2016 OPEL ZAFIRA C bluetooth

84PPannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica comandi vocali.......... 65
Panoramica dei comandi ................8
Percorso Breadcrumb................... 54
POI ............................................... 45
Preimpostazioni di fabbrica ..........22
Pulsante BACK ............................. 17
R Radio Annunci DAB ............................. 30
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 27
Elenco categorie .......................25
Elenco delle stazioni preferite ...27
Elenco stazioni .......................... 25
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 28
Memorizzazione delle stazioni ..27
Menù delle opzioni RDS ...........28
Radio Data System (RDS) ........28
RDS........................................... 28
Regionale .................................. 28
Ricerca delle stazioni ................27
Ricerca di una stazione .............25Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 25
TP.............................................. 28
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizzazione ........................28
Ricerca stazioni ............................ 25
Riconoscimento vocale................. 60
Riproduzione audio ......................37
Rubrica ......................................... 45
S Selezione della lunghezza d'onda 25
Silenziamento ............................... 14
Simulazione del percorso .............41
Sistema di navigazione ................40
Smartphone .................................. 39
T
TA ................................................. 28
Tastiera......................................... 45
Telefonata Avviare ...................................... 73
Rispondere ................................ 73
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........78
Telefono Audioconferenza .......................73
Bluetooth ................................... 70
Chiamate di emergenza ............72
Chiamate recenti .......................73
Connessione Bluetooth .............71Elenco telefonico .......................73
Funzioni durante una telefonata 73
Messaggi di testo ......................76
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilizzo .......................................... 61
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Musica Bluetooth....................... 37
Sistema di navigazione .............41
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Utilizzo delle applicazioni.............. 39
V Viaggio a tappe ............................ 45
Visualizzazione immagini .............38
Volume Esclusione dell'audio................. 14
Volume audio Cue ....................21
Volume automatico ...................21
Volume dei segnali acustici .......21
Volume di navigazione ..............21
Volume massimo all'accensione 21
Volume: dei notiziari sul traffico 21

126Riconoscimento del parlatoUtente:
Emissione vocale: " Memorizzazione
del nome in corso "
Cancellare
È possibile cancellare un'etichetta vo‐
cale salvata precedentemente con il
comando " Elimina".
Comandi disponibili: ● " Sì"
● " No"
● " Aiuto "
● " Annulla "
Ascolto di nomi memorizzati
L'emissione vocale di tutti i nomi me‐
morizzati (etichette vocali) viene av‐
viata con il comando " Elenco
telefonico ".
Comandi disponibili durante l'emis‐
sione vocale delle etichette vocali:
● " Chiama ": viene selezionato il
numero di telefono dell'ultima eti‐ chetta letta ad alta voce.
● " Elimina ": viene cancellata la
voce della rubrica dell'ultima eti‐
chetta letta ad alta voce.Salvataggio o cancellazione di un
telefono cellulare nell'elenco
dispositivi
Con il comando " Associare" è possi‐
bile salvare un telefono cellulare nel‐ l'elenco dispositivi del Mobile Phone
portal o cancellarlo da esso 3 129.
Comandi disponibili: ● " Aggiungi "
● " Elimina "
● " Aiuto "
● " Annulla "Esempio di dialogo
Utente: " Associare "
Emissione vocale: " Vuole aggiungere
o eliminare un dispositivo? "
Utente: " Aggiungi "
Emissione vocale: " Iniziare la
connessione con il dispositivo
esterno per favore. Usare il codice
<1234> "
Emissione vocale: " Vuole associare il
dispositivo? "
Utente: " Sì"Emissione vocale: " Il dispositivo è
connesso come numero
"
Selezione di un telefono cellulare
dall'elenco dispositivi
Con il comando " Seleziona
dispositivo " è possibile selezionare
un telefono cellulare nell'elenco di‐ spositivi per stabilire una connes‐
sione Bluetooth.Esempio di dialogo
Utente: " Seleziona dispositivo "
Emissione vocale: " Dica il numero del
dispositivo da selezionare per favore "
Utente:
Emissione vocale: " Vuole
selezionare il numero del dispositivo
? "
Utente: " Sì"
Emissione vocale: " Vuole associare il
dispositivo? "
Utente: " Sì"
Emissione vocale: " Un momento. Il
sistema cerca il dispositivo
selezionato "
Emissione vocale: " Il dispositivo
numero è selezionato "

