2016 OPEL VIVARO B USB

134TelefonR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet downloades
kontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Hvis du vil ringe til et nummer i tele‐
fonbogen, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge
Telefonbog og vælge den ønskede
kontakt i den alfabetiske liste. Tryk på
OK for at starte opkaldsprocessen.
CD35 BT USB - Telefonbog
Når tilslutningen er etableret, overfø‐
res kontaktlisten i mobiltelefonen til
det håndfri telefonsystem. Hver gang
telefonen tilsluttes, opdateres syste‐
mets telefonbog automatisk.
Telefonbogen kan også opdateres
manuelt, mens telefonen er tilsluttet,
ved at vælge menuen Phone settings
(telefonindstillinger) efterfulgt af
Update (opdatering) . Vælg valgmulig‐
heden Update (opdatering) , og be‐
kræft ved at dreje og trykke på cen‐
traldrejeknappen.Der kan højst overføres
500 kontakter og 4 numre pr. kontakt. Hvis hukommelsens kapacitet over‐
skrides, fremkommer en anmodning
om at slette de overskydende kontak‐
ter. Slettede kontakter bliver liggende i mobiltelefonen, men bliver slettet i
systemets hukommelse.Ringe til et nummer i telefonbogen
Hvis du vil ringe til et nummer i tele‐ fonbogen, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge Phone
settings (telefonindstillinger) for at
vise kontaktlisten.
Vælg det første bogstav i den øn‐
skede navn ved at dreje centraldreje‐
knappen. Tryk på knappen for at vise
de opførte kontakter for dette bog‐
stav, hvis der er nogen.
Drej på drejeknappen for at vælge
den ønskede kontakt, og tryk på
knappen for at vise de tilsvarende op‐ lysninger. Vælg det relevante num‐
mer på kontakten, og tryk på knappen
for at starte opkaldet.Tilføjelse af kontakter til telefonbogen Kontakter kan føjes til telefonbogen
ved at vælge følgende menupunkter:
● Phone settings (telefonindstillin‐
ger)
● Add contact (tilføj kontakt)
Brug de alfabetiske og numeriske ta‐
staturer ( 3 122) til indtastning af et
navn og op til 4 numre for den nye
kontakt.
Forkerte navne og numre, som er ind‐
tastet via tastaturerne, kan også slet‐
tes under kontaktoprettelse.
NAVI 50 - Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet downloades kontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Når menuen yPhone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Telefonbog på listen.
Et nummer fra telefonbogen ringes op ved at vælge den ønskede kontakt på
listen.

Telefon135Alternativt trykkes der på Søg efter
navn på displayet, hvorefter navnet
på den ønskede kontakt indtastes
ved hjælp af tastaturet.
Se (NAVI 50) "Betjening af tastaturer
på displayet" i afsnittet "Generel in‐
formation" 3 122.
NAVI 80 - Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til Infotainment-systemet downloadeskontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Bemærkninger
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se brugsanvisningen til
mobiltelefonen eller kontakt net‐ værksudbyderen.
Funktionen "Automatisk hentning af telefondata" skal være slået til i me‐
nuen for Infotainment-telefonindstil‐
linger. Se (NAVI 80) "Telefonindstil‐
linger" herunder.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Telefonbog
på displayskærmenEt nummer fra telefonbogen ringes op
ved at vælge den ønskede kontakt på listen. Hvis en kontakt har mere end
ét lagret nummer, vælges det øn‐
skede nummer efter anmodning
herom.
Efter den første tilknytning af telefo‐
nen til Infotainment-systemet kan sy‐
stemet opdateres med de seneste
kontakter på din mobiltelefon. Tryk på
< for at åbne en genvejsmenu og
vælg Opdatér telefondata . Om nød‐
vendigt vælges Hjælp fra genvejs‐
menuen for at få assistance.
En kontakt tilføjes i favoritlisten ved at trykke på < og vælge Føj en kontakt
til favoritsiden .
Bemærkninger
Der kan til enhver tid fås adgang til
favoritter ved at trykke på f på Start‐
siden.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80) "Favoritter" i afsnittet "Ind‐
ledning" 3 24.Opkaldslister
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Seneste opkald i me‐
nuen Opkaldsliste . Vælg den øn‐
skede kontakt og tryk på OK for at
starte opkaldsprocessen.
CD35 BT USB - Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Opkald i menuen
Historie . Vælg den ønskede kontakt,
og tryk på centraldrejeknappen for at
starte opkaldet.
NAVI 50 - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet overføres lis‐
ten med opkaldte numre, modtagne

