v príslušnej rubrike.
+ bliká a potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
servisnou kontrolkouFunkcia zlyháva: kontrola
tlaku v pneumatikách už nie je
zabezpečovaná.
Pri najbližšej príležitosti skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise.
1
Kontrola činnosti

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Dynamická
kontrola stability
(ESP/ASR) blikajúca.
Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva
k zlepšeniu smerovej stability vozidla.
tr valo. Porucha systému ESP/ASR,
s výnimkou prípadu neutralizácie
(zatlačenie tlačidla a rozsvietenie
jeho svetelnej kontrolky). Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Systém
autodiagnostiky
motora tr valo.
Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
blikajúca. Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanom servise.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS)
tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
Porucha motora trvalo, oranžovej
f a r by. Menej závažná porucha motora. Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
trvalo, červenej farby. Závažná porucha motora, ktorá si vyžaduje imobilizáciu vozidla. Zastavenie vozidla je nevyhnutné, dbajte na dodržanie
čo najlepších bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Kontrola činnosti

105
301_sk_Chap07_securite_ed01-2016
Skupina doplnkových systémov, ktoré vám
pomáhajú optimálnym spôsobom zvýšiť
bezpečnosť pri brzdení v naliehavých
prípadoch:
-
sy
stém proti blokovaniu kolies (ABS),
-
el

ektronický delič brzdného účinku (REF),
-
as

istent pri náhlom brzdení (AFU).
Systémy posilňovača brzdenia
Protiblokovací systém
kolies a elektronický delič
brzdného účinku
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability
a ovládateľnosti vášho vozidla počas brzdenia
a to predovšetkým na klesajúcom a klzkom
povrchu.
Aktivácia
V prípade rizika zablokovania kolies sa
protiblokovací systém uvedie do činnosti
automaticky.
Štandardná činnosť systému ABS môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami brzdového
pedálu.
Porucha činnosti
Brzdový asistent
Systém, ktorý umožňuje v prípade náhleho
brzdenia dosiahnuť rýchlejšie optimálny tlak
brzdenia, čím dochádza k skráteniu brzdnej dráhy.
V prípade náhleho brzdenia energicky
a bez povoľovania zatlačte brzdový
pedál.
V prípade náhleho brzdenia silno
zatlačte a nikdy tlak nepovoľujte. V prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a disku) dbajte o to, aby boli v súlade
s
p

redpismi výrobcu. Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na displeji, signalizuje
poruchu protiblokovacieho systému, ktorá by
mohla spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom
počas brzdenia.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
združenej s kontrolkami STOP
a
A

BS
, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na displeji, signalizuje
poruchu elektronického deliča brzdného
účinku, ktorá by mohla spôsobiť stratu kontroly
nad vozidlom počas brzdenia.
Bezodkladne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
V oboch prípadoch sa obráťte na kvalifikovaný
servis alebo na sieť PEUGEOT.
Aktivácia
Aktivuje sa v závislosti od rýchlosti zatlačenia
brzdového pedálu.
Toto sa prejavuje znížením odporu chodu
pedálu a zvýšením účinnosti brzdenia.
Pri jazde s vypnutým motorom je
funkcia posilňovača brzdenia vyradená
z činnosti.
7
Bezpečnosť

110
301_sk_Chap07_securite_ed01-2016
Airbagy
Navrhnuté na zvýšenie bezpečnosti cestujúcich
vo vozidle v prípade prudkého nárazu. Airbagy
dopĺňajú účinok bezpečnostných pásov,
vybavených obmedzovačom silového účinku.
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v pr
ípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú, čím prispievajú k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle; ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-
v pr

ípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok, sa môže stať, že sa
airbagy nerozvinú; v takýchto prípadoch
postačí na vašu optimálnu ochranu len
bezpečnostný pás.
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie. Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
únikom dymu a hlukom, spôsobenými
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u citlivejších
osôb.
Hluk detonácie spojený s aktiváciou
jedného alebo viacerých airbagov môže
na krátky čas spôsobiť mierny pokles
sluchovej kapacity.
Detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. Bo čná nárazová zóna.
Čelné airbagy
Aktivácia
S výnimkou prípadu neutralizácie airbagu
predného spolujazdca sa čelné airbagy aktivujú
pri prudkom čelnom náraze v celej zóne alebo
v časti čelnej nárazovej zóny A , v pozdĺžnej
osi vozidla v horizontálnej rovine a v smere
z
p

rednej k zadnej časti vozidla.
Čelný airbag sa rozvinie medzi hruďou a
hlavou predného cestujúceho a volantom na
strane vodiča a prístrojovou doskou na strane
spolujazdca, čím zmierni jeho náraz smerom
dopredu. Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu chráni vodiča a predného spolujazdca
tak, aby sa obmedzilo riziko poranenia hlavy
a
h
rude.
Pre vodiča je umiestnený v strede volantu; pre
predného spolujazdca v prístrojovej doske nad
príručnou skrinkou.
Bezpečnosť

249
301_sk_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Páka automatizovanej prevodovky ................................................. 18
7
Palivo
......................................................... 8, 1

31
Palivo (nádrž)
................................................ 13

0
Palivová nádrž....................................... 129, 130
Palubný počítač
......................................... 27-

2 9
Pneumatiky
.......................................................

8
Počítadlo
......................................................... 10
P

očítadlo kilometrov
....................................... 25
Po

čítadlo kilometrov denné
............................ 25
Po

dhustenie pneumatík
(detekcia)
.................................................... 10

1
Pod kapotou motora
.............................. 181

, 182
Pohonné jednotky
.........................18

8, 190, 191
Poistková skrinka v motorovom priestore
...................................................... 15

9
Poistková skrinka v prístrojovej doske
.......................................................... 15

9
Poistky
........................................................... 15

9
Pokyny na údržbu
......................... 17

5, 181, 182
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
.......................................... 89
P

omoc pri urgentnom
brzdení (AFU)
............................................. 105
P

opolník
.......................................................... 58
P

orucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)
.......................... 132
P

rehliadky
.......................................................
8
Prehrávač CD MP3
.............................. 20

3, 204
Prenášanie audio Bluetooth
.................20

8, 210
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)
................................................... 14

0
Príručná skrinka
.............................................. 59
P

ríslušenstvo
................................................ 175
P

ríves
............................................................ 17

2
Protiblokovací systém kolies (ABS)
.............. 105
P

yrotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)
.................................. 109R

adiaca páka .................................................... 8
Ra
diaca páka automatickej
prevodovky
................................................... 73
R

adiaca páka manuálnej
prevodovky
................................................... 68
R

ádio
.............................................................19

9
Ramienko stierača (v ý mena)
...............................................

98, 169
Referenčné číslo farby laku
............................................................. 193
R

egenerácia filtra pevných
častíc........................................................... 18 6
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
................................................ 10 6
R

egulátor rýchlosti
..........................................
87
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík
.............................. 102
R

einicializácia diaľkového
ovládania
...................................................... 35
Re

zervné koleso
...................................14

5, 146
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 168
R

ozbeh vozidla............................. 64, 69, 73, 77
Rozmery
........................................................ 19

2
Rozmrazovanie
.........................................

51, 57
Rozmrazovanie spodnej časti čelného skla
......................................... 57
R

ozmrazovanie vpredu
...................................56
Ro

zmrazovanie zadného
okna
.............................................................. 57
PR
Objem palivovej nádrže ................................129
O bmedzovač rýchlosti .................................... 85
Oc
hrana detí
............11
0, 114-116, 121, 124-127
Odkladacia skrinka
......................................... 62
Odk

ladacie priestory
................................. 58-

60
Odkladacie priestory vo dverách
.................................................... 58
Od

merka hladiny oleja
.................................. 183
O

dmerka hladiny paliva
................................ 129
O

dnímateľný kryt (snehový)
......................... 174
O

domknutie
..................................................... 33
O

domknutie kufra
........................................... 33
O

drosovanie
.................................................... 51
Od

rosovanie vpredu
....................................... 56
Od

ťahovanie vozidla
..................................... 170
O

dvzdušnenie palivového
okruhu
......................................................... 13

