2016 OPEL VIVARO B CD player

Θύρα USB71Μέγιστος αριθμός αρχείων που
μπορούν να αποθηκευτούν:
1000 αρχεία.
NAVI 50 : Η συνιστώμενη ελάχι‐
στη χωρητικότητα της συσκευής
USB είναι 4 GB. Η συνιστώμενη
μέγιστη χωρητικότητα είναι
32 GB.
Ενδέχεται να μην είναι σωστή ή αδύνατη η αναπαραγωγή αρ‐
χείων WMA με προστασία διαχεί‐
ρισης δικαιωμάτων ψηφιακού πε‐ ριεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από διαδι‐
κτυακά καταστήματα πώλησης
μουσικής.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας
αναπαραγωγής: .m3u, .pls.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα ανα‐
παραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου
Μόλις γίνει η σύνδεση, ο χειρισμός της συσκευής ήχου μπορεί να πραγματο‐
ποιηθεί μόνο με τη χρήση των χειρι‐
στηρίων και των μενού του συστήμα‐
τος Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω
υποδοχής USB
MP3 player / iPod / οδηγοί USB
Το σύστημα ανιχνεύει τη συσκευή
ήχου, όταν συνδεθεί συσκευή USB
και εμφανίζεται αυτόματα το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Όταν συνδεθεί μια νέα συσκευή ήχου, ακούγεται αυτόματα το πρώτο μου‐
σικό κομμάτι στον πρώτο φάκελο.
Όταν η συσκευή συνδεθεί ξανά, αρχί‐
ζει η αναπαραγωγή του μουσικού
κομματιού που ακουγόταν προηγου‐
μένως.Ανάλογα με τη συσκευή ήχου που εί‐
ναι συνδεδεμένη, επιλέξτε ένα φάκελο ( MP3 player, οδηγός USB) ή μια λίστα
αναπαραγωγής (φορητή ψηφιακή μο‐ νάδα αναπαραγωγής μουσικής).
Ο χειρισμός των συσκευών δεδομέ‐
νων που συνδέονται μέσω USB είναι,
γενικά, ίδιος με το χειρισμό των Audio/ MP3/WMA CD 3 64.
Επιλογή μουσικού κομματιού
Για να επιλέξετε μουσικά κομμάτια
απευθείας (και να αλλάζετε φακέ‐
λους), μεταβείτε πρώτα στη δομή με‐
νού της συσκευής ήχου πατώντας OK κατά την αναπαραγωγή. Επιλέξτε
μουσικά κομμάτια και αλλάξτε φακέ‐
λους γυρίζοντας και πατώντας το πε‐
ριστροφικό κουμπί.
CD35 BT USB - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω υποδοχής USB
MP3 player / iPod / οδηγοί USB
Το σύστημα ανιχνεύει τη συσκευή
ήχου, όταν συνδεθεί συσκευή USB
και αναπαράγεται αυτόματα το πρώτο
μουσικό κομμάτι στον πρώτο φάκελο.

