2016 OPEL VIVARO B radio

Prepoznavanje glasa127Odaberite na listi kontakt koji želite
modificirati, a zatim odaberite
sljedeće opcije izbornika okretanjem i
pritiskanjem kotačića:
● (voice tag) (glasovna oznaka)
● Launch voice tag recording
(Pokreni snimanje glasovne
oznake)
Kada se od vas traži da snimite
glasovnu oznaku, govorite nakon
tona. Poruka traži da se glasovna
oznaka ponovi. Ako sustav ne
prepozna ponovljenu glasovnu
oznaku, od vas će se zahtijevati da je
ponovno ponovite. Poruka potvrđuje
da je glasovna oznaka uspješno snimljena.
Po završetku, pobrinite se da se
glasovna oznaka pohrani zajedno s
drugim detaljima za kontakt odabirom
Memorise (Memoriraj) .
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnite 5 na kontrolama na kolu
upravljačaNakon tona, ponovite prethodno
zabilježenu glasovnu oznaku za
željeni kontakt kako biste započeli
proces biranja broja.
Direktno recite glasovnu oznaku,
npr. nemojte reći 'Call - Pozovi' prije
glasovne oznake.
Ako sustav ne prepozna glasovnu
oznaku, poruka od vas traži da je
ponovite. Ako se glasovna oznaka
opet ne prepozna, reproducira se lista
zabilježenih glasovnih oznaka.
Ponovite željenu glasovnu oznaku
nakon reprodukcije, za pokretanje
procesa biranja broja.
U slučaju da sustav još uvijek ne
prepoznaje glasovnu oznaku,
funkcija prepoznavanja glasa se
automatski deaktivira.
NAVI 50
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:Pritisnite 5 na kontrolama na kolu
upravljača za otvaranje izbornika
Pametni telefon ; čuje se zvučni signal
i na zaslonu se pojavljuje 5,
pokazujući aktiviranje.
Za korištenje prepoznavanja glasa,
pritisnite 5 na zaslonu (ili pritisnite 5).
Napomena Tijekom rada funkcije
prepoznavanja glasa, funkcije
Radio i Medij nisu dostupne za
uporabu.
Za deaktiviranje, pritisnite i držite 5 na
zaslonu (ili pritisnite 5).
Za vodič za uporabu glasovnih
naredbi, pogledajte (NAVI 50)
"Pomoć" u odjeljku "Opće
informacije" 3 124.
NAVI 80
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Aktiviranje funkcije prepoznavanja
glasa:
Pritisnite 5 na kontrolama na kolu
upravljača kako biste otvorili glavni
izbornik za Glasovno upravljanje .

Telefon129TelefonOpće napomene........................129
Povezivanje ............................... 131
Bluetooth povezivanje ...............134
Hitan poziv ................................. 138
Rad ............................................ 138
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 147Opće napomene
Sustav "handsfree" vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
sustava Infotainment.
Da biste mogli koristiti sustav
"handsfree", mobilni telefon mora biti
spojen sa sustavom putem
Bluetooth .
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije handsfree sustava. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Provjerite upute za
korištenje vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.
Važne informacije za upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Uporaba telefonskog sustava
"handsfree" (samostojeći telefon)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije korištenja telefonskog
sustava "handsfree".
Slijedite zakonske odredbe države kojom vozite.
Poštujte i posebne propise koji se
primjenjuju u specifičnim
područjima te uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova
uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Iz tog su razloga
pripremljene sigurnosne odredbe
koje trebate dobro upoznati prije
korištenja telefona.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).

136TelefonOdaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
CD35 BT USB - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite
SETUP / TEXT i na izborniku postavki
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Okrećući središnji
kotačić odaberite slobodno mjesto pa ga pritisnite kako biste prikazali
sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem središnjeg kotačića, zatim na mobilnom telefonu
tražite Bluetooth opremu u blizini
telefona.
Odaberite My_Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i natipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
NAVI 50 - Uparivanje mobilnog
telefona
Na zaslonu pritisnite 7, pa
ÿ POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth pa ili Traženje
Bluetooth uređaja ili Odobrenje
eksternih uređaja .
Osim toga, kad se nalazite na zaslonu izbornika Telefon možete i pritisnuti
y na zaslonu.
Na mobilnom telefonu potražite Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite naziv telefonskog sustava
"handsfree" (napr. MEDIA-NAV) iz
liste na mobilnom telefonu, a zatim
(ako je potrebno) na tipkovnici
mobitela unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.Napomena
Kod za sparivanje može biti prikazan
na zaslonu Infotainment sustava
samo ograničeno vrijeme.
Zadani kod za uparivanje je 0000.
Kako biste promijenili ovaj kod za
uparivanje prije pokretanja postupka
uparivanja, odaberite Promjena
lozinke za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite postupak po potrebi.
NAVI 80 - Uparivanje mobilnog
telefona
Za pristup izborniku postavki telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon te Postavke na
zaslonu.
Odaberite Upravljanje uređajima s
popisa opcija. Na zaslonu se
prikazuje poruka s upitom želite li
postaviti Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sustava. Odaberite Da za nastavak.
Infotainment sustav započinje
pretragu za Bluetooth opremom u
blizini i prikazuje popis uređaja.