2
Okno zadné (rozmrazovanie)
......................... 57
Op

ierka lakťa
.................................................. 58
Op

ierka lakťa predná
...................................... 60
Op

ierky hlavy predné
...................................... 44
Os

trekovač čelného skla................................. 97
Osvetlenia bodové
.......................................... 99
Os

vetlenie
....................................................... 91
Os

vetlenie interiéru
......................................... 99
Os

vetlenie sprievodné
.................................... 95
Os

vetlenie ŠPZ
............................................. 15 8
O

táčkomer
...................................................... 10
O

tváranie dverí
.........................................
33, 39
Otváranie kapoty motora
.............................. 180
O

tváranie kufra
.........................................33
, 40
Otváranie okien
............................................... 42
O

vládanie autorádia
pri volante
................................................... 197
O

vládanie osvetlenia
...................................... 91
Ov

ládanie otvárania okien
.............................. 42
Ov

ládanie stieračov skla................................. 97
O
.
Abecedn

250
301_sk_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Úchyty ISOFIX .............................. 123, 126, 127
Údržba (odporúčania) ................................... 175
Ú
spora energie (režim)
................................. 168
Ú

sporný režim energie.................................. 168
Ú
Ukazovatele smeru
(smerovky) ..................................10 0, 154, 157
Ukazovatele zmeny smeru jazdy
........................................10

0, 154
Ukazovateľ údržby
.......................................... 23
u

kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
........................................................... 81
U

mývanie (rady)
............................ 17
5, 181, 182
UREA
.................................................... 13

3, 13 4
Uzáver palivovej nádrže
......................................................... 12

9
U
Sada hands free ............................................209
S ada na dočasnú opravu
pneumatiky
................................................. 14

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)
..................................................... 13

3
Sedadlá predné
............................................... 43
S

edadlá zadné
................................................ 45
S

ériové číslo
vozidla
......................................................... 193
S

lnečná clona
................................................. 59
S

merovky
..............................................
100, 154
Smerovky na boku karosérie
..................................................... 15

6
Snehové reťaze
............................................. 15

2
Spätná montáž kolesa .......................................................... 148
Spotreba paliva
................................................. 8
Stie

rač skla
..................................................... 97
St

op & Štart
..................................................... 14
Stop

Štart
........................................82
, 164, 167
Strešné nosiče
.............................................. 178
S

tropné osvetlenia
.......................................... 99
Sve

tlá
.............................................................. 91
S

vetlá brzdové
.............................................. 15

7
Svetlá denné
...........................................

95, 155
Svetlá diaľkové
........................................

91, 154
Svetlá polohové
.............................. 91

, 155, 157
Svetlá predné
................................................ 153
S

vetlá spätného
chodu
.......................................................... 15

7
Svetlá stretávacie.................................... 91, 155
Svetlo hmlové zadné
............................... 93

, 157
Svetlomety hmlové predné
...................................................

93, 156
Synchronizácia diaľkového ovládania
...................................................... 35
Sy

stém čistenia výfukových
plynov SCR
................................................... 2

2Systém posilňovača
urgentného brzdenia .................................. 105
S
ystém SCR
..................................................13 3
S

ystémy ABS a REF
.....................................105
S

ystémy ASR a ESP
.....................................10 6
Š

tartovanie
....................................................16

5
Štartovanie motora
........................................................... 64
Š
S
Tabuľky hmotností ................................ 189, 191
Tabuľky pohonných jednotiek
.....................................

188, 190, 191
Tabuľky poistiek
............................................ 159
T

echnické
parametre
............................................ 1

8 8 -191
Telefón
........................................................... 2

11
Tipy pre riadenie
............................................. 63
Tl

ak hustenia
pneumatík
........................................... 14

4, 193
Tretie brzdové svetlo
........................................................... 15 8
T
Ťažné zariadenie ..........................................172
Ť
Abecedn