2016 PEUGEOT 108 phone

236
Glossaire autoradio
Libellés systèmeSignifications / Actions
correspondantes
Add contacts Ajouter un contact.
Add SD Associer une touche à un contact.
All calls Tous les appels.
ASL Mid/Low/High/Off Régler les ambiances sonores
(milieu / faible / élevé).
AUX On/Off Activer ou désactiver le mode
AUX (Auxiliaire).
Back Retour en arrière.
Balance Régler la répartition sonore.
Bass Régler les sons graves.
Bluetooth info Informations relatives au
Bluetooth du système.
BT Power On/Off Activer ou désactiver le mode
automatique de connexion
Bluetooth. Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
B TA Bluetooth audio.
BTA - BT audio player not found Le système ne reconnait pas le lecteur audio via le Bluetooth.
Call volume Régler le volume d’appel.
Car device info Informations sur le système.
Clock Régler l’heure.
Delete Supprimer.
Delete call history Supprimer l’historique des appels.
Delete contact Supprimer un contact du
répertoire.
Delete phonebook Supprimer le répertoire.
Device address Adresse du système.
Audio et Télématique

237
Libellés systèmeSignifications / Actions
correspondantes
Incoming calls Appels entrants.
List Audio Afficher la liste des périphériques
audios enregistrés.
List Phone Afficher la liste des téléphones
enregistrés.
Missed calls Appels manqués.
No entry Aucune donnée disponible.
No history Pas d’historique.
No connected Non connecté.
Outgoing calls Appels sortants.
Overwrite all Tout remplacer.
Pairing Connecter un périphérique en
Bluetooth.
Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
Device name Nom du système.
DAB Radio numérique.
Dial by number Composer un numéro de
téléphone.
Disconnect Déconnecter votre téléphone.
Display Setting Activer ou désactiver l’affichage
automatique de connexion.
Enter new passkey Entrer un nouveau mot de passe.
FM AF On/Off Activer ou désactiver le mode FM
AM.
FM Liste Afficher la liste des stations FM.
FM TA On/Off Activer ou désactiver le mode FM
TA, message d’alerte.
HF Sound Setting Son haute fréquence.
.
Audio et Télématique

238
Libellés systèmeSignifications / Actions
correspondantes
Passkey Changer le mot de passe.
Phonebook Répertoire.
Radio Afficher le mode radio.
Region Code Activer ou désactiver le mode
RDS.
Reset Réinitialiser les réglages.
Reset all Tout réinitialiser.
Ringtone Choisir la sonnerie.
Ringtone volume Régler le volume de la sonnerie
d'appels.
Searching Rechercher.
Select Sélectionner. Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
Setup Réglages.
Skip Passer à l’étape suivante.
Sound Setting Afficher la liste des réglages du
son.
Speed dials Numérotation abrégée.
TA Message d’alerte sur le trafic
routier.
TEL Afficher la liste des réglages du
téléphone.
Transfer history Transférer l’historique des appels.
Treble Régler les sons aigus.
Update Mettre à jour la liste.
Updating Mise à jour.
Audio et Télématique

246
Streaming audioConnexion lecteurs Apple®
Le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Vous pouvez aussi consulter, activer ou
désactiver des paramètres du système liés à la
fonction Bluetooth.Sélectionner "Bluetooth" puis
"
Pairing ".
Appuyer sur " MENU" pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
"Bluetooth", appuyer pour afficher
la liste.
Une fois connecté en streaming, le
téléphone est considéré comme une
source média.
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, il peut être
nécessaire de lancer la lecture audio à
partir du téléphone. Connecter le lecteur Apple
® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio.
Les classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes / albums
/
genres / morceaux / playlists / livres audio /
podcasts).
Le classement utilisé par défaut est le
classement par artistes. Pour modifier le
classement utilisé, remonter l'arborescence
jusqu'à son premier niveau puis sélectionner le
classement souhaité (playlists par exemple) et
valider pour descendre l'arborescence jusqu'à
la piste souhaitée.
La version du logiciel du système audio peut
être incompatible avec la génération de votre
lecteur Apple
®.
Connecter le téléphone : voir la rubrique
"
Téléphone ".
Le système accepte les lecteurs nomades USB
Mass Storage ou les lecteurs Apple
® via les
prises USB. Le câble d'adaptation n'est pas
fourni.
La gestion du périphérique se fait par les
commandes du système audio.
Les autres périphériques, non reconnus par
le système lors de la connexion, doivent être
branchés à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble
Jack (non fourni).
Le système peut lire les fichiers audios
alternativement via le système Bluetooth
® et la
prise USB.
Il est recommandé d'utiliser le câble
USB de l'appareil nomade.
Audio et Télématique

247
Téléphone
Jumeler un téléphone Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système kit
mains-libres de l'autoradio, doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt.
Activer la fonction Bluetooth du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone). En cas d’échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth de votre téléphone.
*

