2016 PEUGEOT 108 radio

235
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Radio
Sommario
Glossario autoradio 23 6
In breve

2
39
Comandi sotto al volante

2
41
Radio
2

42
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
43
Sistemi Multimediali

2
45
Telefono


247
Bluetooth
® 249
R
egolazioni

250
Domande frequenti
2

51
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente
realizzare le operazioni che necessitano una particolare
attenzione a veicolo fermo.
Per preservare la batteria, il sistema si spegne dopo
l'attivazione della modalità economia d'energia, 20
minuti dopo
lo spegnimento dle motore, sui veicoli equipaggiati di sistema
"Apertura e avviamento a mani libere".
.
Audio e Telematica

236
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Glossario autoradio
Descrizioni sistemaSignificati / Azioni
corrispondenti
Add contacts Aggiungere un contatto.
Add SD Abbinare un tasto ad un contatto.
All calls Tutte le chiamate.
ASL Mid/Low/High/Off Impostare le acustiche musicali
(centro / basso / alto).
AUX On/Off Attivare o disattivare la modalità
AUX (Ausiliaria).
Back Ritorno indietro.
Balance Impostare la ripartizione sonora.
Bass Impostare i toni bassi.
Bluetooth info Informazioni relative al Bluetooth
del sistema.
BT Power On/Off Attivare o disattivare la modalità
automatica di connessione
Bluetooth. Descrizioni sistema
Significati / Azioni
corrispondenti
B TA Bluetooth audio.
BTA - BT audio player not found Il sistema non riconosce il lettore audio attraverso il Bluetooth.
Call volume Impostare il volume della
chiamata.
Car device info Informazioni sul sistema.
Clock Impostare l’ora.
Delete Cancellare.
Delete call history Cancellare la lista chiamate.
Delete contact Cancellare un contatto della
rubrica.
Delete phonebook Cancellare la rubrica.
Device address Indirizzo del sistema.
Audio e Telematica

237
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Descrizioni sistemaSignificati / Azioni
corrispondenti
Incoming calls Chimate in entrata.
List Audio Visualizzare la lista delle
periferiche audio memorizzate.
List Phone Visualizzare la lista dei telefoni
memorizzati.
Missed calls Chimate non risposte.
No entry Nessun dato disponibile.
No history Nessuna lista chiamate.
No connected Non collegato.
Outgoing calls Chiamate in uscita.
Overwrite all Sostituisci tutto.
Pairing Collegare una periferica in
Bluetooth.
Descrizioni sistema
Significati / Azioni
corrispondenti
Device name Nome del sistema.
DAB Radio digitale.
Dial by number Comporre un numero di telefono.
Disconnect Scollegare il telefono.
Display Setting Attiovare o disattivare la
visualizzazione automatica di
connessione.
Enter new passkey Inserire una nuova parola chiave.
FM AF On/Off Attivare o disattivare la modalità
FM AM.
FM Liste Visualizzare la lista delle stazioni
FM.
FM TA On/Off Attivare o disattivare la modalità
FM TA, messaggio d’allarme
HF Sound Setting Suono alta frequenza.
.
Audio e Telematica

238
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Descrizioni sistemaSignificati / Azioni
corrispondenti
Passkey Cambiare parola chiave.
Phonebook Rubrica.
Radio Visualizza la modalità radio.
Region Code Attivare o disattivare la modalità
RDS.
Reset Reinizializzare le impostazioni.
Reset all Reinizializza tutto.
Ringtone Scegliere la suoneria.
Ringtone volume Regolare il volume della suoneria
chiamate.
Searching Cerca.
Select Selezionare. Descrizioni sistema
Significati / Azioni
corrispondenti
Setup Regolazioni.
Skip Passare alla tappa successiva.
Sound Setting Visualizzare la lista delle
regolazioni del suono.
Speed dials Numeri abbreviati.
TA Messaggio d’allarme sul traffico
stradale.
TEL Visualizzare la lista delle
regolazioni del telefono.
Transfer history Trasferire la lista chiamate.
Treble Regolare i toni alti.
Update Aggiornare la lista.
Updating Aggiornamento.
Audio e Telematica