136Telefonopkald og mistede opkald i mobiltele‐fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.
Når menuen yPhone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Opkaldslister på listen.
Opkald til et nummer fra opkaldsover‐ sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:
● yAlle : Viser liste med alle opkald
i nedennævnte lister.
● ú: Opkaldte numre.
● ù: Modtagne opkald.
● û: Mistede opkald.
Bemærkninger
Antal ikke besvarede opkald vises
sammen med symbolet.
De seneste opkald vises øverst. Vælg
den ønskede kontakt på den valgte li‐ ste for at starte opkaldsprocessen.
NAVI 80 - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet overføres lis‐
ten med opkaldte numre, modtagneopkald og mistede opkald i mobiltele‐
fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.
Bemærkninger
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se brugsanvisningen til mobiltelefonen eller kontakt net‐
værksudbyderen.
Funktionen "Automatisk hentning af telefondata" skal være slået til i me‐
nuen for Infotainment-telefonindstil‐
linger. Se (NAVI 80) "Telefonindstil‐
linger" herunder.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af
Opkaldslogger på displayskærmen.
Opkald til et nummer fra opkaldsover‐ sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:
● Alle : Viser liste med alle opkald i
nedennævnte lister.
● c: Modtagne opkald.
● c: Mistede opkald.
● a: Opkaldte numre.
De seneste opkald vises øverst. Al‐
ternativt trykkes på 4 eller 1 for at
flytte op/ned i displayet.Vælg den ønskede kontakt på den
valgte opkaldsliste for at start op‐
kaldsprocessen.
Bemærkninger
Om nødvendigt trykkes der på < (for
at åbne en genvejsmenu), og der
vælges Opdatér telefondata for at
opdatere opkaldslisterne.
Telefonsvarer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens te‐ lefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er til‐
sluttet, vælges menuen Voicemail
box (telefonsvarer) .
NAVI 80 - Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens te‐ lefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er til‐ sluttet, trykkes der fra Startsiden på
MENU derefter Telefon efterfulgt af
Telefonsvarer på displayskærmen.

Telefon137Konfigurationsskærmen vises, hvis
telefonsvareren ikke er konfigureret. Indtast nummeret på det numerisketastatur og bekræft.
Indgående opkald
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Indgående opkald
Gør følgende for at acceptere opkal‐
det afhængigt af bilens konfiguration:
● Tryk kort på 7 (på knapperne på
rattet).
● Vælg ikonet 7 på displayet (ved
at dreje og trykke på OK).
Gør følgende for at afvise opkaldet
afhængigt af bilens konfiguration:
● Hold 8 inde (på knapperne på
rattet).
● Vælg ikonet } på displayet (ved
at dreje og trykke på OK).
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvisnummeret ikke kan vises på dis‐
playet, vises i stedet teksten Private
number (hemmeligt nummer) .
CD35 BT USB - Indgående opkald
For at acceptere opkaldet skal man
trykke kort på 7 (på knapperne på
rattet).
Sådan afvises opkaldet: ● hold 8 inde (på knapperne på
rattet), eller
● vælg Refuse (afvis) på displayet
(ved at dreje og trykke på cen‐
traldrejeknappen)
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvis nummeret ikke kan vises i displayet,
vises meddelelsen Ukendt.
Det håndfri telefonsystems ringetone
afhænger af telefonmodellen og funk‐
tionsmåden (lydløs, vibration, osv.).Automatisk opkald venter
Af sikkerhedshensyn er ventefunktio‐ nen for det automatiske opkald ind‐
stillet som standard. Det anbefales, at
funktionen altid er aktiveret.
Når der modtages et indgående op‐
kald, bliver den kaldende gjort op‐ mærksom på, du kører bil. Opkaldet
starter automatisk, og opkaldets
længde vises på Infotainment-syste‐
mets skærm. Besvar kun opkaldet,
hvis det er sikkert at gøre det.
Hvis du vil deaktivere funktionen
automatisk opkald venter, se
(CD35 BT USB) "Aktivér/deaktivér
automatisk opkald venter" i afsnittet
"Telefonindstillinger".
Når funktionen automatisk opkald
venter er deaktiveret, kan opkaldet af‐
vises ved at vælge Refuse (afvis) eller
ved at holde 8 inde. Opkaldet sættes
i venteposition ved at vælge Pause.
Den kaldende får automatisk besked om ventepositionen.
Funktionen automatisk opkald venter
tilsidesættes midlertidigt ved at vælge Genoptag eller trykke på 7 for at
modtage opkaldet.

