2016 OPEL VIVARO B adblue

Conducerea şi utilizarea autovehiculului131Notă
AdBlue Ⓡ este o marcă comercială
înregistrată a Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).9 Avertisment
Evitaţi contactul AdBlue cu ochii
sau pielea.
În cazul contactului cu ochii sau
pielea, clătiţi cu apă.
Atenţie
Evitaţi contactul vopselei cu
AdBlue.
În cazul contactului, clătiţi cu apă.
AdBlue îngheaţă la o temperatură de
aprox. -11 °C. Deoarece
autovehiculul este echipat cu
preîncălzitor AdBlue, se asigură
reducerea emisiilor la temperaturi scăzute. Preîncălzitorul AdBlue
funcţionează automat.
Procentul de AdBlue rămas
Procentul de AdBlue rămas poate fi
prezentat în Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC) 3 95.
Apăsaţi repetat butonul de la capătul
manetei ştergătorului până când se
afişează meniul 'Procentul de AdBlue
rămas'.
Avertizări de nivel
Consumul de AdBlue este de aprox. 2 litri pe 1000 km şi depinde de modul
de condus.
Dacă nivelul de AdBlue scade sub o
anumită valoare, o avertizare de nivel
va fi afişată la Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC) 3 95. În plus,
lampa de control Y luminează
continuu împreună cu un semnal de
avertizare.

132Conducerea şi utilizarea autovehicululuiCompletaţi rezervorul de AdBlue cât
mai curând posibil. Consultaţi
„ Completarea cu AdBlue ” de mai jos.
Condusul este posibil fără restricţii.
Dacă nu se completează AdBlue pe o anumită distanţă, avertizări de nivelulterioare sunt afişate pe DIC, în
funcţie de nivelul curent de AdBlue.
Repornirile motorului sunt
împiedicate
Solicitările ulterioare de completare
cu AdBlue şi, în cele din urmă,
anunţul că repornirea motorului va fi împiedicată sunt afişate în DIC.
Notă
Aceste restricţii reprezintă o cerinţă legală.
Înainte de împiedicarea unei reporniri a motorului, în DIC se afişează un
mesaj de avertizare cu 0 km, indicând
că după oprirea contactului,
repornirea motorului va fi interzisă.
După împiedicarea pornirii motorului, în DIC se afişează un mesaj de
avertizare, reamintind şoferului că
nivelul de AdBlue este insuficient.Pentru a permite repornirea
motorului, rezervorul trebuie umplut
cu cel puţin 10 litri de AdBlue.
Avertismente pentru nivel înalt al
emisiilor
Facă emisiile de eşapament cresc
peste o anumită valoare,
avertismente similare cu
avertismentele referitoare la
autonomie, aşa cum sunt descrise
mai sus, vor fi afişate în DIC. Lampa
de control Y luminează continuu
împreună cu F şi un semnal de
avertizare.
Solicitările de verificare a sistemului de eşapament şi, în cele din urmă,
anunţul că repornirea motorului va fi
împiedicată sunt afişate în DIC.
Notă
Aceste restricţii reprezintă o cerinţă
legală.
La o autonomie de AdBlue de
1100 km, un mesaj de avertizare este afişat în DIC, arătând distanţa
rămasă pe care o poate parcurge
autovehiculul înainte de împiedicarearepornirii motorului. Acest mesaj de
avertizare este repetat la fiecare
100 km.
Cereţi asistenţă la un atelier cât mai
curând posibil.
Reumplerea cu AdBlueAtenţie
Folosiţi exclusiv AdBlue conform
cu standardele europene
DIN 70 070 şi ISO 22241-1.
Nu folosiţi aditivi.
Nu diluaţi AdBlue.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului133În caz contrar, sistemul de
reducere catalitică selectivă poate fi deteriorat.
Notă
Dacă AdBlue nu a fost alimentat la
temperaturi foarte mici, alimentarea
cu AdBlue ar putea să ni fie
detectată de sistem. În acest caz,
parcaţi autovehiculul într-un loc cu
temperatură ambiantă mai mare
până la lichefierea AdBlue.
Notă
Dacă pornirea motorului este
interzisă din cauza nivelului scăzut
de AdBlue, recomandăm adăugarea unui volum de cel puţin 10 litri de
AdBlue atunci când alimentaţi.
Evitaţi completările cu cantităţi mici
(de ex. mai mici de 5 litri), în caz
contrar este posibil ca sistemul să nu detecteze alimentarea.
Notă
La deşurubarea capacului de
protecţie de la ştuţul de umplere, se
pot evacua gaze de amoniac. Nu
inhalaţi, deoarece gazele au un
miros înţepător. Inhalarea gazelor
nu este dăunătoare.
Atenţie
În cazul alimentării cu un combustibil incorect, nu cuplaţi
contactul.
Autovehiculul trebuie parcat pe o
suprafaţă plană.
Pâlnia de umplere pentru AdBlue
este amplasată în spatele clapetei de umplere a rezervorului, amplasată pe
partea stângă a autovehiculului.
Clapeta rezervorului de combustibil
poate fi deschisă numai când
autovehiculul este descuiat şi portiera din stânga este deschisă.
9 Pericol
Autovehicule cu sistem de oprire-
pornire: Pentru a evita riscul de
repornire automată de către
sistem, motorul trebuie oprit, iar cheia trebuie scoasă din contact.
Capacităţile 3 207.
Staţie de alimentare cu combustibil9 Pericol
Respectaţi instrucţiunile de
utilizare şi de siguranţă ale staţiei
de alimentare cu AdBlue.
1. Opriţi motorul şi scoateţi cheia din
contact.
2. Trageţi clapeta rezervorului de combustibil pentru a o deschide.
3. Deşurubaţi capacul de protecţie (2) spre stânga de la ştuţul de
umplere.

