2016 OPEL ZAFIRA C ESP

Introdução7devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que a condução do veículo seja
sempre feita em segurança. Em
caso de dúvida, parar o veículo e
fazer funcionar o Sistema de
informação e lazer como veículo parado.
9 Aviso
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. As regras de trânsito
devem sempre ser seguidas.
Apenas introduzir dados (p.ex.
endereços) com o veículo parado.
Se uma indicação da navegação
contradiz as regras de trânsito, as regras de trânsito têm a primazia.9 Aviso
Zonas como ruas de um sentido e
zonas pedestres não estão
assinaladas no mapa do sistema
de navegação. Nessas zonas, o
sistema pode emitir um aviso que
tem de ser aceite. Por
conseguinte, preste particular
atenção a ruas de um sentido e a
outras estradas e entradas onde
não pode entrar com o carro.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do transmissor
● recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
● sombreado
Função anti-roubo
O sistema de informação e lazer está
equipado com um sistema
electrónico de segurança para efeitos de prevenção anti-roubo.
Por isso, o sistema funciona
exclusivamente no seu automóvel e
não tem qualquer valor para um
delinquente.

14IntroduçãoCom o telemóvel activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
entrada seguinte/anterior
na lista de chamadas ............72
Com o telemóvel activo e
chamadas em espera:
rodar para cima/para
baixo para alternar entre
chamadas ............................. 72
3 w
Aumentar o volume ...............14
4 ─
Reduzir o volume ..................14
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ..................72
ou fechar lista de
chamadas ............................. 72
ou activar/desactivar surdina .................................. 14
ou desactivar
reconhecimento de voz .........59Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, de um botão multifunção e
de menus apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 8
● comandos no volante 3 8
● o sistema de reconhecimento de voz 3 59
Advertência
Nos capítulos posteriores apenas
são descritos os caminhos mais
directos para a utilização menu. Em alguns casos, poderá haver outras
opções.
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
mostrada numa janela pop-up no
fundo do ecrã.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível configurar separadamente
as seguintes definições de volume:
● o volume inicial máximo 3 20
● o volume de som dos avisos de trânsito 3 20
● o volume das mensagens de navegação 3 40

16Funcionamento básicoFuncionamento
básicoFuncionamento básico ................16
Definições do som .......................19
Definições de volume ..................20
Definições de sistema .................. 21Funcionamento básico
Botão multifunções
O botão multifunções é o elemento de comando central dos menus.
Rode o botão multifunções: ● para marcar uma opção do menu
● para definir um valor alfanumérico
Premir o botão multifunção (Navi 950 /
Navi 650: premir o anel exterior):
● para seleccionar ou activar a opção marcada
● para confirmar um valor definido
● para activar/desactivar uma função do sistema
● para abrir o menu de áudio ou navegação dentro da respectiva
aplicação
Botão ;
Premir ; para aceder à Página
Inicial .
É possível aceder em seguida às
diferentes aplicações utilizando o
botão multifunção.
Rodar o botão multifunções para
seleccionar Mais no fundo do ecrã.

18Funcionamento básicoAjustar uma definição
Rode o botão multifunções para
alterar o valor actual da definição.
Pressione o botão multifunções paraconfirmar o valor definido.
Advertência
Nos capítulos posteriores, os
passos de utilização para ajustar
uma definição serão descritos como "... ajustar
para...".
Activar uma opção do menu Rode o botão multifunções para
deslocar o cursor (= fundo de cor diferente) para a opção desejada.
Premir o botão multifunção para
activar a opção do menu. Surge uma
caixa de verificação ou um ponto
dentro da caixa ou do anel ao lado da respectiva opção do menu.
Advertência
Nos capítulos posteriores, os
passos de utilização para activar
uma opção do menu serão descritos como "... activar ".
Introduzir uma sequência de
caracteres
Rode o botão multifunções para seleccionar o carácter desejado.
Premir o botão multifunção para
introduzir o respectivo carácter no
campo de introdução no cimo do
ecrã.
É possível eliminar o último carácter
na sequência de caracteres premindo Elim. no ecrã ou BACK no painel de
instrumentos. Premir continuamente
BACK elimina toda a entrada.
Pressione o botão multifunções para
confirmar o carácter seleccionado.
Advertência
Nos capítulos posteriores, os
passos de utilização para introduzir
caracteres serão descritos como
"... introduzir os caracteres
pretendidos...".
Mensagens
Antes de ser executada uma função
do sistema, é por vezes apresentada
um mensagem. Se for solicitado,
seleccionar uma das opções.

Funcionamento básico19
A selecção e a activação de um botão
do ecrã numa função de mensagem
são idênticas ás descritas para
seleccionar uma opção num menu.
Definições do som
Premir ; e, depois, seleccionar
Mais no fundo do ecrã. Na segunda
Página Inicial , seleccionar Som. É
apresentado o menu das definições
do som.Bass
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências ultra graves
das fontes áudio.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Mid
Use esta definição para realçar ou
atenuar as frequências das gamas
médias da fonte áudio.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Treble
Use esta definição para realçar ou
atenuar as frequências altas das
fontes áudio.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Modo EQ (EQ: Equalizador)
Utilizar esta definição para optimizar
o som de um estilo de música
específico, por exemplo, Música
rock ou Clássica .
Seleccione EQ. É apresentado um
submenu com estilos de som
predefinidos.
Seleccione o estilo de som
pretendido.
Se for seleccionado um dos estilos de
som predefinidos, Graves, Médio e
Agudo são pré-ajustados pelo
sistema.
Se ajustar manualmente uma das definições descritas acima, EQ é
ajustado para Manual.