138TelefonNAVI 50 - Indgående opkald
Sådan accepteres opkaldet:
● Tryk på Acceptér/Samtyk på dis‐
playskærmen.
● Tryk kort på 7 (på knapperne på
rattet).
Sådan afvises opkaldet: ● Tryk på Afvis/Afslå på display‐
skærmen.
● Hold 8 inde (på knapperne på
rattet).
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvis nummeret ikke kan vises, vises med‐
delelsen Ukendt/Ukendt nummer .
NAVI 80 - Indgående opkald
Sådan accepteres opkaldet:
● tryk på Besvar på displayskær‐
men
● tryk kort på 7 (på knapperne på
rattet)Sådan afvises opkaldet:
● tryk på Afvis på displayskærmen
● hold 8 inde (på knapperne på
rattet)
Ved modtagelse af et opkald vises
den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvis nummeret ikke kan vises på dis‐
playet, vises i stedet meddelelsen Intet opkalds-id .
Funktioner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funktioner under et telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● skift opkaldet over til mobiltelefo‐
nen
● få adgang til tastaturet
● afslut opkald
Drej og tryk på OK for at vælge og
bekræfte.Skift opkaldet fra det håndfri telefon‐
system til mobiltelefonen ved at
vælge mobiltelefonens. I forbindelse
med dette skift vil nogle mobiltele‐
foner muligvis blive afbrudt fra det
håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det numeriske tastatur ( 3 122), f.eks. for
at styre en voice server, som f.eks. telefonsvareren. Vælg displayenhe‐
den #123 for at få adgang til det nu‐
meriske tastatur. Se " Voicemail box
(telefonsvarer) " for yderligere oplys‐
ninger.
Gør følgende for at afslutte opkaldet afhængigt af bilens konfiguration:
● tryk kort på 8
● tryk på TEL
● vælg ikonet } på displayet
CD35 BT USB - Funktioner under et
telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● Pause / Genoptag
● Handset (håndsæt)

Telefon139●Keyboard (tastatur)
● Hang up (afslut opkald)
Opkaldet sættes i venteposition ved
at vælge Pause. Den kaldende får
automatisk besked om ventepositio‐ nen. Vælg Genoptag for at genoptage
samtalen.
Opkaldet skiftes fra det håndfri tele‐ fonsystem til mobiltelefonen ved at
vælge Handset (håndsæt) . I forbin‐
delse med dette skift vil nogle mobil‐
telefoner muligvis blive afbrudt fra det håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det
numeriske tastatur ( 3 122), f.eks. for
at styre en voice server, som f.eks.
telefonsvareren. Vælg menupunktet
Keyboard (tastatur) for at få adgang
til det numeriske tastatur. Se
" Voicemail box (telefonsvarer) " for
yderligere oplysninger.
Sådan afsluttes opkaldet: ● tryk på 8, eller
● vælg Hang up (afslut opkald) , og
tryk derefter på centraldrejeknap‐
penNAVI 50 - Funktioner under et
telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● }: Afslut opkald
● n: Slå bilens mikrofon fra
● é: Slå bilens mikrofon til
● m/m 3 : overfør samtale til mobil‐
telefon
● J3: Overfør samtale til bilens
mikrofon og højttalere
● 7: Vend tilbage til forrige skærm‐
billede (f.eks. Navigation eller
Startside)
NAVI 80 - Funktioner under et
telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● Sæt opkaldet i venteposition: Tryk på < (for at åbne genvejs‐
menu) og vælg dernæst I
venteposition . Tryk på Fortsæt
for at genoptage opkaldet.● Overfør samtale til mobiltelefon:
Tryk på < (for at åbne genvejs‐
menu) og vælg dernæst
Håndsæt .
I visse tilfælde kan telefonen mi‐
ste forbindelsen med Infotain‐
ment-systemet under en op‐
kaldsoverførsel.
● Afslut samtale: Tryk på Afslut
opkald .
● Vend tilbage til forrige menu: Tryk
på r.
Telefonindstillinger CD35 BT USB - Telefonindstillinger
Tryk på SETUP / TEXT og vælg me‐
nuen Phone settings (telefonindstillin‐
ger) .Aktivering/deaktivering af funkionen
automatisk opkald venter
Funktionen automatisk opkald venter
kan aktiveres eller deaktiveres ved at
gå til menuen Put on hold (sæt i
venteposition) og derefter vælge en‐
ten Automatic (automatisk) (standar‐
dindstilling) eller Manual (manuelt) .