128TelefonoTelefonoInformazioni generali.................128
Connessione Bluetooth .............129
Chiamata di emergenza ............133
Funzionamento .......................... 134
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ..........137Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐ bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del vei‐
colo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il Mobile Phone
portal, il telefono cellulare deve es‐
sere collegato mediante Bluetooth.
È disponibile un'opzione che con‐ sente di gestire il Mobile Phone portal mediante il sistema di riconoscimento
vocale.
Non tutte le funzioni del Mobile Phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le possibili
funzioni del telefono dipendono dal
telefono cellulare e dal gestore di te‐
lefonia mobile utilizzato. Ulteriori in‐
formazioni sull'argomento sono di‐
sponibili nelle istruzioni del proprio te‐ lefono cellulare o possono essere ri‐
chieste al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questo motivo sono state emanate norme
di sicurezza in materia. Si deve
essere al corrente di tali norme
prima di usare il telefono cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire sem‐
pre le norme del paese in cui ci si
trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere sem‐
pre il telefono cellulare se l'uso di

Telefono129telefoni cellulari è proibito, se il te‐lefono è causa di interferenze o se
si possono verificare situazioni pe‐ ricolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Funzionamento del
riconoscimento vocale
Non utilizzare il riconoscimento vo‐
cale in caso di emergenza, poiché
nelle situazioni di stress la voce può alterarsi a tal punto da non poter es‐
sere più riconosciuta sufficiente‐
mente per stabilire la connessione
desiderata con la rapidità necessaria.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione senza fili, per esempio
di un telefono ad altri dispositivi. È
possibile trasferire informazioni come
la rubrica telefonica, il registro chia‐
mate, il nome dell'operatore di rete e
l'intensità del campo. A seconda dei
tipi di telefono, la funzionalità può es‐ sere limitata.
Per poter impostare una connessione
Bluetooth con il portale telefono, la
funzione Bluetooth del telefono cellu‐
lare deve essere attivata e il telefono
cellulare deve essere impostato su
"visibile". Per ulteriori informazioni,
consultare le istruzioni per l'uso del
telefono cellulare.
Menu Bluetooth
Premere CONFIG.
Selezionare Impostazioni telefono e
poi Bluetooth .Attivazione Bluetooth
Se la funzione Bluetooth del Mobile
Phone portal è disattivata: impostare
Attivazione su On e confermare il
messaggio successivo.Elenco dispositivi
Quando un telefono cellulare viene
collegato per la prima volta al Mobile
Phone portal tramite Bluetooth, viene memorizzato nell'elenco dispositivi.
Nell'elenco dispositivi è possibile me‐
morizzare fino a un massimo di 5 te‐ lefoni cellulari.

130TelefonoPrima connessione di un telefono
cellulare
Sono disponibili due modalità perconnettere un telefono cellulare alMobile Phone portal: aggiungerlo
come dispositivo vivavoce oppure uti‐
lizzare un Profilo di accesso SIM (SIM Access Profile, SAP).
Modalità vivavoce
Quando il telefono cellulare viene ag‐ giunto come dispositivo vivavoce, l'u‐tente può effettuare o ricevere telefo‐
nate e utilizzare varie funzioni me‐
diante il portale telefono. La gamma
di funzioni disponibili dipende dal te‐
lefono cellulare. Mentre è collegato al
portale telefono, è possibile utilizzare il telefono cellulare come al solito. No‐
tare che la batteria del telefono cellu‐
lare si può scaricare più velocemente
del solito quando, oltre a utilizzare
normalmente il telefono, si ha una
connessione Bluetooth attiva.
Modalità SAP
Quando si utilizza la modalità SAP, il
Mobile Phone portal rende disponibile una gamma di funzioni più ampia,ad es. varie opzioni relative alla sicu‐rezza e alla messaggistica. La
gamma effettiva di funzioni dipende
dal gestore di rete. Inoltre, in modalità
SAP il telefono cellulare è in standby. Sono attive solo la connessione
Bluetooth e la scheda SIM, e quindi il
consumo di energia del telefono cel‐
lulare connesso è minore.
Collegare un telefono cellulare come
dispositivo vivavoce
Selezionare Aggiungi dispositivo
(vivavoce) . Viene visualizzato il co‐
dice Bluetooth da immettere nel tele‐
fono cellulare.
Ora il Mobile Phone portal può essere
rilevato da altri dispositivi Bluetooth.
Non appena il telefono cellulare ha ri‐
levato il Mobile Phone portal è possi‐
bile immettere il codice Bluetooth nel
telefono cellulare.
Non appena il Mobile Phone portal ha rilevato il telefono cellulare è possibile
confermare l'avvenuta connessione.
Il telefono cellulare viene inserito nel‐ l'elenco dei dispositivi e può funzio‐
nare tramite il Mobile Phone portal.
Modifica del codice Bluetooth
(solo per la modalità vivavoce)
La prima volta che viene stabilita una
connessione Bluetooth al Mobile
Phone portal, viene visualizzato un

