Page 181 of 317

Řízení vozidla a jeho provoz179provedeno. Toto může vyvolat
zobrazení zprávy na informačním
displeji.
V manuálním režimu nedochází při
vysokých otáčkách motoru
k automatickému přeřazení na vyšší
převodový stupeň.
Elektronické jízdní
programy
● Po studeném startu zvýší program provozní teploty otáčky
motoru, aby byl katalyzátor
rychle uveden na požadovanou
teplotu.
● Funkce automatického řazení neutrálu automaticky zařadí na
volnoběžný chod, pokud vozidlo stojí se zařazeným dopředným
převodovým stupněm a je
sešlápnut brzdový pedál.
● Když je zařazen režim SPORT, převodovka řadí při vyšších
otáčkách motoru (pokud není
zapnutý tempomat). Režim
SPORT  3 185.● Speciální programy automaticky
přizpůsobí okamžiky zařazení
jiného rychlostního stupně při
jízdě ve stoupání nebo klesání.
● Při rozjezdu na sněhu nebo ledu nebo na jiném kluzkém povrchuelektronické ovládání
převodovky vybere vyšší
rychlostní stupeň automaticky.
Kickdown
Pokud je pedál plynu v automatickém
režimu zcela sešlápnut, převodovka
podřadí na nižší převodový stupeň
v závislosti na otáčkách motoru.
Porucha V případě poruchy se rozsvítí  g.
Navíc informační centrum řidiče
zobrazí číslo výstražného kódu nebo
výstražnou zprávu. Zprávy vozidla 3  126.
Automatická převodovka již neřadí
automaticky. Můžete pokračovat
v jízdě pomocí manuálního řazení.
K dispozici je pouze nejvyšší
převodový stupeň. V závislosti na
povaze poruchy může být2. převodový stupeň také k dispozici
v manuálním režimu. Řaďte pouze
pokud vozidlo stojí.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Přerušení napájení
V případě přerušení napájení není
možné páku voliče vysunout
z polohy  P. Klíč není možné
vytáhnout ze spínací skříňky.
Pokud je akumulátor vozidla vybitý,
nastartujte vozidlo pomocí
startovacích kabelů  3 271.
Pokud není příčinou poruchy vybitý akumulátor, odblokujte páku voliče
následovně.
1. Zabrzděte parkovací brzdu. 
     
        
        Page 185 of 317

Řízení vozidla a jeho provoz183s přívěsem nebo parkování ve
svahu, zatáhněte za spínač  m
dvakrát.
Elektrická ruční brzda je
zabrzděna, když se rozsvítí
kontrolka  m 3  115.
Elektrickou parkovací brzdu lze vždy
použít, dokonce i když je vypnuto zapalování.
Nepoužívejte systém elektrické
parkovací brzdy příliš často
s vypnutým motorem, hrozí
nebezpečí vybití akumulátoru.
Před opuštěním vozidla zkontrolujte
stav elektrické parkovací brzdy.
Kontrolka  m 3  115.
Uvolnění
Zapněte zapalování. Podržte
sešlápnutý pedál brzdy a následně
stiskněte spínač  m.
Funkce rozjezdu vozidla
Sešlápnutí pedálu spojky (manuální
převodovka) nebo zařazení rychlosti
(automatická převodovka)
a následné sešlápnutí pedálu plynu
uvolní elektrickou parkovací brzdu
automaticky. Toto není možné, když
je zároveň spínač vytahován.
Tato funkce pomáhá také při rozjezdu
do kopce.
Velmi rychlé rozjezdy mohou snížit
životnost opotřebovávaných částí.
Dynamické brzdění, když se vozidlo
pohybuje
Při zatažení za spínač  m za jízdy
bude systém parkovací brzdy
zpomalovat vozidlo, ale natrvalo se
nezabrzdí.
Po uvolnění spínače  m se dynamické
brzdění ukončí.
Porucha
Režim poruchy systému elektrické
parkovací brzdy je signalizován
kontrolkou  j a číslem kódu nebo
zprávou vozidla zobrazenou
v informačním centru řidiče. Zprávy
vozidla  3 126.
Zabrzdění elektrické parkovací brzdy:
Zatáhněte a podržte spínač  m po
dobu delší než 5 sekund. Když se
rozsvítí kontrolka  m, je elektrická
parkovací brzda zabrzděna.Odbrzdění elektrické parkovací
brzdy: Stiskněte a podržte spínač  m
po dobu delší než 2 sekundy. Když
kontrolka  m zhasne, je elektrická
parkovací brzda odbrzděna.
Kontrolka  m bliká: Elektrická ruční
brzda není zcela zabrzděna nebo
odbrzděna. Pokud neustále bliká, odbrzděte elektrickou parkovací
brzdu a znovu ji zkuste zabrzdit.
Brzdový asistent Pokud je brzdový pedál sešlápnut
rychle a silně, je automaticky použita
maximální brzdná síla (plné brzdění).
Udržujte trvalý tlak na brzdový pedál
po celou dobu, dokud je nutné plné
brzdění. Po uvolnění brzdového
pedálu se maximální brzdná síla
automaticky sníží.
Asistent rozjezdu ve svahu
Systém pomáhá eliminovat
nežádoucí pohyb vozidla při
rozjíždění ve svazích. 
     
