2016 OPEL VIVARO B display

110NavigationUndgå
Redigering af ruten ved at undgå be‐
stemte afsnit sker ved at trykke på 7 efterfulgt af yNAVI / ýNav , Rute
dernæst Undgå/At undgå på display‐
skærmen.
Vælg et afsnit, der skal undgås, fra
listen på displayskærmen. Det und‐
gåede afsnit fremhæves med rødt.
Bekræft den nye rute ved at trykke på OK .Alternative ruter
Ruteplanlægningsmetoden ændres
ved at trykke på 7 efterfulgt af
y NAVI / ýNav , Rute og derefter
Alternative ruter på displayskærmen.
Følgende alternativer er tilgængelige,
hver med en afstand og beregnet tid:
● hurtigste
● korteste
● grøn
Vælg ét af alternativerne og bekræft
den nye rute ved at trykke på r.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 50) "Opsætning af navigations‐
systemet" i afsnittet "Brug" 3 78.NAVI 80 - Redigér rejseplan
Ture kan planlægges i forvejen ved at
vælge både startpunkt og destination.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Navigation efterfulgt af
Rejseplaner på displayskærmen.
Vælg et udgangspunkt på samme
måde som ved indlæsning af en de‐
stination. Se (NAVI 80) "Indlæsning af
destination" 3 98. Vælg dernæst en
destination, vælg rutetype og be‐
kræft.
Systemet planlægger ruten og lader
dig se detaljerne.Ændr rute
Hvis ruten skal ændres under aktiv
rutevejvisning, skal der fra Startsiden trykkes på MENU, derefter
Navigation efterfulgt af Skift rute på
displayskærmen.
Der findes følgende valgmuligheder: ● Beregn alternativ
● Annullér rute
● Rejs via
● Undgå vejspærring
● Undgå del af rute
● Minimér forsinkelserBeregn alternativ
Vælg for at beregne en alternativ rute til destinationen.Annullér rute
Vælg for at standse den aktuelle ru‐
tevejvisning.
Vejvisningen startes igen ved at
trykke på Kør til.., efterfulgt af
Seneste destinationer på display‐
skærmen og vælge ruten igen.Rejs via (vejpunkter)
Vælg for at ændre den beregnede
rute til din destination, så den omfat‐
ter en bestemt position (vejpunkt).
Den position, der skal være omfattet,
indlæses på samme måde som en
destination indlæses.
Vælg fra samme liste med alternati‐
ver, f.eks. "Adresse", "Gemte posi‐
tioner", "Interessepunkt", "Punkt på
kort".
Se (NAVI 80) "Indlæsning af destina‐
tion" 3 98.Undgå vejspærring
Vælg dette alternativ, hvis der findes
en vejspærring, der ikke for øjeblikket
angives af trafikinformationstjene‐
sten.

Navigation111Se (NAVI 80) "Trafikinformation" her‐
under.
Vælg afstanden (i meter) for den rute
forude, der skal undgås, f.eks.
"100m", "500m", "2000m", "5000m".
Ruten omberegnes for at undgå et af‐
snit af ruten for den valgte afstand.Undgå del af rute
Vælg at undgå en del af ruten. Vælg
vejen, der skal undgås, på listen med vejene langs ruten.Minimér forsinkelser
Vælg at planlægge ruten på basis af
de seneste trafikoplysninger.
Deaktivering af vejvisning
CD35 BTR USB NAVI - Deaktivering
af vejvisning
Igangværende vejvisning kan stand‐
ses ved at vælge Slet rute (eller
Annuller rute ) i hovedmenuen og be‐
kræfte. Vejvisning genoptages ved at vælge Naviger til... fulgt af Nylig
destination .
NAVI 50 - Deaktivering af vejvisning
For at stoppe funktionen vejvisning, mens den er i gang, skal du trykke på
7 efterfulgt af yNAVI / ý Nav , Rute og
dernæst Annullér rute på display‐
skærmen.