20Funcionamento básicoFade e BalanceQuando Balanço f-t ou Balanço é
seleccionado, é apresentada uma
ilustração no lado direito do ecrã.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes dianteiros e
traseiros no veículo, seleccionar
Balanço f-t . Ajustar a definição
conforme pretendido.
Para ajustar a distribuição do volume
entre os altifalantes esquerdos e
direitos no veículo, seleccionar
Balanço . Ajustar a definição
conforme pretendido.
Definições de volume
Regular o volume automático Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccione Controlo automático do
volume para apresentar o menu
respectivo.
Para regular o grau de adaptação do
volume, defina Controlo automático
do volume como Desligado ,
Baixo ,Intermédia ou Elevada .
Desligado : sem realce de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Elevada : realce máximo de volume
com aumento da velocidade do
veículo.
Regular o volume de início Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccione Volume na Ligação para
apresentar o menu respectivo.
Ajustar a definição conforme
pretendido.Regular o volume de avisos de
trânsito
O volume das informações de
trânsito pode ser predefinido para um
nível independente do nível de
volume "normal".
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccione Opções RDS e depois
Volume de Som da Informação sobre Trânsito para apresentar o submenu
respectivo.
Ajustar a definição conforme
pretendido.
Advertência
Enquanto é fornecida uma
informação, o volume pode ser
ajustado premindo simplesmente m.
Ajustar o volume dos sinais
sonoros
Durante a utilização dos comandos
no veículo, as acções são
confirmadas por sinais sonoros. É
possível ajustar o volume dos sinais
sonoros.

Funcionamento básico21Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições do veículo .
Seleccionar Definições de conforto e
em seguida Volume de aviso sonoro
para visualizar o submenu
respectivo. Seleccionar Baixo ou
Elevada .
Ajustar o volume de navegação
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de
navegação .
Seleccione Mensagem de voz e
depois Volume de navegação . É
apresentado o respectivo submenu.
Para ajustar o volume das
informações, seleccionar Anúncio e
em seguida ajustar a definição
conforme pretendido.
Para ajustar o volume da fonte de áudio possivelmente em reprodução
em segundo plano, seleccionar
Fundo e em seguida ajustar a
definição conforme pretendido.
Seleccionar Teste do volume para
obter um exemplo em áudio das
definições.Advertência
Enquanto é fornecida uma
informação, o volume pode ser
ajustado premindo simplesmente m.
Definições de sistema
É possível ajustar várias definições
do Sistema de informação e lazer
através da aplicação Definições.
Definição de idiomas
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Idiomas (Languages) . É
apresentada uma lista de todos os
idiomas disponíveis.
Seleccione o idioma pretendido.
Definições de hora e data
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Hora e Data para
apresentar o respectivo submenu.
Ajuste automático da hora
O sistema recebe constantemente
informações sobre a hora e data
actuais.
Para actualizar automaticamente as definições da hora e data, activarSincronização relógio c/RDS .
Para definir manualmente a hora e a
data, desactivar Sincronização
relógio c/RDS .
Acertar a hora
Para ajustar as definições da hora,
seleccionar Acertar hora .

22Funcionamento básico
Ajustar as definições conforme
pretendido.
Definir data
Para ajustar as definições da data,
seleccionar Acertar data . Ajustar as
definições conforme pretendido.
Formato da hora
Para escolher o formato da hora
pretendido, seleccionar Definir
sistema horário . É apresentado um
submenu. Activar 12 horas ou 24
horas .
Informações do software
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Percorrer a lista e seleccionar Menu
das Versões de Software para
visualizar o respectivo submenu.
Informações da versão do software
Para visualizar uma lista das versões de todo o software instalado,
seleccionar Informação da Versão do
Software .
Por predefinição, rodas as versões
estão activadas.
Actualização do software
Para atualizar o software do sistema,
contacte a sua oficina.
Ficheiro de registo
Para gerar um ficheiro de registo da
versão do software actual,
seleccionar Criar um Registo de
Eventos .Informações de licenciamento
Para visualizar informações sobre o
fabricante ou o Sistema de
informação e lazer, seleccionar
Informações sobre a licença .
Predefinições de fábrica
Para repor todas as predefinições de fábrica do Sistema de informação e
lazer, seleccionar Redefinir rádio.
Definições do visor
Premir CONFIG e, depois,
seleccionar Definições do Visor para
apresentar o respectivo submenu.
Página inicial
Seleccionar Menu da Pág. Inicial
para visualizar o menu de definições
da página inicial.
Para aceder ao menu a partir da
Página Inicial , seleccionar Menu no
fundo do ecrã.
É possível ajustar o Página Inicial de
acordo com as preferências pessoais
do utilizador.