S
i la compatibilité matérielle de votre
téléphone est totale.
Lors de l’enregistrement, un texte s’affiche
indiquant l’état d’avancement de l’opération.
Lorsque la procédure d’enregistrement est
terminée avec succès, une liste apparait avec
l’option "
TEL".
Vous pouvez ainsi entrer les paramètres liés à
ces fonctions*.
Saisir à l’aide du clavier de votre téléphone
le code PIN affiché à l’écran du système ou
confirmer sur le téléphone portable le PIN
affiché. Appuyer sur "
MENU" pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
" Bluetooth ", appuyer pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
" Pairing ", appuyer pour afficher le
nom et le code du système. Appuyer sur "
MENU" pour afficher
la liste.
Tourner la molette pour sélectionner
" TEL ", appuyer pour afficher la liste. Tourner la molette pour sélectionner
"
Add contacts ", appuyer pour
va l i d e r.
Tourner la molette pour sélectionner
" Phonebook ", appuyer pour valider. Tourner la molette pour sélectionner
"
Overwrite all ", appuyer pour valider.
Sélectionner " YES", pour enregistrer
les paramètres.
Vous pouvez en sortir à tout moment
en appuyant sur cette touche. Appuyer sur cette touche pour
naviger dans le menu téléphone.
.
Audio et Télématique

248
Recevoir un appelListe des menus du téléphone
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et un affichage superposé sur l'écran.
Appuyer sur cette touche pour
accepter l’appel. Appuyer sur MENU
, tourner la molette pour sélectionner " TEL", appuyer pour afficher la
liste et naviguer dans les menus en utilisant cette molette.
Pour refuser ou terminer un appel,
appuyer sur cette touche. Appuyer sur cette touche pour
naviger dans le menu téléphone.
Passer un appel
Raccrocher un appel
Sélectionner " Phonebook" pour
accéder à votre répertoire, ensuite
naviguer avec la molette.
Pour composer un numéro,
sélectionner " Enter a phone num "
dans la liste. Niveau 1 Niveau 2
Niveau 3Actions correspondantes
TEL Phonebook Add contacts
Ajouter un contact.
Add SD Associer une touche à un contact.
Delete call history Supprimer l'historique des appels.
Delete contact Supprimer un contact du
répertoire.
Delete phonebook Supprimer le répertoire.
HF Sound
Setting Call volume
Régler le volume d'appels.
Ringtone volume Régler le volume de la sonnerie
d'appels.
Ringtone Choisir la sonnerie.
Tr a n s f e r
history Overwrite all
Tout remplacer.
Audio et Télématique

249
Liste des menus du Bluetooth®
Appuyer sur MENU, tourner la molette pour sélectionner " Bluetooth", appuyer pour
afficher la liste et naviguer dans les menus en utilisant cette molette.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3Actions correspondantes
Bluetooth Pairing
- Connecter un périphérique en
Bluetooth.
List Phone - Afficher la liste des téléphones
enregistrés.
List Audio - Afficher la liste des périphériques
audios enregistrés.
Passkey Enter new passkey Changer ou entrer un mot de
passe.
BT Power - Activer ou désactiver le mode
automatique de connexion
Bluetooth.
Bluetooth info Device name
Device address Informations relatives au
Bluetooth du système.
Display Setting - Activer ou désactiver l’affichage
automatique de connexion.
Reset Reset all
Sound Setting
Car device info Réinitialiser les réglages.
Bluetooth®
.
Audio et Télématique

251
Le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre système audio.
Questions fréquentes
Téléphone, Bluetooth®
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Je n’arrive pas à
connecter mon téléphone
Bluetooth. Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou
l’appareil non visible.
-

V
érifier que le Bluetooth de votre téléphone
est activé.
-

V
érifier dans les paramètres du téléphone
qu'il est " Visible par tous".
Le téléphone Bluetooth n’est pas compatible avec le système. Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone sur www.peugeot.pays (services).
Le son du téléphone
connecté en Bluetooth est
inaudible. Le son dépend à la fois du système et du téléphone.
Augmenter le volume du système audio,
éventuellement au maximum, et augmenter le
son du téléphone si nécessaire.
Le bruit ambiant influe sur la qualité de la communication
téléphonique. Réduire le bruit ambiant (fermer les fenêtres,
diminuer la ventilation, ralentir, ...).
Les contacts ne sont
pas classés dans l'ordre
alphabétique. Certains téléphones proposent des options d'affichage. Selon les
paramètres choisis, les contacts peuvent être transférés dans un
ordre spécifique. Modifier les paramètres d'affichage du répertoire
du téléphone.
Le système ne reçoit pas
les SMS. Le mode Bluetooth de votre téléphone ne permet pas de
transmettre les SMS au système.
.
Audio et Télématique