Telefon147Odaberite Sustav pa Tvorničke
postavke , a zatim Telefon za
povratak postavki telefona na njihove
zadane vrijednosti. Potvrdite
pritiskom na OK.Prikaz verzije softvera
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim
ÿ POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Sustav pa Verzija sustava
za prikaz verzije softvera.
NAVI 80 - Postavke telefona
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Postavke na
zaslonu.
Odaberite među sljedećim opcijama na zaslonu:
● Upravljanje uređajima :
Pogledajte (NAVI 80)
"Uparivanje mobilnog telefona" u odjeljku "Bluetooth veza" 3 134.
● Razine zvuka :
Za postavljanje glasnoće i
melodije zvona kod handsfree
sustava telefona.
● Glasovna pošta :
Pogledajte (NAVI 80) "Pretinac
glasovne pošte" u gornjem
tekstu.
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth značajke :
Pogledajte (NAVI 80)
"Uključivanje značajke
Bluetooth" u odjeljku "Bluetooth
povezivanje" 3 134.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Pritisnite ovu opciju kako biste
označili okvir ☑ pored opcije.
Prilikom uparivanja i/ili
povezivanja mobilnog telefona s
Infotainment sustavom, popis
kontakata i popisi poziva na
mobilnom telefonu mogu se
preuzeti na handsfree sustav
telefona.
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu.
Provjerite upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).
Preporuke za rad bez pogrešaka: ● profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalno mogućeg dosega
● maksimalna snaga odašiljanja 10 wata
● ugradnja telefona na prikladno mjesto, razmotrite odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o

148Telefonmogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku bez vanjske antene sa
standardima mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljeno je
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za druge tipove.
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i
korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

150Kazalo pojmovaAAAC datoteke ............................... 59
ACC datoteke ............................... 65
AF (Alternativna frekvencija) ........54
Aktiviran AGC ............................... 38
Aktiviranje Bluetooth funkcije .....134
Aktiviranje navigacijskog sustava. 82
Aktiviranje prepoznavanja glasa. 126
Aplikacija AhaⓇ ........................... 25
Aplikacije ...................................... 25
AST (Liste automatskih memorija) 53
Audio CD-i .................................... 59
Audio postavke .......................38, 60
Audio uređaji................................. 25 Automatska regulacija pojačanja (AGC)........................ 38
Automatski poziv na čekanju ......138
Automatski zum ............................ 82
Automatsko isključivanje ..............25
Automatsko memoriranje postaja. 53
Automatsko povezivanje telefona ................................... 131
Automatsko traženje postaje ........50
AUX ulaz....................................... 63 Ažuriranje liste postaja .................53
Ažuriranje popisa FM postaja .......53
B Balans........................................... 38
Bass.............................................. 38Biranje memorirane postaje.......... 53
Biranje telefonskog broja ............138
Bluetooth .................................... 129
Bluetooth glazba ........................... 69
Bluetooth povezivanje ..........69, 134
Brisanje uređaja s popisa Bluetooth uređaja ....................134
Broj za hitne slučajeve ...............138
Brzo naprijed ................................ 60
Brzo premotavanje .......................60
C CD tekst ........................................ 60
CD uređaj ............................... 59, 60
CD zaslon ..................................... 60
D DAB (Digitalni radio signal)........... 57Daljinski upravljač .........................82
Daljinsko pokretanje motora .........25
Deaktiviranje Bluetooth funkcije. 134
Deaktiviranje vođenja .................111
Definiranje prioritetnog telefona. 131
Digitalno emitiranje zvuka............. 57
Dodaj omiljeno odredište ............103
Dodavanje kontakata telefonskom imeniku ...............138
E
Eco2 vožnja .................................. 25
Eco vožnja .................................... 25

