2016 OPEL VIVARO B ESP

Navigācija117NAVI 50 — brauciena plāna
rediģēšana
Šī funkcija sniedz iespēju skatīt un mainīt maršruta plānu līdz ievadītajam
galamērķim.
Lai piekļūtu jebkurā laikā, nospiediet
7 , pēc tam — yNAVI / ýNav un
Maršruts . Atlasiet Brauciena plāns /
Maršruts .
Būs redzama šāda informācija: ● virziena maiņas bultiņas
● ceļa numurs
● attālums līdz virziena maiņai
Nospiediet Opcijas, lai mainītu un
kārtotu detalizētu informāciju par
maršrutu.
Ir pieejamas šādas opcijas: ● Kopsavilkums
Rāda katru ceļa punktu un
galamērķi, tostarp attālumu līdz
ceļa punktam, atlikušo laiku līdz
nākamajam ceļa punktam un
ierašanās laiku.
● Normal
Rāda katru manevru ar ielu vai vietu nosaukumiem, attālumu un
maršruta sadaļu numuriem.Šī opcija rāda arī informāciju par
ceļa zīmēm, piekļuves un
manevru ierobežojumiem,
brīdinājumiem un sistēmas
preferencēm.
● Ceļu saraksts
Rāda tikai maršruta galvenās
sadaļas, izmantojot ceļu
nosaukumus/numurus.
Šī opcija rāda arī katras sadaļas
garumu, atlikušo laiku līdz
nākamajai sadaļai, ierašanās
laiku un vidējo virzienu.
Pēc izvēles šīs brauciena plāna/
maršruta opcijas var mainīt, maršruta
vadības laikā displejā nospiežot cilni
"Virziens un attālums līdz nākamajai
virziena maiņai". Nospiediet Opcijas,
lai mainītu un kārtotu detalizētu
informāciju par maršrutu.
Skatiet sadaļas "Lietošana" tēmu
(NAVI 50) "Informācija, kas redzama
displejā", "Kartes ekrāns" 3 85.Maršruta rediģēšana
Lai rediģētu maršrutu, modificējot
ceļa punktu sarakstu, displeja ekrānā nospiediet 7, pēc tam — yNAVI /
ý Nav , Maršruts un Rediģēt maršrutu .Ir pieejamas šādas opcijas:Augšējais <:Pievienot ceļa punktuApakšējais
<:Pievienot jaunu
galamērķië:Dzēst galamērķiy:Mainīt maršruta
sākuma
(izbraukšanas)
adresi (pieejamība ir
atkarīga no versijas)
Lai mainītu ceļa punktu secību
sarakstā, nospiediet Opcijas un pēc
tam Pārkārtot un pēc tam pārvietojiet
ceļa punktus uz augšu/uz leju.
Dažādas galamērķa ievades
metodes skatiet tēmā (NAVI 50)
"Galamērķa ievade" 3 105.
Izvairīšanās
Lai rediģētu maršrutu, izvairoties no
noteiktiem posmiem, displeja ekrānā
nospiediet 7, pēc tam — yNAVI /
ý Nav , Maršruts un Izvairīšanās /
Izvairīties .
Displeja ekrānā redzamajā sarakstā
atlasiet sadaļu, no kuras jāizvairās.
Sadaļa, no kuras vēlaties izvairīties,
tiks iezīmēta sarkanā krāsā.

118NavigācijaApstipriniet jauno maršrutu,
nospiežot Labi.Maršruta alternatīvas
Lai mainītu maršruta plānošanas
metodi, displeja ekrānā nospiediet
7 , pēc tam — yNAVI / ýNav ,
Maršruts un Alternatīvi maršruti .
Ir pieejamas tālāk norādītās opcijas,
un katrai ir norādīts attālums un
aptuvenais braukšanas laiks:
● ātrs
● īss
● ekonomisks
Atlasiet vienu no opcijām un
apstipriniet jauno maršrutu,
nospiežot r.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Lietošana" tēmā (NAVI 50)
"Navigācijas sistēmas iestatīšana"
3 85.
