
V krátkosti17RozjezdKontrola před rozjezdem ● Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 168, 3 202.
● Hladina motorového oleje a hladiny kapalin 3 149.
● Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky,
zda jsou čisté, není na nich sníh
nebo námraza a jsou funkční.
● Správná poloha zpětných zrcátek, sedadel
a bezpečnostních pásů 3 37,
3 43, 3 50.
● Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy
mokré.Nastartování motoru pomocí klíče
● Otočte klíč do polohy 1.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Sešlápněte spojkový a brzdový pedál.
● Nepřidávejte plyn.
● Vznětové motory: Klíčem otočte do polohy 2 pro žhavení
a vyčkejte, dokud kontrolka ! na
sdruženém přístroji nezhasne.
● Otočte klíč do polohy 3
a uvolněte jej.
Startování motoru 3 119.
Nastartování motoru pomocí
tlačítka Power
Elektronický klíč musí být uvnitř
vozidla, buď ve čtečce karet nebo ve
přední části prostoru pro cestující.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Sešlápněte spojkový a brzdový pedál.
● Nepřidávejte plyn.
● Stiskněte tlačítko START/STOP
a uvolněte je.
● Motor nastartuje po krátké prodlevě.
Tlačítko Power 3 117.

38Klíče, dveře a oknaSklopná zrcátka
S ohledem na bezpečnost chodců je
uchycení vnějších zpětných zrcátek konstruováno tak, že se při nárazu
dostatečnou silou vyklopí ze své
polohy. Lehkým tlakem je možno
zrcátko opět vrátit do jeho původní polohy.
Parkovací poloha Vnější zpětná zrcátka lze sklopit
mírným zatlačením na vnější okraj
tělesa zrcátka, například při
parkování ve stísněném prostoru.
V závislosti na verzi se mohou vnější
zrcátka automaticky sklápět do
parkovací polohy při zamknutí
vozidla. Další informace najdete
v příručce k informačnímu systému.
Vyhřívání zrcátek
Ovládá se stisknutím tlačítka Ü
.
Aktivace je signalizována LED diodou v tlačítku.
Vyhřívání funguje za chodu motoru.
Vypne se automaticky po uplynutí
krátké doby.
Systém klimatizace 3 104.
Vnitřní zrcátka
Manuální změna odrazivosti
Za účelem snížení oslňování otočte
páčku na spodní straně tělesa
zrcátka.

50Sedadla, zádržné prvkyBezpečnostní pásy jsou určeny
pouze pro jednu osobu. Dětský
zádržný systém 3 59.
Pravidelně kontrolujte všechny součásti systému bezpečnostních pásů z hlediska poškození
a správného fungování.
Poškozené díly nechte vyměnit. Po
nehodě nechte v servisu vyměnit
bezpečnostní pásy a aktivované
předpínače pásů.
Poznámky
Ujistěte se, že bezpečnostní pásy
nejsou poškozeny botami nebo
ostrými předměty nebo roztřepeny. Dbejte na to, aby se do navíječů
pásů nedostaly nečistoty.
Připomenutí bezpečnostního
pásu
Sedadlo řidiče je vybaveno
připomenutím pro bezpečnostní pás,
které je indikováno kontrolkou X na
stropní konzole 3 86.Omezovače tahu bezpečnostních
pásů
Na předních sedadlech je tlak
vyvíjený na tělo snížen během kolize
prostřednictvím postupného
uvolňování pásu.
Předpínače bezpečnostních pásů
V případě čelní srážky nebo nárazu
zezadu, v závislosti na síle nárazu, je zámek pásu stažen směrem dolů.9 Varování
Nesprávná manipulace (např.
demontáž nebo montáž pásů)
může aktivovat předpínače pásů
s způsobit zranění.
Aktivace předpínačů bezpečnostních
pásů je signalizována trvalým
svícením kontrolky v 3 86.
Aktivované předpínače
bezpečnostních pásů se musí
vyměnit v servisu. Předpínače
bezpečnostních pásů se mohou
aktivovat pouze jednou.
Poznámky
Neupevňujte ani neinstalujte
příslušenství nebo jiné předměty,
které by mohly narušovat činnost
předpínačů bezpečnostních pásů.
Neprovádějte žádné úpravy
součástí předpínačů
bezpečnostních pásů, jelikož tím
bude zrušena homologace vozidla.
Tříbodový bezpečnostní pás
Instalace
Vytáhněte pás z navíječe, veďte
nepřekroucený pás přes tělo
a zasuňte západku do spony pásu.