152Minimalni prometni zastoji..........111
Mirisni osvježivač.......................... 25
MIX ............................................... 60
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 147
MP3 CD-i ...................................... 59
MP3 datoteke ............................... 65
MP3 uređaj ................................... 66
MP3 uređaji .................................. 65
Multimedija ................................... 76
My TomTom LIVE......................... 82
N
Načini rada ................................... 25
Navigacijske usluge ......................25
Navigacijski sustav GPS (Sustav globalnog
pozicioniranja) ........................... 78
Instalacija softvera ....................78
Karte.......................................... 78
Otvaranje računa....................... 78
Otvaranje računa TOMTOM
HOME™ .................................... 78
Registracija navigacijskog
sustava ...................................... 78
SD kartica.................................. 78
TomTo HOME™ .......................78
USB memorijski uređaj.............. 78
Usluge prometnih informacija ...78
Nedavna odredišta .....................103
Novosti.......................................... 54O
Odaberite odredište ....................103
Odabir albuma .............................. 60
Odabir naslova ............................. 60
Odabir valnog područja ................48
Odobrenje eksternih uređaja ......134
Odredište ...................................... 82
Odspajanje telefona ...................131
Odvajanje audio uređaja ..............69
Omiljena odredišta...................... 103
Onemogućavanje upozorenja kamere .................................... 111
Opće napomene ..4, 59, 63, 65,
69, 78, 124, 129
Optimizacija zvuka........................ 38
P Pauza ........................................... 60
Poboljšanje zvuka pri manjoj glasnoći ..................................... 38
Podešavanje glasnoće .................25
Podešavanje navigacijskog sustava ...................................... 82
Pokaži promet na ruti.................. 111
Pomoć! ............................... 111, 124
Pomoć pri parkiranju..................... 25
Poništavanje uparivanja mobilnog telefona ....................134
Popis Bluetooth uređaja .............134
Popis FM postaja ..........................53Postavke....................................... 25
Postavke glasnoće .......................41
Postavke multimedije.................... 42
Postavke prikaza stražnje kamere 25
Postavke rute................................ 82
Postavke slike............................... 25
Postavke sustava .........................42
Postavke telefona .......................138
Postavke tona ............................... 38
Postavljanje sata .......................... 25
Poštanski pretinac ......................138
Potpuno stišavanje .................25, 60
Povezivanje ................................ 131
Povezivanje audio uređaja ...........69
Povezivanje telefona ..................131
Pozivanje memorirane postaje .....50
Poziv na čekanju ........................138
Preference glasa .......................... 82
Preference navigacijskog sustava 82
Preference planiranja ...................82
Pregled elemenata upravljanja .......7
Preglednik slike ............................ 82
Pregled raskrižja ........................... 82
Pregled rute ................................ 111
Pregled simbola .........................123
Prenosivi CD uređaji .....................63
Prepoznavanje glasa ..........124, 126
Pretinac glasovne pošte .............138
Pretraživanje karte...................... 111
Prijava sigurnosnih kamera ........111

153Prikaz autoceste........................... 82
Prikaz rute .................................. 111
Prikaz sažetka rute .....................111
Prikaz slajdova ............................. 82
Prikaz slika ................................... 76
Primanje poziva .......................... 138
Priprema rute unaprijed ..............103
Prometne informacije.................. 111
Prometne obavijesti (TA) ..............54
Promijenite jezik sustava ........25, 42
Promjena kućne lokacije............... 82
Promjena lozinke za Bluetooth vezu......................................... 134
Pronalaženje na karti ..................111
PTY (Vrsta programa) ..................54
Putno računalo ............................. 25
Q
Quick menu (brzi izbornik osnovnih funkcija) .....................82
R Rad ....................................... 69, 138
Radio ............................................ 48
DAB (Digitalni radio signal) .......57
Digitalno emitiranje zvuka .........57
Radio data system (RDS) ............54
Radio komande ............................ 48
Radio prijem ................................. 48
Radio text (Radio tekst) ................54
RDS .............................................. 54Regija........................................... 54
Regulacija glasnoće ...................138
Regulacija navigacije ..................126
Regulacija telefona .....................126
Reprodukcija CD-a .......................60
Reprodukcija filmova ....................76
Reprodukcija glazbe putem Bluetooth značajke ....................69
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................... 66
Ručni unos broja......................... 138
Ručno povezivanje telefona .......131
Ručno spremanje postaje .............53
Ručno traženje postaje .................50
Ruta .............................................. 82
S
Sat .................................... 25, 42, 82
SD kartica ............................... 78, 82
Servisi ........................................... 25
Sigurnosna upozorenja ................82
Sigurnosni kod .............................. 24
Sigurnost u prometu ...............4, 129
Sličice ........................................... 76
Slike .............................................. 76
Slike prometne trake..................... 82
Slučajni redoslijed reprodukcije ....60
Sparivanje audio uređaja ..............69
Sparivanje mobilnog telefona .....134
Spremanje .................................... 25Spremanje postaja........................ 53
Spremi omiljeno odredište ..........103
Spremljene lokacije ....................103
Stražnja kamera ........................... 25
Sustav samostojećeg telefona "handsfree".............................. 138
T
Tekstualne informacije (CD tekst ili ID3 oznaka) ...................60
Tekstualne informacije (Radio tekst) ......................................... 54
Telefon........................................ 129
Telefonski brojevi u slučaju nužde ...................................... 111
Telefonski imenik ........................138
Tipkovnice na zaslonu ..........82, 129
Točke interesa ......................25, 103
Točke interesa (POI) ..................103
Točke na ruti ....................... 103, 111
TomTo HOME™ ........................... 78
TomTom sigurnosne kamere...... 111
Traženje Bluetooth uređaja ........134
Traženje naziva radio postaje ......50
Traženje postaje ........................... 50
Treble ........................................... 38
U Uključivanje/isključivanje ..............25
Unesite adresu ........................... 103
Unos odredišta .......................... 103