134Conducerea şi utilizarea autovehiculului4. Introduceţi complet duza depompare în pâlnia de umplere şi
porniţi-o.
5. Când alimentarea este finalizată, montaţi capacul de protecţie şi
răsuciţi spre dreapta până când
se cuplează.
6. Închideţi clapeta rezervorului de combustibil şi portiera din stânga.
Canistră AdBlue Notă
Folosiţi exclusiv canistre speciale
AdBlue pentru alimentare pentru a
preveni completarea cu prea mult
AdBlue. În plus, gazele din rezervor
sunt prinse în canistră nu se vor
putea evacua.
Notă
Deoarece AdBlue are durabilitate
limitată, verificaţi data expirării
înainte de a alimenta.
1. Opriţi motorul şi scoateţi cheia din
contact.
2. Trageţi clapeta rezervorului de combustibil pentru a o deschide.
3. Deşurubaţi capacul de protecţie(2) spre stânga de la ştuţul de
umplere.
4. Deschideţi canistra de AdBlue.
5. Montaţi un capăt al furtunului la canistră şi înşurubaţi celălalt
capăt la ştuţ.
6. Ridicaţi canistra până se goleşte. 7. Deşurubaţi furtunul de la ştuţul de
umplere.
8. Montaţi capacul de protecţie şi răsuciţi în sens orar până când se
cuplează.
9. Închideţi clapeta rezervorului de combustibil şi portiera din stânga.
Notă
Eliminaţi canistra de AdBlue şi
furtunul conform cerinţelor de
mediu.
Defecţiuni
Dacă sistemul detectează o
defecţiune de funcţionare, lampa de
control Y se aprinde împreună cu F
şi cu un semnal sonor. Apelaţi imediat la un atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Un mesaj corespunzător apare pe
DIC 3 95.