NAVI 80 - Deaktivering af vejvisning
Hvis vejvisningen skal stoppes, mens
den er i gang, trykkes der på < efter‐
fulgt af Slet rute på displayskærmen.
Gennemse kort
CD35 BT USB NAVI - Inspicer kort
Vælg Inspicer kort på hovedmenuen,
eller brug en af retningsknapperne på betjeningsenheden. Med højre bløde
knap zoomes ved brug af op- og ned‐
tasterne. Man får adgang til valgmu‐
lighederne ved at trykke på OK fulgt
af højre bløde knap.Valg
Gå til valgmuligheden fra kortbrowse‐
ren. På denne menu kan der vælges
oplysninger, der skal vises på brow‐
seren. Visningsindstillinger for inte‐
ressepunkter (IP) ændres ved attrykke på den bløde knap til venstre.
Valget bekræftes ved at trykke på
højre bløde knap.Find
Kortet kan midterstilles på en bestemt
position ved at trykke på venstre
bløde knap og på menuen vælge mid‐
terstilling på:
● hjempositionen
● en favorit
● en adresse
● en nylig destination
● et interessepunkt
● den nuværende positionMarkørposition:
For at få adgang til Markørposition:
fra kortbrowseren trykkes på OK.
Brug denne menu til at:
● centrere kortet på bilens position● navigere til et punkt på kortet
● søge efter et punkt på kortet
● føje et punkt på kortet til favorit‐ terne
● føje et punkt på kortet til IP ● korrigere bilens position

112NavigationNAVI 50 - Gennemse kort
Der kan til enhver tid fås adgang til
kortskærmbilledet ved at trykke på
7 efterfulgt af sKORT på display‐
skærmen.
Tryk et vilkårligt sted på kortet. Mark‐
øren angiver den position, der er valgt for øjeblikket. Rulning på kortet sker
ved at trække markøren i den øn‐
skede retning.
Øvrig betjening er beskrevet i
(NAVI 50) "Kortskærmbillede" i afsnit‐
tet "Brug" 3 78.Alternativmenuen
Når kortskærmbilledet vises, trykkes
der på Alternativer for at vise føl‐
gende:
● Ruteindstillinger :
Se (NAVI 50) "Opsætning af na‐
vigationssystemet" i afsnittet "Brug" 3 78.
● Kortindstillinger :
Se (NAVI 50) "Opsætning af na‐
vigationssystemet" i afsnittet
"Brug" 3 78.
● Hvor er jeg? :
Se (NAVI 50) "HJÆLP!" herun‐ der.
NAVI 80 - Gennemse kort
Adgang til kortskærmbilledet uden
navigation fås fra Startsiden ved at
trykke på MENU, dernæst
Navigation efterfulgt af Vis kort på dis‐
playskærmen.
Tryk et vilkårligt sted på kortet. Mark‐
øren angiver den position, der er valgt for øjeblikket. Rulning på kortet sker
ved at trække markøren i den øn‐
skede retning.Når kortskærmbilledet vises, trykkes
på < for at åbne en genvejsmenu
med følgende alternativer:
● Brug denne position til at:
● Finde
● Ændre kortdetaljerne
● Føje til lagrede positionerBrug denne position til at:
Vælge dette alternativ til at udføre én
af følgende handlinger:
● centrere kortet på bilens position
● navigere til et punkt på kortet
● søge efter et punkt på kortet
● føje et punkt på kortet til favorit‐ terne
● føje et punkt på kortet til IP-listen
● korrigere bilens positionFinde
Vælg dette alternativ til at centrere
kortet på:
● hjempositionen
● en gemt adresse
● en adresse
● en nylig destination
● en lokal søgning

Navigation113● et interessepunkt
● bilens aktuelle position
● en koordinat (breddegrad/læng‐ degrad)Ændre kortdetaljerne
Vælg dette alternativ for at aktivere/ deaktivere følgende kortindstillinger:
● trafik
● navne
● interessepunkter (IP)
● kortbaggrund med satellitbillede ● GPS-koordinaterFøje til lagrede positioner
Vælg dette alternativ for at tilføje den
aktuelle position på kortet som en
gemt destination. Brug tastaturet til at
indtaste et navn eller bekræfte det
foreslåede navn.
Betjening af tastaturet er beskrevet under (NAVI 80) " Betjening af
tastaturer på displayet " i afsnittet
" Brug " 3 78.Hjælp!
CD35 BT USB NAVI - Hjælp!
Brug Hjælp mig! til at finde og kon‐
takte assistance. Der er følgende valgmuligheder:Nødopkaldsnumre
På menuen Nødopkaldsnumre findes
forskellige hjælpecentre:
● Nærmeste politistation ,
● Nærmeste læge ,
● Nærmeste hospital ,
● Nærmeste offentlige transport ,
● Nærmeste bilværksted ,
● Nærmeste tandlæge ,
● Nærmeste apotek ,
● Nærmeste dyrlæge .
Når der er valgt et hjælpecenter, vises beliggenheden og telefonnummeret.
Vælg hjælpecentret som en destina‐
tion ved at trykke på den bløde knap.Kør efter hjælp
Brug systemet til navigation til:
● Nærmeste bilværksted
● Nærmeste hospital
● Nærmeste læge●Nærmeste politistation
● Nærmeste apotek
● Nærmeste tandlægeHvor er jeg?
Systemet viser bilens nuværende po‐ sition (adresse) og GPS-koordina‐terne (breddegrad/længdegrad).
NAVI 50 - Hjælp!
Når kortskærmbilledet vises, trykkes der på Alternativer efterfulgt af Hvor
er jeg? for at kontrollere praktiske op‐
lysninger om den aktuelle position og for at søge efter interessepunkter (IP)
i nærheden.
Der kan til enhver tid fås adgang til
kortskærmbilledet ved at trykke på
7 efterfulgt af sKORT .
Hvor er jeg?
Dette menualternativ indeholder føl‐
gende information:
● aktuel position (adresse)
● breddegrad
● længdegrad
● højde
● GPS-status

114NavigationTryk på Alternativer for at vise føl‐
gende alternativer:
● Føj til favoritter
Se (NAVI 50) "Indlæsning af de‐
stination", "Tilføj og gem en favo‐
rit" for flere oplysninger 3 98.
● Landeinformation : Se "Landein‐
formation" herunder.Landeinformation
Denne funktion gør det muligt at kon‐
trollere landeinformation og lovgiv‐
ning for den aktuelle position.
Når skærmen Hvor er jeg? vises, tryk‐
kes der på Alternativer efterfulgt af
Landeinformation på displayskær‐
men.
Dette menualternativ indeholder føl‐
gende information:
● hastighedsgrænser
● landekode for telefon (Internatio‐ nalt retningsnummer f.eks. +49)
● nødopkaldsnummer (f.eks. 112)
● lovmæssige begrænsninger, f.eks.:● krav til biludstyr, f.eks. advar‐
selstrekant, førstehjælps‐
kasse, brandslukker, reser‐
vepærer, refleksvest osv.
● lovgivning om forlygter
● promillegrænse
● lovgivning om snekæder
● lovgivning om vinterdækHjælp i nærheden
Denne funktion gør det muligt at søge
efter assistance i nærheden af den
aktuelle position.
Når skærmbilledet Hvor er jeg? vises,
trykkes der på Hjælp i nærheden på
displayskærmen.
Dette menualternativ indeholder føl‐
gende information:
● Bilreparation i nærheden (Bilre‐
parationsværksted)
● Sundhedstjeneste i nærheden
(Lægehjælp og redningstjene‐
ste)
● Politi i nærheden (Politistationer)
● Benzin-/servicestation i
nærheden (Brændstofstationer)Vælg det ønskede alternativ for at gå
ind på en liste med lokale interesse‐
punkter (IP).
Oplysninger om interessepunkter (IP) findes under (NAVI 50) "Indlæsning af
destination" 3 98.
