2016 OPEL ZAFIRA C ESP

Telefonul135Funcţiile de mesagerie
Când telefonul mobil este sincronizat
cu ajutorul modului SAP, pot fi
vizualizate, compuse şi expediate
mesaje prin intermediul portalului de
telefonie mobilă. Mesajele pot fi de
asemenea şterse din acest meniu.
Pentru a vizualiza mesajele
recepţionate: selectaţi Inbox (Căsuţă
intrare) .
Pentru a vizualiza mesajele
expediate: selectaţi Outbox (Căsuţă
ieşire) .
Pentru a compune un mesaj: selectaţi Write new message (Scriere mesaj
nou) .
Notă
Mesajele sunt limitate la
70 de caractere.
Apelurile recepţionate
Când există un apel în curs de
primire, se afişează un meniu pentru
acceptarea sau respingerea apelului
telefonic.
Selectaţi opţiunea dorită.
Funcţii în cursul unui apel
telefonic
Dacă vă aflaţi în cursul unui apeltelefonic, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru a accesa un
submeniu.
Sunt disponibile diferite opţiuni, în
funcţie de situaţie şi gama de funcţii a
telefonului mobil:
● Hang up (Încheiere convorbire) :
întreruperea conexiunii
telefonice.
● Call number (Apelare număr) :
înregistrarea unui număr de
telefon pentru a efectua un al
doilea apel telefonic sau pentru a
efectua un apel DTMF (apelareîn sistem touch-tone), de
exemplu pentru mesageria
vocală sau servicii bancare prin
telefon.
● Detach call (Întrerupere apel) :
întreruperea conexiunii pentru un
participant la conferinţa
telefonică.
● Merge calls (Activare
teleconferinţă) : fuzionarea a
două apeluri într-o conferinţă
când există mai multe apeluri
active.
● Switch calls (Comutare apeluri) :
comutarea între apeluri, dacă
există mai multe apeluri.
● Mute call (Trecere apel în
surdină) : oprirea sonorului unui
apel.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de

136Telefonulutilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva
UE 95/54/EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
● Antena exterioară trebuie montată de un profesionist
pentru a obţine intervalul de
recepţie maxim.
● Puterea maximă de transmisie: 10 watt
● Telefonul mobil trebuie instalat într-un loc adecvat. Ţineţi cont de
nota respectivă din Manualul de
utilizare, capitolul Sistemul
airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.Este admisă ataşarea unui set
handsfree fără antenă externă la un
telefon mobil standarde
GSM 900/1800/1900 şi UMTS numai
dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în reţeaua GSM 900, respectiv 1 W în
alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronice
de control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

138Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 114
Activarea comenzii vocale ..........121
Activarea radioului ......................103
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment .............94
Actualizarea listelor posturilor de radio ................................... 106
Anunţurile despre trafic ..............101
Aparatul radio Sistemul de date radio (RDS). 108
activarea.................................. 103
căutarea posturilor de radio ....103
Emisia audio digitală (DAB) ....111
liste de memorare automată ...104
listele de favorite .....................105
listele posturilor de radio .........106
meniurile bandă de frecvenţe ..106
selectarea benzii de frecvenţe 103
utilizarea .................................. 103
Apelul de urgenţă .......................132
B Butonul BACK............................... 95
Butonul multifuncţional .................95
C Căutarea unui post radio ............103
Comenzile telefonului .................121
Conectarea la Bluetooth .............127Configurarea DAB ......................111
Configurarea RDS ......................108
D DAB ............................................ 111
Dispozitivul de redare CD activarea.................................. 114
informaţii importante................ 113
utilizarea .................................. 114
E Emisia audio digitală ..................111
EON ............................................ 108
F
Facilitatea de acces la alte reţele 108
Funcţia antifurt ............................. 87
Funcţia Bluetooth .......................126
Funcţia mute (surdină).................. 94
Funcţionarea............................... 132
I
Informaţii generale 86, 113 , 117,
118, 120, 126
Î
Începerea redării CD-ului............ 114
L
Liste de memorare automată .....104
Listele de favorite .......................105

139MMemorarea posturilor de radio ..
........................................ 104, 105
Meniurile bandă de frecvenţe .....106
Modul hands-free........................ 127 Modul SAP.................................. 127
O Operarea de bază ........................95
Operarea meniului ........................95
P Pornirea radioului .......................103
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........88
Profilul de acces SIM (SAP) .......127
R RDS ............................................ 108
Recunoaşterea vocală ................120
Redarea fişierelor audio salvate. 118
Regăsirea posturilor de radio ....
........................................ 104, 105
Regionalizarea............................ 108
Reîncărcarea acumulatorului telefonului ................................ 126
S Selectarea benzii de frecvenţe ...103
Setarea volumului sonor ...............94
Setările de volum ........................101Setări pentru tonalitate .................99
Sistemul de comandă vocală ....
........................................ 120, 121
activarea.................................. 121
operarea telefonului ................121
utilizarea .................................. 121
volumul pentru anunţuri vocale 121
Sistemul de date radio (RDS) ....108
Sistemul Infotainment comenzile sistemului audio de
pe volan..................................... 88
elementele de comandă ............88
maximum startup volume
(volum maxim la pornire)......... 101
panoul de bord .......................... 88
setarea tonalităţii .......................99
setarea volumului sonor ..........101
Unitatea multifuncţională ...........88
volum în funcţie de viteza
autovehiculului ........................ 101
volumul sonor al anunţurilor
despre trafic ............................ 101
T
Telefonul agenda telefonică ....................132
apelarea unui număr ...............132
apelurile de urgenţă ................132
Conexiune Bluetooth ...............127
elementele de comandă ..........126Funcţia Bluetooth ....................126
funcţii în cursul unui apel ........132
funcţiile de mesagerie .............132
informaţii importante................ 126
listele de apeluri ......................132
modul hands-free ....................127
Profilul de acces SIM (SAP) ....127
reglarea tonurilor de apel ........127
reîncărcarea acumulatorului ...126
setarea volumului sonor ..........132
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 135
U Utilizarea .............. 94, 103, 114, 117
Utilizarea CD-player-ului............. 114
Utilizarea intrării AUX .................117
Utilizarea portului USB ...............118
Utilizarea radioului ......................103
Utilizarea sistemului Infotainment. 94
V Volumul pentru anunţuri vocale ..121
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................94