NAVI 80 — brauciena plāna
rediģēšana
Braucienus var plānot iepriekš,
atlasot gan sākumpunktu, gan
galamērķi.
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Navigācija un
pēc tam Braucienu plāni .
Atlasiet izbraukšanas punktu tāpat, kā ievadījāt galamērķi. Skatiet
(NAVI 80) "Galamērķa ievade"
3 105. Pēc tam atlasiet galamērķi,
izvēlieties maršruta veidu un
apstipriniet.
Sistēma ieplāno maršrutu un sniedz
iespēju skatīt detalizētu informāciju par to.Maršruta maiņa
Lai aktīvas maršruta vadības laikā
mainītu maršrutu, displeja ekrāna
sākumlapā nospiediet IZVĒLNE un
pēc tam Navigācija un Mainīt
maršrutu .
Ir pieejamas šādas opcijas: ● Izskaitļot alternatīvu
● Atcelt maršrutu
● Braukt caur
● Izvairīties no bloķēta ceļa
● Izvairīties no maršruta daļas
● Samazināt kavēšanosIzskaitļot alternatīvu
Atlasiet, lai izskaitļotu maršruta
alternatīvu līdz galamērķim.Atcelt maršrutu
Atlasiet, lai apturētu pašreizējo
maršruta vadību.
Lai atsāktu maršruta vadību, displeja ekrānā nospiediet Braukt līdz... un
pēc tam Nesenie galamērķi un vēlreiz
atlasiet maršrutu.Travel via (Braukt caur)
Atlasiet, lai mainītu izskaitļoto
maršrutu līdz galamērķim un ietvertu
tajā kādu konkrētu atrašanās vietu
(ceļa punktu).
Ietveramo atrašanās vietu ievada
tāpat kā galamērķi.
Atlasiet no tā paša opciju saraksta,
piemēram, Adrese, Saglabātās
atrašanās vietas, Objekti, Punkts
kartē.
Skatiet (NAVI 80) "Galamērķa
ievade" 3 105.Izvairīties no bloķēta ceļa
Atlasiet šo opciju, ja satiksmes
informācijas pakalpojumā bloķētais
ceļš pašlaik nav norādīts.

122NavigācijaLai jebkurā laikā piekļūtu kartes
ekrānam, nospiediet 7 un pēc tam —
s KARTE .Kur es atrodos?
Šajā izvēlnes opcijā ir pieejama šāda
informācija:
● pašreizējā atrašanās vieta (adrese);
● platuma grādi;
● garuma grādi;
● augstums;
● GPS statuss
Nospiediet Opcijas, lai skatītu šādas
opcijas:
● Pievienot izlasei
Plašāku informāciju skatiet
sadaļās (NAVI 50) "Galamērķa
ievade", "Izlases vienuma
pievienošana un saglabāšana"
3 105.
● Valsts informācija : skatiet tālāk
tēmu "Valsts informācija".Valsts informācija
Šī funkcija sniedz iespēju pārbaudīt
informāciju par valsts noteikumiem un
tiesību aktiem pašreizējā atrašanās
vietā.Kad ir redzams ekrāns Kur es
atrodos? , displeja ekrānā nospiediet
Opcijas un pēc tam Valsts
informācija .
Šajā izvēlnes opcijā ir pieejama šāda
informācija:
● ātruma ierobežojumi;
● telefona valsts kods (starptautiskais kods, piemēram
+49);
● ārkārtas zvanu numurs (piemēram, 112);
● juridiskie ierobežojumi, piemēram:
● prasības attiecībā uz automašīnas aprīkojumu,
piemēram, avārijas trīsstūris, pirmās palīdzības aptieciņa,
ugunsdzēšamais aparāts,
rezerves spuldzes, atstarojošā veste utt.
● tiesību akti par priekšējo lukturu lietošanu;
● maksimālais alkohola līmenis
asinīs;● noteikumi par sniega ķēžu lietošanu;
● noteikumi par ziemas riepu lietošanuPalīdzība tuvumā
Šī funkcija sniedz iespēju meklēt
palīdzību netālu no pašreizējās
atrašanās vietas.
Kad ir redzams ekrāns Kur es
atrodos? , displeja ekrānā nospiediet
Palīdzība tuvumā .
Šajā izvēlnes opcijā ir pieejama šāda
informācija:
● Automašīnas remonts šeit
(automašīnas remonta
pakalpojumi)
● Veselības aprūpe šeit (medicīnas
un neatliekamās palīdzības
pakalpojumi)
● Policija šeit (policijas iecirkņi)
● Degvielas uzpildes/apkopes
stacijas šeit (degvielas uzpildes
stacijas)
Atlasiet atbilstošo opciju, lai piekļūtu vietējo objektu sarakstam.

124NavigācijaSatiksmes informācija
CD35 BT USB NAVI — satiksmes
informācija
Ļauj saņemt svaigāko satiksmes informāciju no vietējiem avotiem.
Satiksmes informācija var ietvert:
● avārijas un atgadījumus;
● satiksmes blīvumu;
● ceļu remontu;
● laikapstākļus;
● slēgtas braukšanas joslas
Pakalpojums Satiksmes informācija
nav pieejams visās valstīs un
reģionos.
Informācija par satiksmes
incidentiem tiek sniegta ar mutiskiem paziņojumiem un simboliem kartē —
skatiet tēmu "Simbolu pārskats"
3 126.
Pakalpojuma Satiksmes informācija
statuss tiek rādīts ar šādām ikonām,
kas redzamas satiksmes informācijas sānjoslā:A:Ierīce meklē FM radiostaciju, kaspārraida satiksmes informāciju.$:Satiksmes informācija ir
atjaunināta vai pašreiz tiek
atjaunināta.%:Informācija nav atjaunināta
vismaz 9 minūtes.^:Informācija nav atjaunināta
vismaz 14 minūtes.&:Informācija nav atjaunināta
vismaz 19 minūtes.*:Informācija nav atjaunināta
vismaz 24 minūtes.
Lai pārvaldītu pakalpojumu
Satiksmes informācija , galvenajā
izvēlnē atlasiet Satiksmes
informācija (vai HD satiksme ) un
atlasiet kādu no šīm opcijām:
Samazināt aizkavēšanos satiksmē
Atlasiet šo izvēlni, lai plānotu
maršrutu, pamatojoties uz jaunāko
satiksmes informāciju.Rādīt satiksmes informāciju
Izvēlieties šo izvēlni, lai redzētu
pārskatu par visiem satiksmes
atgadījumiem jūsu maršrutā.
Izmantojiet programmējamostaustiņus, lai ekrānā, kas parādīsies,
apskatītu sīkāku informāciju par katru atgadījumu.Pārlūkot karti
Šī izvēlne ļauj pārlūkot karti un iegūt
jaunāko informāciju par satiksmes
situāciju attiecīgajā apvidū. Kartē
redzama pēdējā parādītā vieta.
Lai iegūtu informāciju par kartē
redzamajiem satiksmes
atgadījumiem, ar labo un kreiso
taustiņu izvēlieties vajadzīgo
atgadījumu un apstipriniet to.
Lai piekļūtu jūsu meklētajam
apgabalam ātrāk, pievienojiet to jūsu
izlasei.Izmainīt satiksmes informācijas
iestatījumus
Iespējams mainīt šādas preferences:
● automātiski saīsināt aizkaves pēc katras satiksmes
informācijas atjaunināšanas;
● ar skaņas signālu brīdināt par satiksmes izmaiņām maršrutā;Nolasīt skaļi satiksmes informāciju
Izvēlieties šo izvēlni, lai informācija
par satiksmes atgadījumiem tiktu
nolasīta mutiski braukšanas laikā.

Balss atpazīšana127Balss atpazīšanaVispārēja informācija.................127
Navigācijas vadība .....................129
Tālruņa vadība ........................... 129Vispārēja informācija
Balss atpazīšanas funkcija sniedz
iespēju vadīt noteiktas funkcijas,
izmantojot balss komandas.
Lai nodrošinātu, ka automašīnā
notiekošās sarunas neaktivizē
nevēlamus zvanus kādai no
saglabātajām kontaktpersonām,
balss atpazīšanas funkcija vispirms ir
jāaktivizē, izmantojot 5 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
Vadības elementu pārskats 3 7.
CD35 BT USB Brīvroku telefona sistēmas balssatpazīšanas funkcija ļauj jums vadīt
noteiktas mobilā telefona funkcijas ar
runas ievades palīdzību.
Automašīnas telefona katalogā
saglabātajai kontaktinformācijai var
pievienot balss frāzes, kas sniedz
iespēju zvanīt kontaktpersonai,
manuāli neatlasot vārdu vai numuru.
Ievades kļūdas gadījumā balss
atpazīšanas funkcija pieprasa
atkārtot vajadzīgo komandu vai
atskaņo pieejamās opcijas.NAVI 50
Atkarībā no versijas brīvroku telefona sistēmas balss atpazīšanas funkcija
ļauj vadīt noteiktas saderīga
viedtālruņa funkcijas ar runas ievades
palīdzību.
Skatiet šās sadaļas tēmu "Telefona
vadība" 3 129.
Lai pārliecinātos, vai pārī savienotais
un pievienotais viedtālrunis ir
saderīgs ar balss atpazīšanas
funkciju, displeja ekrānā nospiediet
7 un pēc tam — ÿIestatījums .
Pēc tam atlasiet Bluetooth un Skatīt
Bluetooth ierīču sarakstu . Sarakstā
tiek attēlotas pārī savienotās ierīces, un blakus viedtālruņa nosaukumam ir redzams 5, kas liecina par saderību.
Piezīme
Viedtālrunī iestatītā valoda tiks
automātiski izmantota informācijas
un izklaides sistēmas balss
atpazīšanai (ja šī funkcija tiek
atbalstīta).
Navigācijas sistēmu var darbināt arī,
izmantojot balss vadības ierīces. Skatiet šās sadaļas tēmu
"Navigācijas vadība" 3 129.

128Balss atpazīšanaPriekšnoteikumi
Jāievēro šādi priekšnoteikumi:
● Jābūt aktivizētai informācijas un izklaides sistēmas Bluetooth
funkcijai.
Skatiet sadaļas "Telefons" tēmu "Bluetooth savienojums" 3 137.
● Jābūt aktivizētai Bluetooth iespējota viedtālruņa Bluetoothfunkcijai, un viedtālrunim jābūt
pieejamam 3G, 4G vai wi-fi
savienojumam (skatiet
viedtālruņa lietošanas
instrukcijas).
● Atkarībā no viedtālruņa var būt jāiestata ierīces "redzamība"
(skatiet viedtālruņa lietošanas
instrukciju).
● Viedtālrunim jābūt savienotam pārī ar informācijas un izklaides
sistēmu.
Palīdzība
Lai saņemtu informāciju un palīdzību saistībā ar balss vadības ierīču
aktivizēšanu un vadību, displeja
ekrānā nospiediet 7, pēc tam —
ÿ Iestatījums un Bluetooth .Sarakstā atlasiet Viedtālrunis (lai
meklētu sarakstu, nospiediet S/R )
un pēc tam nospiediet l, lai atvērtu
palīdzības sadaļu.
Tiek parādīti vairāki ekrāni, kuros ir
paskaidrota balss funkcijas lietošana
un sniegta informācija par:
● ieslēgšanu/izslēgšanu, izmantojot vadības elementus uzstūres statņa;
● saderīgajiem telefoniem;
● vadības metodēm;
● pieejamajām funkcijām un aprakstiem;
● lietošanas nosacījumiem.