Sedadla, zádržné prvky53Používání bezpečnostního pásu
během těhotenství9 Varování
Aby se zabránilo tlaku vyvíjenému
na břicho, musí být pánevní pás
umístěný přes pánev.
Systém airbagů
V závislosti na rozsahu výbavy se
systém airbagů skládá z několika
samostatných systémů.
Když jsou aktivovány, naplní se
airbagy v řádu milisekund. Také velmi
rychle splasknou, takže je to někdy
během kolize nezaznamenatelné.9 Varování
Při nesprávné manipulaci se
systémy airbagů může dojít
k náhlé aktivaci airbagů.
Poznámky
Řídící elektronika předpínačů
bezpečnostních pásů a systému
airbagů je umístěna ve středové
konzole. Do této oblasti neumísťujte
žádné magnetické předměty.
Na kryty airbagů nepřipevňujte
žádné předměty a nezakrývejte je
jinými materiály.
Každý airbag se naplní pouze
jednou. Aktivované airbagy nechte
vyměnit v odborném servisu. Kromě toho může být nutné nechat vyměnit
volant, palubní desku, části
obložení, těsnění dveří, kliky
a sedadla.
Neprovádějte žádné úpravy
systému airbagů, jelikož tím bude
zrušena homologace vozidla.
Během naplňování airbagů mohou
unikající horké plyny způsobit
popáleniny.
Kontrolka v systému airbagů 3 86.
Dětské zádržné systémy na
předním sedadle spolujezdce se
systémy airbagů
Výstraha podle směrnice Evropské
hospodářské komise ECE R94.02:

74Úložné prostoryřidiče (68 kg), zavazadel (7 kg)a všech provozních kapalin
(palivová nádrž naplněna na
90%).
Volitelná výbava a příslušenství
zvyšují pohotovostní hmotnost.
● Náklad na střeše zvyšuje citlivost
vozidla na boční vítr a ovlivňuje
chování vozidla v důsledku
zvýšení těžiště vozidla. Náklad rovnoměrně rozložte a řádně jejzajistěte upevňovacími popruhy.
Upravte tlak vzduchu
v pneumatikách a přizpůsobte
rychlost vozidla podle podmínek
zatížení vozidla. Popruhy
pravidelně kontrolujte
a přitahujte.
Při jízdě nepřekračujte rychlost
120 km/h.
Povolené zatížení střechy je
200 kg u variant s výškou střechy
H1, 150 kg u variant s výškou
střechy H2 (s výjimkou konverzí
na vozidlo s kabinou
a valníkovou plošinou). Zatížení
střechy se skládá z hmotnosti
střešního nosiče a nákladu.