Introducere1451 RADIO................................. 153
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 153
2 CD ....................................... 163
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA ................................... 164
3 Căutare înapoi ....................153
Radio: căutare înapoi ..........153
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înapoi ................164
4 m......................................... 147
Apăsaţi: activare/
dezactivare ......................... 147
Sistemul Infotainment ........147
Rotire: reglare volum ........... 147
5 Căutare înainte ...................153
Radio: căutare înainte .........153
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înainte ...............1646Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ....................... 154
Apăsare lungă: salvare
post de radio ....................... 154
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ....................... 154
7 FAV 1/2/3 ............................ 155
Listele de favorite
(posturile de radio
presetate) ............................ 155
8 AS 1/2 ................................. 154
Nivelurile de memorare
automată (posturile de
radio presetate) ...................154
Apăsare scurtă: selectare
listă pentru automemorare ..154
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio .................................... 1549 TP....................................... 158
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........158
Dacă sistemul
Infotainment este
dezactivat: afişarea orei şi
datei .................................... 158
10 Ejectarea CD-ului ................164
11 CONFIG .............................. 152
Deschiderea meniului
setări ................................... 152
12 INFO ................................... 144
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ........153
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 164
13 Fanta CD ............................. 164

Introducere1475xn
Apăsare scurtă: încheiere/ respingere apel ...................176
sau închidere listă de
apeluri ................................. 176
sau activare/dezactivare
funcţie silenţios ...................147Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
multifuncţional şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● panoului de control al sistemului Infotainment 3 144
● comenzilor audio de pe volan 3 144
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi din nou X pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
activat de la X cu contactul decuplat,
acesta se va dezactiva din nou automat după 10 minute de la ultima
comandă a utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă această
setare nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire (vezi mai jos).
Se pot regla separat următoarele
intrări:
● volumul sonor maxim de pornire 3 152
● volumul anunţurilor despre trafic 3 152
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 152, volumul sonor este adaptat

148Introducereautomat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi 7 / i sau i (dacă se dispune
de un portal de telefonie mobilă:
apăsaţi timp de câteva secunde)
pentru a trece în surdină sursele
audio.
Pentru a anula funcţia surdină: rotiţi
m sau apăsaţi din nou 7 / i (dacă
portalul de telefonie mobilă este
disponibil: apăsaţi pentru câteva
secunde) sau apăsaţi din nou i.
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile benzilor
de frecvenţă cu opţiunile pentru
selecţia posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 153.
Sistemele audio
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
CD sau AUX pentru a deschide
meniul principal USB, iPod sau AUX
(dacă este disponibil) sau pentru a
comuta între meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile relevante cu opţiunile pentru selecţia pieselor.
Consultaţi funcţiile dispozitivului de
redare CD 3 163, funcţiile AUX
3 166, funcţiile portului USB 3 167
şi funcţiile Fişiere muzică prin Bluetooth 3 170 pentru o descriere
detaliată.Telefonul
Apăsaţi scurt 7 / i pentru a deschide
meniul pentru telefon.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul telefon cu
opţiunile pentru introducerea şi
selecţia numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 172.
Setările sistemului Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Configuraţie sistem .
Selectaţi opţiunea Limbi
(Languages) din meniul Configuraţie
sistem pentru a afişa meniul
respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului 3 149.

Introducere151Introducerea unei secvenţe de
caractere
Pentru a introduce şirurile de
caractere, de ex., codurile PIN sau
numerele de telefon:
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca caracterul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma caracterul marcat.
Ultimul caracter din şirul de caractere poate fi şters prin selectarea k de pe
afişaj sau prin apăsarea butonului
BACK de pe panoul de bord. Prin
apăsarea şi menţinerea apăsată a
BACK , se şterge integral
înregistrarea.
Pentru a modifica poziţia cursorului
din şirul de caractere deja introdus,
selectaţi ◀ sau ▶ de pe afişaj.
Setări pentru tonalitate
În meniul de setare a tonalităţii,
caracteristica tonului poate fi setată
diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
player audio.
Apăsaţi TONE pentru a deschide
meniul de setări pentru tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Bas,
Medii sau Înalte .
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea selectată.
Setarea distribuţiei faţă-spate a
volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi
Atenuator .
Setaţi valoarea dorită.Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Balans.
Setaţi valoarea dorită.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi selectaţi EQ
(egalizator). Va fi afişat meniul
Egalizări prestabilite .
Opţiunile afişate oferă presetări ale
joaselor, mediilor şi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită.