2016 OPEL ZAFIRA C ESP

132Telemóvel9Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível que não possam ser efectuadas
quando determinados serviços de
rede e/ou funções de telefone
estiverem activas. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor informar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Introdução
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode também controlar
muitas funções do telemóvel através
do sistema de informação e lazer.
Através do Sistema de
Infoentretenimento, pode
estabelecer, por exemplo, uma
ligação aos números de telefone
guardados no seu telemóvel ou
mudar os números de telefone.
Advertência
Se o funcionamento do telemóvel
em modo mãos-livres continuar a
ser possível, por exp. atender um
telefonema ou regular o volume.
Após o estabelecimento de uma
ligação entre o telemóvel e o sistema
de informação e lazer, os dados do
telemóvel são transmitidos para o
sistema de informação e lazer. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telefone. Durante este período, o
funcionamento do telemóvel através
do sistema de informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Nem todos os telefones suportam todas as funções do Portal
Telemóvel. Portanto desvios da
gama de funções descrita com estes
telefones específicos são possíveis.

Telemóvel133Regulação do volume para a
funcionalidade mãos-livres
Rodar m no Sistema de informação e
lazer ou premir w ou ‒ no volante.
Marcação de um número de
telefone
Com o menu principal do telefone
activo, pressione o botão
multifunções para abrir o menu de operação telefónica.
Estão disponíveis várias opções para
marcar números de telefone, para
utilizar o telefone e ligar para listas,
para visualizar e editar as
mensagens.
Utilizando o comando Telefone
desligado o telefone ligado pode ser
retirado do Portal Telemóvel.
Digitar número manualmente
Seleccione Introduzir número e, em
seguida, digite a sequência de
algarismos desejada.
Seleccione Ligar para iniciar a
marcação.
Pode comutar para o menu da lista
telefónica, seleccionando PB.
Lista telefónica
Após ter sido estabelecida a ligação, a lista telefónica é comparada com a
lista telefónica existente na memória
temporária, desde que o mesmo
cartão SIM ou telefone esteja ligado.
Durante este intervalo de tempo, não são mostradas as eventuais entradas
novas adicionadas.
Se o cartão SIM ou telefone forem
diferentes, a lista telefónica é
recarregada. Este processo pode
demorar alguns minutos, conforme o
modelo do telefone.Selecção de um número de telefone
a partir da lista telefónica
Seleccione Agenda telefónica . No
menu apresentado seleccione a
gama de letras correspondente à

Telemóvel135Advertência
As mensagens têm um limite de
70 caracteres.
Chamada recebida
Quando estiver a ser recebida uma
chamada, é mostrado um menu que
lhe permite aceitar ou rejeitar a
chamada telefónica.
Seleccione a opção desejada.
Funções durante uma chamada
telefónica
Se estiver a realizar uma chamada
telefónica no momento, pressione o
botão multifunções para abrir um
submenu.
Estão disponíveis várias opções,
dependendo da situação e do leque
de funções permitido pelo telemóvel:
● Desligar : terminar a ligação
telefónica.
● Ligar para número : digitar um
número telefónico para realizar
uma segunda chamada
telefónica ou realizar umamarcação por tons (DTMF), por ex., para correio de voz ("voice
mail”) ou telebanco.
● Remover chamada : terminar a
ligação com um participante
numa chamada em conferência.
● Combinar chamadas : convergir
duas chamadas, quando existem
várias chamadas activas.
● Comutar chamadas : alternar
entre chamadas, quando
existem várias chamadas.
● Silenciar chamada : silenciar uma
chamada.
Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel, devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do
fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. Oincumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).
Recomendações para uma operação
sem problemas:
● A antena exterior tem de ser instalada por profissionais para
obter a melhor recepção
possível.
● Potência máxima de transmissão: 10 watts.
● O telemóvel tem de ser instalado
num local adequado. Tenha em
atenção a nota relevante no
Manual de Instruções, capítulo
Sistema de airbags .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de uma fixação mãos-
-livres sem antena exterior com as
normas de telemóveis
GSM 900/1800/1900 e UMTS apenas é permitida se a potência máxima de

142IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................142
Função anti-roubo .....................143
Aspectos gerais dos elementos
de comando ............................... 144
Uso ............................................ 147
Funcionamento básico ..............149
Definições do som .....................151
Definições de volume ................152Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Na utilização das funções de rádio
FM, AM ou DAB, é possível registar
até 36 estações em seis páginas de
favoritos.
O leitor de áudio incorporado fará o seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3, stick USB ou um
leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.
Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser usado
utilizando os comandos no volante.A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Mostrador
O CD 400plus está disponível em
duas variantes; a diferença visível é o mostrador. A segunda variante tem o
seguinte mostrador.

146Introdução14Botão multifunções .............149
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos .......................... 149
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ............149
15 BACK .................................. 149
Menu: recuar um nível ........149
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ........................... 149
16 TONE .................................. 151
Definições do som ..............151
17 7 / i ................................... 172
Abrir menu principal do
telefone ............................... 176
Activar/desactivar o
silenciamento ...................... 147
18 AUX ..................................... 166
Mudar para fonte de áudio externa ................................ 166Controlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............172
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 176
Pressão longa: mostrar
lista de chamada .................176
2 SRC (Fonte)........................ 147
Premir: seleccionar fonte
áudio ................................... 147
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior ................................ 153
Com o leitor de CD activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa de CD/MP3/WMA
seguinte/anterior .................164
Com o portal Telemóvel
activo: rodar para cima/
para baixo para
seleccionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 176
Com o portal Telemóvel
activo e chamadas em
espera: rodar para cima/
para baixo para alternar
entre chamadas ..................176
3 w
Aumentar o volume .............147
4 ─
Reduzir o volume ................147

148IntroduçãoFunção corte de som
Premir 7 / i ou i (se o portal
Telemóvel estiver disponível: premir
durante alguns segundos) para cortar
o som das fontes de áudio.
Para cancelar a função de corte de som: rodar m ou premir 7 / i (se o
portal Telemóvel estiver disponível: premir durante alguns segundos) ou
premir novamente i.
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário, o volume de som é
diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio ou para mudar
entre as diferentes bandas de
frequências.Premir o botão multifunções para
abrir os menus da banda de
frequência com opções para a
selecção de estações.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 153.
Leitores de áudio
Premir CD ou AUX uma ou várias
vezes para abrir o menu principal
USB, iPod ou AUX (se disponível) ou
para alternar entre estes menus.
Premir o botão multifunções para
abrir os menus relevantes com
opções para a selecção de faixa.
Para obter uma descrição detalha
das funções do leitor de CD 3 163,
funções AUX 3 166, funções da
entrada USB 3 167 e funções de
música por Bluetooth 3 170.
Telemóvel
Premir brevemente 7 / i para abrir o
menu do telemóvel.
Premir o botão multifunções para
abrir o menu do telemóvel com
opções para a entrada e selecção de
números.Para obter uma descrição detalhada
do portal Telemóvel 3 172.
Configurações do sistema Regular o idioma
Os textos do menu no visor do
Sistema de informação e lazer
podem ser apresentados em vários
idiomas.
Prima CONFIG para abrir o menu
Definições .
Seleccione o item Idiomas
(Languages) no menu Definições
para apresentar o respectivo menu.
Escolha o idioma pretendido para os textos do menu.
Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu 3 149.
Definições de hora e data
Para obter uma descrição detalhada,
consultar o Manual de Utilização.

Rádio153RádioUso............................................ 153
Procura de estações ..................153
Listas de memorização
automática ................................. 154
Listas de favoritos ......................155
Menus de banda de frequências 155
Sistema de dados de rádio (RDS) ......................................... 158
Emissão de áudio digital ............160Uso
Activação do rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Selecção da banda de frequência Premir RADIO uma ou várias vezes
para seleccionar a banda de
frequência pretendida.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida nessa banda de
frequência.
Procura de estações
Procura automática de estações Premir brevemente s ou u para
ouvir a estação seguinte ou anterior
na memória de estações.
Procura manual de estações Pressionar e manter assim s ou
u . Soltar o botão respectivo
quando a frequência desejada na
Indicação de frequência apresentada
tiver sido quase alcançada.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Advertência
Procura manual de estações: Se o
rádio não encontrar uma estação,
passa automaticamente para um
nível de procura mais sensível. Se
continuar a não encontrar uma
estação, a frequência que esteve
activa em último lugar, é definida
novamente.

154RádioAdvertência
Banda de frequência FM: quando a
função RDS estiver activada,
apenas as estações RDS 3 158 são
procuradas e quando o serviço de
informações de trânsito (TP) estiver
activado, apenas as estações com o
serviço de informações de trânsito
3 158 são procuradas.
Sintonização manual de estações
No menu principal do rádio, premir o
botão multifunção para abrir o menu
de banda de frequência respectivo e
seleccionar a sintonização manual,
p. ex. Sintonização manual FM .
Na janela pop-up no visor da
frequência, rodar o botão multifunção
e definir a frequência de recepção
ideal.
Listas de memorizaçãoautomática
As estações que melhor podem ser
sintonizadas numa banda de
frequência podem ser procuradas e
memorizadas automaticamente
através da função de memorização
automática.Cada banda de frequência tem
2 listas de memorização automática
( Estações AS 1 , Estações AS 2 ),
sendo possível memorizar
6 estações em cada uma delas.
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Memorização automática de
estações
Premir continuamente AS 1-2 até ser
apresentada uma mensagem de
memorização automática. As
12 estações com o sinal mais forte na
actual banda de frequência serão
memorizadas nas 2 listas de
memorização automática.
Para cancelar o procedimento de
memorização automática, pressionar
o botão multifunções.
Memorização manual
As estações podem ser memorizadas
manualmente nas listas de
memorização automática.
Definir a estação a ser memorizada.
Premir brevemente AS 1-2 uma ou
várias vezes para mudar para a lista
pretendida.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1... 6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Advertência
As estações memorizadas
manualmente são substituídas
durante um processo de
memorização automática das
estações.