Îngrijirea autovehiculului171Nr.Circuit1Bateria pentru injecţia de
AdBlue2Bateria autovehiculului (cu
sistem cu cheie electronică)3Rezerva bateriei APC (cu sistem
cu cheie electronică)4Sistem de încălzire şi ventilaţie5Adaptări6Adaptări7Sistem de încălzire şi ventilaţie8Încălzire şi ventilaţie suplimen‐
tare / sistemul de aer condiţionat9Sistem de încălzire şi ventilaţie
suplimentar10Oglinzi retrovizoare exterioare
electrice / adaptări suplimentare11Oglinzile retrovizoare exterioare
încălzite12Radio / multimedia / oglinzi retro‐
vizoare exterioare electrice /
mufă pentru diagnostic13Multimedia / cârligul de tractareNr.Circuit14Luminile de curtoazie / protecţia
împotriva descărcării bateriei15Sistemul de injecţie a combusti‐
bilului / sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope / sistemul cu cheie electronică16Luminile de avarie / semnali‐
zarea virajelor şi a schimbării
benzii de rulare17Sistemul de închidere centra‐
lizată18Faza lungă stânga / faza scurtă
dreapta / lămpile de poziţie din
spate / luminile pe timp de zi
stânga19Proiectoarele de ceaţă / lămpile
de ceaţă spate / luminile pentru
plăcuţa de înmatriculare20Alarmă / claxon / iluminare /
ştergător21Panoul de instrumente22Comutatorul de lumini23Ştergător de lunetă / pompa
spălătorului de parbriz / claxonNr.Circuit24Baterie generală APC25Lămpile marşarier26Comutator frână27Injecţia combustibilului /
demaror28Airbag / încuietoarea coloanei
de direcţie29Geamul electric - pasager30Servodirecţia31Lămpile de frână32Rezerva bateriei APC (cu sistem
cu cheie electronică)33Afişajul de service34Bricheta / priza pentru accesorii35Faza lungă dreapta / faza scurtă stânga / lămpi de poziţie late‐
rale / luminile de timp de zi
dreapta36Lumini de frână / ABS / sistem
antidemaraj37Iluminat interior / sistem de
climatizare

Reparaţia şi întreţinerea195acestea pot duce la avarierea
motorului în anumite condiţii de
utilizare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat pe baza calităţii sale şi a temperaturii
ambiante minime 3 198.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiurile multigrad sunt indicate prin
două cifre, de exemplu, SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indică
vâscozitatea la temperaturi scăzute, iar cea de-a doua indică vâscozitatea
la temperaturi ridicate.
Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată în funcţie de temperatura
ambientală minimă 3 198.Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi exterioare ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul
Utilizaţi exclusiv un antigel pentru
lichid de răcire fără silicaţi, cu durată
lungă de utilizare (LLC). Apelaţi la un atelier service autorizat.
Sistemul este umplut din fabricaţie cu
lichid de răcire destinat protecţiei
excelente împotriva coroziunii şi
împotriva îngheţului până la
aproximativ -28 °C. Această
concentraţie va fi menţinută tot timpul
anului. Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţii
suplimentare împotriva coroziunii sau etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.Lichidul de frână
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru areduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 130.

Date tehnice207CapacităţiUleiul de motorMotorulR9MUlei de motor inclusiv filtru [l] (aprox.)6,0 - 7,4între MIN şi MAX [l] (aprox.)2,1 - 3,5
Rezervorul de combustibil
Rezervorul de combustibil, capacitatea nominală [l]80
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]22,5

214Index alfabeticAAccesorii electrice......................... 82
Accesoriile şi modificările autovehiculului .......................153
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 177
AdBlue .................... 92, 97, 130, 194
Aditivii pentru uleiuri de motor ....194
Admisia aerului .......................... 118
Afişajul de service ........................ 85
Afişajul pentru informaţii ...............95
Alertă ............................................ 96
Alimentarea cu combustibil ........ 148
Antigel......................................... 157
Anvelopele ................................. 173
Anvelopele de iarnă ...................173
Anvelopele direcţionale ......173, 183
Autocolante pentru drumuri cu plată .......................................... 41
Autocolante pentru parbriz ...........41
B Bancheta ...................................... 71
Bara de tractare .......................... 150
Bateria ........................................ 159
Bateria AGM ............................... 159
Bateria autovehiculului ......159, 185
Bateria cu covoraş din sticlă absorbantă .............................. 159
Bateria, pornirea asistată ...........185Blocarea automată ......................30
Blocul instrumentelor de bord ......83
BlueInjection ............................... 130
Bricheta ....................................... 82
Butonul de alimentare ..........18, 123
Buzunarele din portierele faţă ......70
C
Cabina dublă ................................ 71
Camera video retrovizoare ........146
Capacele de roţi ........................178
Capacităţi ................................... 207 Capota ....................................... 154
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 107
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 150
Cartela Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 130
Cârligele pentru haine ..................70
Cârligul capacului de roată .........172
Ceasul ......................................... 81
Centru de informaţii pentru şofer ..95
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 53
Centurile ....................................... 51
Centurile de siguranţă .................51
Cheie de roţi ............................... 172
Cheie hexagonală ......................172