        
        Page 188 of 317

186Řízení vozidla a jeho provozV každém jízdním režimu Flex Ride
jsou zapojeny následující
elektronické systémy:
● Kontinuální řízení tlumení
● Ovládání pedálu plynu
● Ovládání řízení
● Automatická převodovka
Režim SPORTNastavení systému je přizpůsobeno
sportovnějšímu stylu jízdy:
● Tlumiče se stanou tvrdšími a tím zajišťují lepší kontakt s povrchem
vozovky.
● Motor reaguje rychleji na pohyb plynového pedálu.
● Snížení síly podporující řízení.
● Okamžiky přechodu na jiný stupeň u automatické
převodovky nastanou později.
● Zapnutím režimu SPORT se změní podsvětlení základníchpřístrojů z bílé na červenou.
Režim TOURNastavení systému je přizpůsobeno
pohodlnějšímu stylu jízdy:
● Tlumiče se stanou měkčími.
● Plynový pedál reaguje běžným způsobem.
● Podpora řízení pracuje podle standardního režimu.
● Okamžiky přechodu na jiný stupeň u automatické
převodovky nastanou podle
režimu pro pohodlí.
● Podsvětlení základních přístrojů je bílé.
Normální režim
Všechna nastavení systémů jsou
přizpůsobena standardním
hodnotám.
Řízení jízdního režimu V rámci každého manuálně
zvoleného jízdního režimu SPORT,
TOUR nebo Normal jsou řízením
jízdního režimu (DMC) zjišťovány
a neustále analyzovány reálné jízdní
podmínky, reakce řidiče a aktivní
dynamický stav vozidla. Pokud je to
nutné, změní jednotka DMC 
     
        
        Page 293 of 317
Technické údaje291VýkonMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHTB16SHL
Maximální rychlost 3)
 [km/h]Mechanická převodovka
se systémem Stop-start190
192200
202195
–200
––
220–
–Automatická převodovka–197–––2083) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné
příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla.MotorA18XELA18XERB16DTHB16DTJA20DTLA20DTMaximální rychlost 3)
 [km/h]Mechanická převodovka
se systémem Stop-start185
–195
––
193–
186183
–191
193Automatická převodovka––––––3) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné
příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla. 
     
        
        Page 294 of 317
292Technické údaje
Motor
A20DTH
121 kWA20DTH
96 kW
B20DTJB20DTHA20DTR
Maximální rychlost 3)
 [km/h]Mechanická převodovka
se systémem Stop-start208
209–
––
––
208–
218Automatická převodovka205192190205–3) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné
příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla. 
     
        
        Page 295 of 317
Technické údaje293Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovka5 sedadel/7 sedadel
[kg]B14NEL1613/1640–B14NET1613/16401613/1640B14NET LPG1664/1691–B16SHT1664/1691–B16XNT CNG1701/1728–B16SHL–1701/1728A18XEL1571/1598–A18XER1571/1598–
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání  3 96. 
     
        
        Page 296 of 317
294Technické údajeMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovka5 sedadel/7 sedadel
[kg]B16DTH1701/1728–B16DTJ1701/1728–A20DTL1701/1728–A20DT1701/1728–A20DTH
121 kW1733/17601733/1760A20DTH
96 kW–1733/1760B20DTJ–1788/1815B20DTH1733/17601788/1815A20DTR1733/1760–
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání  3 96. 
     
        
        Page 310 of 317

308RejstříkAAdaptivní přední osvětlení  119, 147, 242
Adaptivní tempomat ...........119, 190
AdBlue ........................ 117, 173, 280
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů  .............114
Aktivní brzdění v kritické situaci.. 201
Aktivní opěrky hlavy...................... 37
Akumulátor vozidla  ....................237
Asistenční systémy pomoci řidiči 187
Asistent dálkových světel ...119, 145
Asistent dopravního značení ......212
Asistent rozjezdu ve svahu  ........183
Asistent stability přívěsu  ............230
Automatická převodovka  ...........177
Automatická změna odrazivosti  ...31
Automatické ovládání světel  ......144
Automatické zamknutí  .................25
B Bezpečnostní pás  ..........................8
Bezpečnostní pásy  ......................50
Bezpečnostní síť  .........................92
BlueInjection ............................... 173
Boční airbagy ............................... 58
Boční světla ................................ 143
Boční ukazatele směru  ..............247
Brzdová a spojková kapalina ......280
Brzdová kapalina  .......................237Brzdový asistent  ........................183
Brzdy  ................................. 181, 237
Brzy proveďte servis vozidla  .....115
C Car Pass  ...................................... 21
Č Čalounění ................................... 277
Čelní sklo ...................................... 31
D Dálková světla  ...................119, 145
DEF ............................................ 173
Denní počítadlo kilometrů  ..........106
Detekováno vozidlo vpředu ........119
Dětské zádržné prvky ...................61
Dětské zádržné systémy  .............61
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 66
Dětské zámkové pojistky  .............25
Displej převodovky  ....................177
Doplňování paliva  ......................220
Doporučené kapaliny a maziva  ........................................ 280, 284
Držáky nápojů .............................. 68
Dveře ............................................ 26
E Elektrická parkovací brzda. 115, 182
Elektrická soustava..................... 249
Elektrické nastavení  ....................29