144KKlokkeslæt .................................... 24
Kompas ........................................ 78
Koordinater ............................. 78, 98
Kort ............................................... 74
Kort-skærmbillede ........................78
Kørecomputer ............................... 24
Kørsel Eco2 .................................. 24
Kørselsøkonomi............................ 24
L Lagrede stationer .........................47
Landeinformation ................106, 131
Live services (Live-tjenester) ........78
Lokal søgning ............................... 98
Lyd-cd'er ....................................... 55
Lydforbedring af lav lydstyrke .......36
Lydoptimering ............................... 36
Lydstyrke .............................. 36, 120
Automatisk lydstyrkekontrol
(AGC) ........................................ 36
Bag FRA.................................... 36
Hastighedsafhængig
lydstyrke .............................. 24, 39
Lydforbedring af lav lydstyrke ...36
Lydfordeling............................... 36
Lydstyrken af trafikmeldinger ....39
Tilpasningslydstyrke km/t. .........39
Lydstyrke for navigation................ 78
Lydstyrkeindstillinger ....................39Lydstyrken af trafikmeldinger........ 39
Længdegrad, breddegrad .............98
M
Mail-boks .................................... 132
Manuel indtastning af nummer ...132
Manuel lagring på station .............50
Manuel stationssøgning ...............47
Manuel telefontilslutning .............124
Menu-skærmbillede ......................78
Miniaturer...................................... 72
Minimér trafikforsinkelser............ 106
MIX ............................................... 56
Mobiltelefoner og CB-radioer .....141
Monteringsanvisninger for telefon ..................................... 141
MP3-afspiller................................. 62
Mp3-afspillere ............................... 61
Mp3-cd'er ...................................... 55
Mp3-filer........................................ 61
Multimedia .................................... 72
Multimedieindstillinger ..................40
Musicalatmosfære ........................36
Mute........................................ 24, 56
My TomTom LIVE......................... 78
N Navigationsadvarsler ....................78
Navigationsstyring ......................120Navigationssystem
GPS (globalt positionssystem) ..74
Installering af softwaren ............74
Kort............................................ 74
Oprettelse af en konto ...............74
Oprettelse af en TOMTOM
HOME™-konto .......................... 74
Registrering af
navigationssystemet.................. 74
SD-kort ...................................... 74
Softwareinstallation ...................74
TomTom HOME™ ....................74
Trafikoplysninger .......................74
USB-hukommelsesstik ..............74
Navigationstjenester .....................24
Nyheder ........................................ 51
Nødopkald .................................. 131
Nødopkaldsnummer ...................131
Nødtelefonnumre ........................106
O
Opdater FM-liste ........................... 50
Opdatering af stationsliste ............50
Opkaldslister ............................... 132
Opkald venter ............................. 132
Opsætning af navigationssystemet.................. 78
Oversigt over betjeningsorganer ....6
Oversigt over symboler .............. 117

146Tyverisikring ................................ 23
Tænd/sluk ..................................... 24
U Udeluftkvalitet ............................... 24
Udskiftning af batterier.................. 78
Udtagning af en cd .......................56
Undgå del af rute ........................106
Undgå vejspærringer ..................106
Ur ...................................... 24, 40, 78
USB-drev ................................ 61, 62
USB-hukommelsesstik ...........74, 78
USB-port ....................................... 61
USB-stik........................................ 62
V Valg af bølgeområde ....................45
Valg af et album............................ 56 Valg af musikspor .........................56
Vejpunkter ............................ 98, 106
Vejr ............................................... 78
Vejvisning .................................. 106
Videoer ......................................... 72
Visning af billeder .........................72
Visning af motorvej .......................78
Visning af vejkryds........................ 78
Vis rute ....................................... 106
Vis ruteoversigt ........................... 106
Vis skærmbetjening ..............24, 122
Vis trafik på ruten........................ 106
Vognbanebilleder .........................78Voice tags................................... 120
Vælg en destination ......................98
W WAV-filer ...................................... 55
WMA-cd'er .................................... 55
WMA-filer ...................................... 61
A AAC-filer ....................................... 55