Přístroje a ovládací prvky75Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 76
Nastavení polohy volantu ..........76
Ovládací prvky na volantu .........76
Houkačka .................................. 76
Ovládací prvek sloupku řízení ...76
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 77
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 78
Venkovní teplota ........................78
Hodiny ....................................... 79
Napájecí zásuvky ......................79
Zapalovač cigaret ......................80
Popelníky ................................... 80
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 81
Sestava sdružených přístrojů ....81
Rychloměr ................................. 81
Počítadlo kilometrů ....................81
Denní počítadlo kilometrů ..........81
Otáčkoměr ................................. 82
Palivoměr .................................. 82
Ukazatel spotřeby paliva ...........82
Servisní displej .......................... 83Kontrolky................................... 83
Ukazatele směru .......................86
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 86
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............86
Vypnutí airbagu ......................... 87
Systém nabíjení .........................87
Kontrolka nesprávné funkce ......87
Brzy proveďte servis vozidla .....87
Vypněte motor ........................... 88
Brzdová soustava ......................88
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 88
Řazení směrem nahoru .............88
Systém elektronické stabilizace vozidla ...................................... 88
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ..................................... 89
Teplota chladicí kapaliny motoru ...................................... 89
Žhavení ..................................... 89
AdBlue ....................................... 89
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ........................89
Tlak motorového oleje ...............90
Režim úspory paliva ..................90
Nízká hladina paliva ..................90
Autostop .................................... 90
Vnější osvětlení ......................... 91Dálková světla........................... 91
Světlo do mlhy ........................... 91
Zadní světlo do mlhy .................91
Tempomat ................................. 91
Tachograf .................................. 91
Otevřené dveře .......................... 91
Informační displeje .......................91
Informační centrum řidiče ..........91
Zprávy vozidla .............................. 92
Výstražné zvonkohry .................93
Hladina motorového oleje ..........93
Palubní počítač ............................ 94
Tachograf ..................................... 96

Přístroje a ovládací prvky85Kontrolky ve stropní konzole
Přehled
OSměrová světla
3 86XPřipomenutí bezpeč‐
nostních pásů
3 86vAirbag a napínače
bezpečnostních pásů 3 86Ó ZAPNUTOAktivace airbagu
3 87* VYPNUTODeaktivace airbagu
3 87pSystém dobíjení
3 87ZKontrolka poruchy
3 87FCo nejdříve proveďte
servis vozidla 3 87CVypněte motor
3 88RBrzdový systém
3 88uProtiblokovací
brzdový systém
(ABS) 3 88kjPřeřazení vzhůru,
přeřazení dolů
3 88RElektronický systém
stabilizace automo‐
bilu 3 88ØElektronický systém
stabilizace automo‐
bilu vypnut 3 89WTeplota chladicí
kapaliny motoru
3 89!Žhavení 3 89YKapalina AdBlue
3 89wSystém monitorování
tlaku v pneumatikách
3 89ITlak motorového
oleje 3 90ECORežim úspory paliva
3 90YNízká hladina paliva
3 90DAutomatické vypnutí
Autostop 3 90\Automatické vypnutí
Autostop zakázáno
3 90

Přístroje a ovládací prvky89Rozsvícení během jízdySystém není k dispozici.
V informačním centru řidiče (DIC) se
rovněž zobrazí příslušná zpráva
3 91.
ESP® Plus
3 133, Systém kontroly
trakce 3 132.
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto
Ø svítí žlutě.
Pokud byl systém ESP® Plus
deaktivován tlačítkem Ø na
přístrojové desce, rozsvítí se
kontrolka Ø a v informačním centru
řidiče (DIC) se zobrazí příslušná zpráva 3 91.
ESP® Plus
3 133, Systém kontroly
trakce 3 132.
Teplota chladicí kapaliny motoru
Kontrolka W se rozsvítí modře nebo
červeně.Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí červeně a potom změní barvu na modrou.
Pokud se rozsvítí červeně za chodu motoru
Zastavte, vypněte motor.Výstraha
Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká.
Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny
3 150.
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Před pokračováním v jízdě musí tato
kontrolka svítit modře.
Žhavení ! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Zapne se pouze
při nízké venkovní teplotě.
AdBlue
Y svítí žlutě.
Hladina AdBlue je nízká. Co nejdříve
doplňte kapalinu AdBlue, aby nebylo
prováděno zabránění nastartování
motoru.
Rozsvítí-li se společně s kontrolkou
F , znamená to buď závadu v systému
nebo výstrahu, že po ujetí určité
vzdálenosti nemusí být nastartování
motoru možné. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
V informačním centru řidiče (DIC) se
zobrazí příslušná zpráva 3 91.
Procentuální hodnotu zbývajícího objemu kapaliny AdBlue lze rovněž
zkontrolovat opakovaným stisknutím
tlačítka na konci páčky stěračů.
Palubní počítač 3 94.
AdBlue 3 125.
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách
Kontrolka w svítí nebo bliká.