Telefono131codice predefinito. È possibile modi‐
ficare questo codice predefinito in
qualsiasi momento. Per motivi di si‐
curezza deve essere utilizzato un co‐
dice di quattro cifre scelte a caso.
Selezionare Modifica codice
Bluetooth . Modificare il codice
Bluetooth corrente nel menu visualiz‐
zato e confermare il codice modificato con Ok.
Collegare un telefono cellulare
mediante SIM Access Profile (SAP)
Selezionare Aggiungi dispositivo
accesso SIM .
Il Mobile Phone portal cerca i dispo‐
sitivi disponibili e visualizza l'elenco dei dispositivi che trova.
Avviso
Il telefono cellulare deve avere la
funzione Bluetooth attivata ed es‐
sere impostato su "visibile".
Selezionare il telefono cellulare desi‐
derato dall'elenco. Il display del si‐
stema Infotainment mostra il codice
SAP di 16 cifre.
Digitare il codice SAP visualizzato nel
telefono cellulare (senza spazi). Il dis‐
play del sistema Infotainment mostra
il codice PIN del telefono cellulare.
Se la funzione Richiesta PIN è attiva,
l'utente dovrà inserire il codice PIN
della scheda SIM nel telefono cellu‐
lare.

134Telefono9Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono cel‐
lulare, se ci si trova in un'area di servizio dove la copertura del se‐
gnale sia abbastanza forte. In al‐
cune circostanze non è possibile
fare chiamate d'emergenza tra‐
mite le reti di telefonia cellulare; è
possibile che tali telefonate non
possano essere fatte quando altri
servizi e/o funzioni del telefono
cellulare sono attive. È consiglia‐
bile chiedere informazioni sull'ar‐
gomento ai fornitori locali del ser‐
vizio telefonico.
Il numero di emergenza può va‐ riare da una regione o da una na‐
zione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza vi‐
gente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐
nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Introduzione
Non appena è stata stabilita una con‐ nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Per es., è possibile stabilire una con‐
nessione tramite il sistema Infotain‐
ment con i numeri telefonici memoriz‐
zati nel telefono cellulare o modificare i numeri telefonici.
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o aggiustare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema
Infotainment. La trasmissione può ri‐ chiedere un certo tempo a seconda
del modello di telefono. Durante que‐ sto periodo il funzionamento del tele‐
fono cellulare tramite il sistema Info‐
tainment è possibile soltanto in mi‐
sura limitata.
Non tutti i telefoni supportano tutte le
funzioni del Mobile Phone portal. È
quindi possibile che si presentino dif‐
ferenze rispetto alla gamma di fun‐
zioni descritte con questi telefoni spe‐
cifici.
Regolazione del volume della
funzione vivavoce
Ruotare m sul sistema Infotainment o
premere w o ‒ sul volante.

140Indice analiticoAAccensione della radio ...............105
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................96
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ........................... 108
Annunci del traffico .....................103
Attivazione del lettore CD ...........116
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 123
Avviare la riproduzione del CD ...116
B Bluetooth .................................... 128
C
Chiamata di emergenza .............133
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............96
Configurazione DAB ...................112
Configurazione RDS ...................110
Connessione Bluetooth ..............129
D
DAB ............................................ 112
Digital audio broadcasting ..........112
E Elenchi dei preferiti .....................107
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 106Enhanced Other Networks .........110
EON ............................................ 110
F
Funzionamento ........................... 134
Funzionamento del menu .............98
Funzionamento di base ................98
Funzione di antifurto ....................89
I
Impostazioni del tono .................101
Impostazioni di volume ...............103
Informazioni generali ...88, 115,
119, 120, 122, 128
L
Lettore CD attivazione ............................... 116
informazioni importanti ............115
uso .......................................... 116
M Manopola multifunzione ...............98
Memorizzazione delle stazioni ..
........................................ 106, 107
Menu gamme d'onda ..................108
Modalità SAP .............................. 129
Modalità vivavoce .......................129