72Θύρα USBΌταν η συσκευή συνδεθεί ξανά, αρχί‐
ζει η αναπαραγωγή του μουσικού
κομματιού που ακουγόταν προηγου‐
μένως.
Ανάλογα με τη συσκευή ήχου που εί‐
ναι συνδεδεμένη, επιλέξτε ένα φάκελο ( MP3 player, οδηγός USB) ή μια λίστα
αναπαραγωγής (φορητή ψηφιακή μο‐ νάδα αναπαραγωγής μουσικής).
Ο χειρισμός των συσκευών δεδομέ‐ νων που συνδέονται μέσω USB είναι,
γενικά, ίδιος με το χειρισμό των Audio/
MP3/WMA CD 3 64.
Επιλογή μουσικού κομματιού
Για να επιλέξετε μουσικά κομμάτια
απευθείας (και να αλλάξετε φακέ‐
λους), μεταβείτε πρώτα στη δομή με‐
νού της συσκευής ήχου πατώντας το
κεντρικό περιστροφικό κουμπί κατά
την αναπαραγωγή (με το iPod, γυρί‐
στε το περιστροφικό κουμπί, για να
μεταβείτε στο μενού). Επιλέξτε μου‐
σικά κομμάτια και αλλάξτε φακέλους
γυρίζοντας και πατώντας το περι‐
στροφικό κουμπί.NAVI 50 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω υποδοχής USB
MP3 player / Συσκευές USB / iPod
Το σύστημα ανιχνεύει τη συσκευή
ήχου, όταν συνδεθεί συσκευή USB
και εμφανίζεται αυτόματα το τρέχον
μουσικό κομμάτι. Αναγνωρίζεται επί‐
σης και ο τύπος συσκευής (MP3
player/συσκευή USB ή iPod) και το
σχετικό πρόγραμμα της πηγής ήχου
(USB ή iPod) επιλέγεται αυτόματα.
Όταν το μενού t/ü MEDIA είναι
ενεργό, είναι διαθέσιμα τα παρακάτω
υπομενού:
● Βασικό /Μονάδα αναπαραγωγής
● Λίστα
● Επιλογές
Για εναλλαγή μεταξύ πηγών ήχου πιέ‐
στε S στην πάνω αριστερή γωνία. Εί‐
ναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● USB : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε λειτουργία USB.
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείται, η μπαταρία
της συνδεδεμένης συσκευής USB
φορτίζεται ή συντηρείται.● iPod : Επιλέξτε το για να αλλάξετε
την πηγή ήχου σε iPod.
● BT: Βλ. NAVI 50 "Μουσική
Bluetooth" - 3 75.
● Aha : Εφαρμογή AhaⓇ για
smartphone (διαθέσιμη ανάλογα
με την έκδοση).
Βλ. "Χρήση", Πρόσθετες λειτουρ‐
γίες (NAVI 50) στην ενότητα "Ει‐
σαγωγή" 3 27.
● AUX : Βλ. NAVI 50 - "Χρήση υπο‐
δοχής AUX In" 3 67.Βασικό/Μονάδα αναπαραγωγής
Πιέστε για να εμφανιστεί το τρέχον
κομμάτι. Σε αυτήν την οθόνη είναι δια‐ θέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● l (πιέστε για μεταπήδηση στο
προηγούμενο κομμάτι, πιέστε και κρατήστε για γρήγορη μετακί‐νηση πίσω)
● =/l (πιέστε για παύση/αναπα‐
ραγωγή)
● m (πιέστε για μεταπήδηση στο
επόμενο κομμάτι, πιέστε και κρα‐ τήστε για γρήγορη μετακίνηση
μπροστά)

Θύρα USB73Λίστα
Εμφανίζει μια λίστα των κομματιών
στο τρέχον άλμπουμ/φάκελο. Πιέστε ένα συγκεκριμένο κομμάτι για άμεσηαναπαραγωγή.
Επισήμανση
Από προεπιλογή τα άλμπουμ ανα‐
φέρονται με αλφαβητική σειρά.
Αν συνδεθεί μια συσκευή USB, όλοι
οι φάκελοι θα είναι στο ίδιο επίπεδο
της δομής δέντρου.
Για επιστροφή στο προηγούμενο επί‐
πεδο στη δομή δέντρου των φακέλων
πιέστε ò.Επιλογές
Πιέστε, για να εμφανιστούν οι ακόλου‐ θες επιλογές:
● Επανάληψη (απενεργοποιημένη/
κομμάτι/φάκελος/όλα)
● Ανακάτεμα (ενεργοποίηση/απε‐
νεργοποίηση)NAVI 80 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω υποδοχής USB
MP3 player / οδηγοί USB
Αλλαγή της πηγής ήχου σε USB για
αναπαραγωγή αρχείων από μια συν‐
δεδεμένη συσκευή USB.
Για πρόσβαση στο μενού μέσων από
την αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Μέσα.
Πιέστε <, για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού. Είναι διαθέσιμες οι παρα‐
κάτω επιλογές:
● USB : Αλλαγή της πηγής ήχου σε
λειτουργία USB.
● Βοηθητική υποδοχή : Ανατρέξτε
στην "Υποδοχή AUX In" του
NAVI 80 3 67.
● Σύνδεση Bluetooth : Ανατρέξτε
στη "Μουσική Bluetooth"
NAVI 80 3 75.
● Κάρτα SD
● Μονάδα αναπαραγωγής CD :
Ανατρέξτε στην "Υποδοχή AUX
In" του NAVI 80 3 67.Όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία USB,
στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής επι‐
λογές:
● t ή v : Μετάβαση στο προη‐
γούμενο/επόμενο κομμάτι.
● =: Παύση κομματιού.
● Γραμμή κύλισης για το χρόνο που
παρήλθε: Κύλιση στα κομμάτια.
● Νέα επιλογή : Επιλέξτε ένα άλλο
κομμάτι από τη συνδεδεμένη
πηγή ήχου.
● Τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής :
Πρόσβαση στην τρέχουσα λίστα
αναπαραγωγής.
● r: Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη.
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της πηγής ήχου ή
πρόσβαση στις ρυθμίσεις κομμα‐ τιών (π.χ. ενεργοποίηση/απενερ‐ γοποίηση ανακατέματος ή επα‐
νάληψης, εμφάνιση στοιχείων
τρέχοντος κομματιού και πρό‐
σβαση στις ρυθμίσεις ήχου).