NAVI 80
Balss atpazīšanas funkcija sniedz
iespēju vadīt noteiktas funkcijas,
izmantojot balss komandas, tostarp
tālāk norādītās:● Navigācija
Skatiet šās sadaļas tēmu
"Navigācijas vadība" 3 129.
● Telefons
Skatiet šās sadaļas tēmu
"Telefona vadība" 3 129.
● Lietojumprogrammas
Nospiediet 5, kas atrodas
vadības elementā uz stūres
statņa, lai atvērtu galveno izvēlni Balss vadība . Pēc signāla sakiet
" Lietojumprogrammas " un pēc
tam izrunājiet vajadzīgās
lietojumprogrammas
nosaukumu, lai to palaistu.
Kad ir aktivizēta šī funkcija, tiek
parādīta galvenā izvēlne Balss
vadība un augšējā labajā stūrī
redzamais balss atpazīšanas
indikators norāda sistēmas statusu
un optimizācijas līmeņus:Zaļa:optimāla balss atpazīšanaOranža:laba balss atpazīšanaSarkana:viduvēja balss atpazīšana

132TelefonsTelefonsVispārēja informācija.................132
Savienojums .............................. 135
Bluetooth savienojums ..............137
Ārkārtas zvans ........................... 141
Darbība ...................................... 142
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...152Vispārēja informācija
Brīvroku telefona sistēma sniedz
iespēju runāt pa mobilo telefonu,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
skaļruņus, kā arī vadīt svarīgākās
mobilā telefona funkcijas
automašīnas informācijas un
izklaides sistēmā.
Lai izmantotu brīvroku telefona
sistēmu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp sistēmu un mobilo
telefonu.
Ne katrs mobilais tālrunis atbalsta
visas tālruņu brīvroku sistēmas
funkcijas. Iespējamās tālruņa
funkcijas ir atkarīgas no attiecīgā
mobilā tālruņa modeļa un tīkla
operatora. Skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai sazinieties
ar mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzēju.Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās spējas.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas novietojiet automašīnu
stāvēšanai.
Ievērojiet tās valsts ieteikumus, pa kuras ceļiem braucat.
Tāpat arī ievērojiet speciālos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un noteikti
izslēdziet mobilo telefonu
situācijās, kad mobilā telefona
lietošana ir aizliegta, kad mobilais telefons rada traucējumus vai kad
tā lietošana var būt bīstama.

Telefons1339Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Tādēļ ir sagatavoti
drošības noteikumi, ar kuriem
jums jāiepazīstas pirms telefona
lietošanas.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Telefona vadības elementi
Informācijas un izklaides sistēmas vai uz stūres statņa izvietotie vadības
elementi:
● 6TEL
- vai -
● TEL
- vai -
● yTELEFONS 7 sākumlapas
izvēlnes ekrānā (NAVI 50)
- vai -
TELEFONS MAIN (Galvenās)
izvēlnes sākuma ekrānā
(NAVI 80)
Nospiediet, lai atvērtu izvēlni
Phone (tālrunis) .
Vadības elementi uz stūres statņa: ● 7, 8 : atbild uz zvanu, beidz/
atsaka zvanu.
- vai -
● MODE/OK : atbild uz zvanu,
beidz/atsaka zvanu, apstiprina
darbību.
● 5: aktivizē/deaktivizē balss
atpazīšanu.
Atkarībā no informācijas un izklaides sistēmas dažas brīvroku telefona
sistēmas funkcijas var vadīt, arī
izmantojot balss atpazīšanas funkciju
3 129.Displeja ekrāna lietošana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
displeja ekrāna lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet OK.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet OK.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.
CD35 BT USB — displeja ekrāna
lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet vidējo
regulēšanas pogu.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet vidējo regulēšanas
pogu.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.
NAVI 50 — displeja ekrāna lietošana
Lai piekļūtu telefona izvēlnes
ekrānam, displeja ekrānā nospiediet 7 un pēc tam — yTelefons .