239
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
In breve
Accensione/spegnimento.
Regolazione del volume (ogni
modalità è indipendente).
Accettare una chiamata in entrata.Radio AM tasti da 1
a 6 : selezione
della stazione radio memorizzata.
Radio FM tasti da 1
a 5 : selezione
della stazione radio memorizzata.
List FM : visualizzazione delle
stazioni radio captate.
Pressione continua : memorizzazione
di una stazione.
Back : uscita dall’operazione in
corso, risalire nel menu. Visualizzazione del menu e
regolazione delle opzioni.
Rotazione : scorrimento della lista o
regolazione di una stazione radio.
Pressione : conferma dell’opzione
che appare sul display
Rifiutare una chiamata in entrata.
Fine della chiamata in corso. Selezione delle gamme d'onda AM,
FM e DAB*.
Selezione della modalità BTA
(Bluetooth Audio) e AUX (Ausiliaria).
Selezione :
-

a
utomatica della radio con
frequenza superiore.
-
d
ella riga successiva di una lista
o di un menu.
- d ella rubrica media successiva.
Selezione :
-

a
utomatica della stazione con
frequenza inferiore.
-

d
ella linea precedente di una
lista o di un menu.
-

d
ella rubrica media precedente.
* Secondo l'equipaggiamento.
Autoradio con Bluetooth®
.
Audio e Telematica

240
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Accensione/spegnimento.
Regolazione del volume (ogni
modalità è indipendente).
Selezione :
-
a
utomatica della radio con
frequenza inferiore/superiore.
-

d
ella riga precedente/successiva
di una lista o di un menu. Radio AM tasti da 1
a 6 : selezione
della stazione radio memorizzata.
Radio FM tasti da 1
a 5 : selezione
della stazione radio memorizzata.
Lista FM : visualizzazione delle
stazioni radio captate.
Pressione continua : memorizzazione
di una stazione.
Back : uscita dall'operazione in
corso, risalire nel menu. Visualizzazione del menu e
regolazione delle opzioni.
Rotazione : scorrimento della lista o
regolazione di una stazione radio.
Pressione : conferma dell’opzione
che appare sul display
Selezione delle gamme d’onda AM
e FM.
Selezione della modalità BTA
(Bluetooth Audio) e AUX (Ausiliaria).
Selezione della rubrica media
precedente/successiva.
Autoradio
Audio e Telematica

241
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Comandi sotto al volante
Selezione delle gamme d'onda AM e
FM e delle modalità BTA (Bluetooth
Audio) e / o AUX (Ausiliaria).
Pressione continua : attivare /
disattivare la funzione "Mute" della
radio o la pausa delle modalità
media.Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Rifiuto della chiamata telefonica in
entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
Radio : passare sulle stazioni radio
memorizzate in ordine crescente.
Media : brano successivo.
Radio : passare sulle stazioni radio
memorizzate in ordine decrescente.
Media : brano precedente.
Accettare una chiamata in entrata.
.
Audio e Telematica

242
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Radio
Selezionare una stazioneMemorizzare una stazione
Premere "MODE" per selezionare la
gamma d'onde FM o AM. Premere "
MODE" per selezionare la
gamma d'onde FM o AM.
Ruotare il comando per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
inferiore/superiore.
In modalità FM premere il tasto
" List " per visualizzare la lista delle
stazioni captate localmente.
Premere " Update" per aggiornare
la lista. Con una pressione continua di uno
dei tasti per memorizzare la stazione
in corso di ascolto. Appare il nome
della stazione e un segnale sonoro
conferma la memorizzazione.
Premere brevemente uno dei tasti
per effettuare una ricerca automatica
di frequenza inferiore/superiore.
Premere brevemente uno dei tasti
per effettuare una ricerca automatica
di frequenza decrescente/crescente.
Premere uno dei tasti per selezionare
la stazione scelta poi confermare. L’ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parking, sotto suolo...) può
ostacolare la ricezione, anche in
modalità ascolto regionale RDS,
ricerca di frequenze.
Questo fenomeno è normale nella
propagazione delle onde radio e non si
traduce in nessun modo in un'anomalia
dell’autoradio.
Frequenza alternativa
(AF) / RDS
Premere "
MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare il comando per selezionare
" Radio ", poi premere per
confermare.
Ruotare il comando per selezionare
" FM AF ", poi premere per attivare o
disattivare la frequenza.
Ruotare il comando per selezionare
" Region Code ", poi premere per
attivare o disattivare.
Quando la funzione frequenza (AF)
alternativa è attivata, il sistema
seleziona la frequenza migliore RDS
(Codice Regione) della stazione
ascoltata.
Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca
di questa stazione non è garantita in
tutto il Paese, per quelle stazioni radio
che non coprono il 100% del territorio.
In occasione di una ricezione più
debole, la frequenza passa su una
stazione regionale.
Audio e Telematica