Μουσική Bluetooth75Μουσική BluetoothΓενικές πληροφορίες....................75
Λειτουργία .................................... 75Γενικές πληροφορίες
Οι εξωτερικές πηγές ήχου με δυνατό‐
τητα Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα
με αναπαραγωγή μουσικής, MP3
player κ.λπ. ), τα οποία υποστηρίζουν
το μουσικό πρωτόκολλο Bluetooth A2DP, μπορούν να συνδεθούν ασύρ‐
ματα στο σύστημα Infotainment.
Υποδείξεις ● Το σύστημα Infotainment συν‐ δέεται μόνο στις συσκευές
Bluetooth που υποστηρίζουν το
πρωτόκολλο A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile). Ενδέ‐ χεται να προκύψουν προβλήματα
σύνδεσης σε παλαιότερες εκδό‐
σεις.
● Η συσκευή Bluetooth πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) έκδοσης 1.0 ή με‐ ταγενέστερης. Εάν η συσκευή
δεν υποστηρίζει το AVRCP, μπο‐ρείτε να ρυθμίσετε μόνο την
ένταση ήχου μέσω του συστήμα‐
τος Infotainment.
● Πριν συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth στο σύστημα
Infotainment, πρέπει να διαβά‐
σετε τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειωθείτε με τις λειτουργίεςBluetooth.
Λειτουργία
Προϋποθέσεις Προκειμένου το σύστημα
Infotainment να είναι σε θέση να ελέγ‐
ξει μια συσκευή ήχου με δυνατότητα
Bluetooth, πρέπει να πληρούνται οι
ακόλουθες προϋποθέσεις:
● Η λειτουργία Bluetooth του συ‐ στήματος Infotainment πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 150.

Μουσική Bluetooth77Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίω‐
σης μαζί με το όνομα της συζευγμένης
συσκευής ήχου.
Επισήμανση
Όταν κάποια σύνδεση Bluetooth εί‐
ναι ενεργή, η χρήση της συσκευής
ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Για να συνδέσετε οποιαδήποτε συ‐
σκευή ήχου που έχει ήδη συζευχθεί ή για να συνδεθείτε σε μια διαφορετική
συζευγμένη συσκευή ήχου από την
τρέχουσα, πατήστε TEL και επιλέξτε
το μενού Επιλογή συσκευής . Η λίστα
συσκευών δείχνει τις συσκευές ήχου που είναι ήδη συζευγμένες.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας πατώντας το OK. Ένα μήνυμα
στην οθόνη επιβεβαιώνει τη σύνδεση.Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Ιnfotainment,
πατήστε TEL (ή SETUP ) και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή που
θέλετε από τη λίστα συσκευών και στη συνέχεια επιλέξτε Disconnect the
device (Αποσυνδέστε τη συσκευή)
γυρίζοντας και πατώντας το OK. Ένα
μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση.
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε TEL και επιλέξτε Διαγραφήσυσκευής. Επιλέξτε τη συσκευή ήχου
που θέλετε από τη λίστα και πατήστε
OK για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή
όταν σας ζητηθεί.
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.
Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD
player 3 64.
CD35 BT USB - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω

Μουσική Bluetooth79Για να συνδέσετε μια συσκευή ήχου
που έχει ήδη συζευχθεί ή για να συν‐
δεθείτε σε μια διαφορετική συζευγ‐
μένη συσκευή ήχου από την τρέ‐
χουσα, πατήστε SETUP / TEXT και
επιλέξτε Bluetooth connection
(Σύνδεση Bluetooth) (ή πατήστε TEL
όταν δεν υπάρχει συνδεδεμένη συ‐
σκευή). Η λίστα συσκευών δείχνει τις
συσκευές ήχου που είναι ήδη συζευγ‐
μένες.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το κεντρικό περιστρο‐φικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη
επιβεβαιώνει τη σύνδεση.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Infotainment,
επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε
από το μενού Bluetooth connection
(Σύνδεση Bluetooth) και στη συνέχεια
επιλέξτε Disconnect the device
(Αποσυνδέστε τη συσκευή) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην
οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση.Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε SETUP / TEXT και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή ήχου
που θέλετε από τη λίστα, πατήστε το
κεντρικό περιστροφικό κουμπί και
επιλέξτε Διαγραφή .
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD
player 3 64.
NAVI 50 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" του
(NAVI 50) 3 150.
● Μπορούν να συζευχθούν έως 5 συσκευές ήχου και να αποθηκευ‐τούν στη λίστα συσκευών, αλλά

172Σύστημα InfotainmentΕνεργοποίηση/
απενεργοποίηση .......................27
Τ
Τηλεφωνικοί αριθμοί έκτακτης ανάγκης ................................... 124
Τηλεφωνικός κατάλογος .............155
Τηλέφωνο ................................... 144
Τηλεχειριστήριο ............................ 90
Τοπική αναζήτηση ......................114
Τοποθεσία κατοικίας .....................90
Υ Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 85
Υπηρεσία I News ..........................58
Υπηρεσία I-Traffic .........................58
Υπηρεσίες ..................................... 27
Υπηρεσίες πλοήγησης ..................27
Υπηρεσίες LIVE ............................ 90
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 166
Υποδοχή USB .............................. 71
Υπολογισμός εναλλακτικής διαδρομής ............................... 124
Υπολογιστής επί του οχήματος .....27
Υπολογιστής ταξιδίου ...................27Φ
Φορητά CD player ........................67
Φωνητικές ετικέτες ......................142
Φωνητική αναγνώριση ........139, 142
Φωτογραφίες ................................ 83
Χ
Χάρτες .......................................... 85
Χειρισμός .................................... 155
Χειρισμός τηλεφώνου .........142, 144
Χειριστήρια ραδιοφώνου............... 51
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ...7
Χειριστήρια στο ταμπλό ..................7
Χειριστήρια συστήματος Infotainment .............................. 27
Χειριστήριο πλοήγησης ..............141
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.. 53
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................... 57
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού ...155
Χειροκίνητη σύνδεση τηλεφώνου 147
Χρήση ................... 27, 51, 64, 67, 90
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ..........4
Χρήση της οθόνης ........................27
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 27
Χρήση του CD player ...................64
Χρήση υποδοχής AUX In .............67
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 62Ω Ώρα ............................................... 27
A AF (Εναλλακτική συχνότητα) ........58
AGC ενεργοποιημένο ...................41
AST (Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης) ........................... 57
Audio CD ...................................... 63
B Balance......................................... 41
Bluetooth .................................... 144
D DAB .............................................. 62
F
Fader ............................................ 41
G
GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ..............85
H HD Traffic ..................................... 90
I
iPod ........................................ 70, 71

173MMIX ............................................... 64
MP3 CD ........................................ 63
MP3 player ............................. 70, 71
My TomTom LIVE......................... 90
P POIs...................................... 27, 114
PTY (Τύπος προγράμματος) ........58
R RDS .............................................. 58
T
TomTom HOME™ ........................85
Treble ........................................... 41
W
WMA CD....................................... 63