TomTom-fotofælder
CD35 BT USB NAVI
Systemet kan give advarsler om sik‐
kerheds- og hastighedskameraer
langs ruten. Valgmulighederne kan
ses ved at vælge TomTom
Fotofælder på hovedmenuen:Rapporter fotofælde
Hvis systemet ikke viser en fotofælde på ruten, kan detaljerne om den ind‐
føres manuelt ved at vælge
Rapporter fotofælde .
Typen af fotofælden skal indtastes (fast eller mobil). Der åbnes en kort‐
side, hvor man ved brug af retnings‐
knapperne kan anbringe den røde
markør på fotofældens position og
bekræfte ved hjælp af de bløde knap‐ per.

116Navigation*:Oplysningerne er ikke blevet op‐dateret i mindst 24 minutter.
For at håndtere tjenesten Trafikoplys‐
ninger vælges Trafikoplysninger (el‐
ler HD Traffic ) i hovedmenuen, og der
vælges blandt følgende muligheder:
Minimer trafikforsinkelser
Vælg denne menu for at planlægge
ruten på basis af de seneste trafikop‐
lysninger.Vis trafik på ruten
Vælg denne menu for at se en over‐ sigt over alle trafikhændelser på ru‐ ten. Brug de bløde knapper på det re‐
sulterende skærmbillede for at få flere oplysninger om hver enkelt hæn‐
delse.Inspicer kort
Denne menu gør det muligt at udfor‐
ske kortet og holde sig ajour med tra‐
fiksituationen i området. På kortet
fremkommer den seneste position,
der er blevet vist.
For at få oplysninger om de viste
hændelser skal hændelsen fremhæ‐
ves ved hjælp af venstre og højre
bløde knap, fulgt af bekræft.For hurtigere at finde det søgte om‐
råde kan det tilføjes favoritterne.Skift trafikindstillinger
Følgende kan ændres:
● automatisk minimering af forsin‐ kelser efter hver trafikopdatering
● bip som tegn på, at trafiksituatio‐ nen på ruten ændrer sigLæs trafikoplysninger højt
Vælg denne menu for at få trafikop‐
lysningerne læst højt langs ruten.
NAVI 50 - Trafikinformation
Tilgængelig alt efter version, opdate‐
ret trafikinformation fra lokale kilder
kan modtages. Der gives information
om den aktuelle rute eller om bilens
aktuelle position.
Under vejvisning trykkes på
Alternativer , hvorpå der vælges
Aktuel trafik , eller der trykkes på tra‐
fikikonet Ö på kortskærmbilledet.
Trafikhændelser langs ruten og be‐
regnede forsinkelsestider vises.
Der findes følgende valgmuligheder:
● Hændelsesliste : Vælg for at æn‐
dre indstillinger for visning af
hændelser.
● Tilbyd omkørsel : Opret en alter‐
nativ rute til den valgte destina‐
tion.
● Alternativer : Gå ind på trafikalter‐
nativer.
Der kan til enhver tid fås adgang til
disse trafikalternativer ved at trykke
på 7 efterfulgt af yNAVI / ýNav og
derefter Alternativer . Vælg derpå
Ö Trafik .
Tryk på q for at gå tilbage til vejvis‐
ning.
NAVI 80 - Trafikinformation
Gør det muligt at modtage de seneste
trafikmeldinger fra lokale kilder.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Navigation efterfulgt af Trafik/
HD Traffic på displayskærmen.
Navigationssystemet angiver trafik‐
hændelser med stemmemeddelelser, trafikoplysningspanelet og også ved
at vise symboler på kortet.
Se "Oversigt over symboler" 3 117.

118Genkendelse af stemmeGenkendelse af
stemmeGenerelt ..................................... 118
Navigationsstyring .....................120
Telefonstyring ............................ 120Generelt
Stemmegenkendelsesfunktionengør, at du kan udføre visse funktioner
via stemmeinput.
For at sikre at samtaler, der føres inde i bilen, ikke starter utilsigtede opkald
til en lagret kontakt, skal stemmegen‐
kendelsesfunktionen først aktiveres
med 5 på ratknapperne.
Oversigt over betjeningsorganer 3 6.
CD35 BT USB Det håndfri telefonsystems stemme‐
genkendelse gør det muligt at betjene visse af mobiltelefonens funktioner
ved hjælp af talte kommandoer.
Der kan laves voice tags til kontakter
i bilens telefonbog, så du kan ringe til
en kontakt uden manuelt at vælge
navn eller nummer på den, der skal ringes til.
I tilfælde af betjeningsfejl bliver man
bedt om at gentage den ønskede
kommando, eller de tilgængelige al‐
ternativer afspilles.NAVI 50
Stemmegenkendelsesfunktionen i
det håndfri telefonsystem, der er til‐ gængelig alt efter version, giver dig
mulighed for at betjene visse funktio‐
ner i en kompatibel smartphone ved
hjælp af talte kommandoer.
Se "Telefonstyring" i dette afsnit
3 120.
For at bekræfte at en parret og tilslut‐ tet smartphone er kompatibel med
stemmegenkendelsesfunktionen,
skal du trykke på 7 efterfulgt af
ÿ Indstilling på displayskærmen.
Vælg derpå Bluetooth efterfulgt af Vis
Bluetooth-enhedsliste . Listen viser de
parrede enheder, og 5 vises sammen
med navnet på smartphonen som
tegn på, at den er kompatibel.
Bemærkninger
Hvis den er understøttet, vil sprog‐
indstillingen på din smartphone
automatisk blive anvendt af Infotain‐
ment-systemet til stemmegenken‐
delse.

Genkendelse af stemme121Når der bedes om indtaling af en
voice tag, skal De tale efter tonen.
Man bliver bedt om at gentage den
indtalte voice tag. Hvis systemet ikke
genkender den gentagne voice tag,
vil det anmode om, at den gentages
igen. En meddelelse bekræfter, at
den indtalte voice tag er blevet ind‐
spillet.
Når indtalingen er færdig, skal denne
voice tag lagres sammen med andre kontaktoplysninger ved at vælge
Memorise (gem) .
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på knapperne på rattet
Efter tonen skal det tidligere indtalte
navn (voice tag) for den ønskede kon‐
takt gentages for at starte opringnin‐
gen.
Sig kun navnet, dvs. sig ikke 'Kald' in‐
den navnet.
Hvis systemet ikke genkender nav‐
net, bliver De bedt om at gentage det. Hvis navnet stadig ikke genkendes,afspilles listen med indtalte navne.
Gentag det ønskede navn, når det af‐ spilles, for at starte opringningen.
Hvis systemet stadig ikke kan gen‐
kende navnet, deaktiveres stemme‐
genkendelsessystemet automatisk.
NAVI 50
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på knapperne på rattet for
at åbne menuen Smartphone; der ly‐
der et bip, og 5 vises på displayet
som tegn på aktivering.
Stemmegenkendelse anvendes ved
at trykke på 5 på displayet (eller
trykke på 5).
Bemærkninger
Mens stemmegenkendelsesfunktio‐ nen benyttes, kan funktionerne
Radio og Medier ikke anvendes.
Funktionen deaktiveres ved at holde 5 inde på displayet (eller trykke på 5).
En guide om brug af stemmekom‐
mandoer findes i (NAVI 50) "Hjælp" i
afsnittet "Generel information" 3 118.NAVI 80
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på ratknapperne for at åbne
hovedmenuen for Stemmestyring.
Sig " Telefon " efter tonen for at få ad‐
gang til telefonmenuen. Sig navnet på
en gemt kontakt eller et telefonnum‐
mer. Den ønskede kontakt vises på displayet, hvis den er registreret af
systemet.
Sig " Ring op " for at starte opkaldet.
Sig " Slet" for at annullere indlæsnin‐
gen og prøve igen.
Alternativt kan man for at indlede et
opkald direkte fra hovedmenuen for
Stemmestyring trykke på 5 og sige
navnet på en gemt kontakt eller et te‐ lefonnummer.