2016 OPEL VIVARO B Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Навигация89При използване на автомобила за
първи път или след пътуване с
ферибот и др. системата се
самокалибрира. Затова е
нормално, ако тя не може да
определи точното
местоположение преди
автомобилът да е изминал
известно разстояние.
След въвеждането на адреса на пътната цел или на обект,
представляващ интерес (най-
близка бензиностанция, хотел и
т.н.) маршрутът се изчислява от
текущото местоположение до
избраната цел на пътуването.
Воденето по маршрута се
осъществява посредством гласови
инструкции и екрана на дисплея.9 Предупреждение
Зони от рода на еднопосочни
улици и пешеходни зони не са
отбелязани на картата на
навигационната система. В
такива райони, системата може да издаде предупреждение,
което трябва да се потвърди.
Поради това, бъдете особено
внимателни за еднопосочни
улици и други пътища и
входове, в които не трябва да се навлиза.
Съобщение
В зависимост от системата
Инфотейнмънт,
радиоприемането може да се
прекъсне по време на гласови
указания и преди всяка смяна на
посоката.
USB флаш стик (NAVI 50)
USB флаш стик е нужен на
навигационната система за
съхранение, наред с другите неща,
на цифрова карта на градовете и
пътищата във Вашата държава.
Съобщение
Използвайте USB запаметяващо
устройство, форматирано във
формат FAT32, с минимум 4 GB и
максимум 32 GB капацитет за
съхранение.
След доставка на нов автомобил,
на разположение са 90 дни, през
които картата може да се обнови
безплатно. След изтичането на
този срок, актуализирането на
картите става срещу заплащане.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместимо USB
запаметяващо устройство за
работа и обновяване на
навигационната система. Не
пъхайте USB запаметяващото
устройство в което и да е друго
устройство (напр. цифров
фотоапарат, мобилен телефон и
т.н.), както и в друг автомобил.
Инсталиране на софтуера
За да актуализирате цифровите
карти и да се възползвате от
ексклузивните услуги за изтегляне, трябва да създадете акаунт на уеб
страницата opel.naviextras.com и
да инсталирате безплатния
софтуер.Създаване на акаунт
Създайте своя интернет акаунт за
чрез уебсайта на
opel.naviextras.com. Изберете

90Навигациянапр., опцията "Регистриране" на
уеб страницата и въведете
съответната информация.Инсталиране на софтуера
Инсталирайте софтуера на вашия
компютър, като го свалите от
opel.naviextras.com.
Следвайте инструкциите на
екрана, за да инсталирате
софтуера и да стартирате онлайн
приложението.Регистриране на навигационната система
Навигационната система трябва
да се регистрира с новия Ви
Интернет акаунт.
Пъхнете празен USB флаш стик в
USB слота на навигационната
система. Натиснете 7, след това
изберете yNAVI / ýNav , след него
Опции и накрая Обновяване на
картата .
За да сте сигурни, че цялото
съдържание се е запаметило в
навигационната система, изберете
Опции и след това Обновяване.Изчакайте процесът на обновяване
да приключи, преди да извадите
USB флаш стика.
След това пъхнете USB флаш стика в USB слота на вашия
компютър, като компютърът трябва
да е свързан с Интернет. Когато
онлайн приложението е
стартирано и USB флаш стикът е
разпознат, името на системата
(или софтуера) се появява в
прозореца на приложението.
Навигационната система е
регистрирана в потребителския Ви
профил.
След първоначалната настройка
USB флаш стикът автоматично се
разпознава от навигационната
система и от онлайн
приложението.
Обновяване на USB флаш стика и
навигационната система
Актуализациите се пускат
регулярно, напр. за карти и пътни
камери.Съобщение
В някои страни законът забранява зареждането и активирането на
функция, която предупреждава за
наличие на камера - подобно
действие може да доведе до
даване под съд.
Тези обновявания са налични само през каталога на онлайн
приложението, достъп до който се
получава през USB флаш стика.
Използвайки онлайн приложението
е възможно:
● обновяване на навигационната система
(карти, пътни камери и т.н.)
● обновяване до премиум списък
с точки на интерес
● добавяне или изтриване на данни
● персонализиране на системата
Менютата на онлайн
приложението Ви ръководят при
тези действия.

Навигация91Обновяване на системата
За да получите максималното от
навигационната система,
обновявайте я колкото може по-
често.
Пъхнете USB флаш стика в USB
слота на навигационната система.
Наличните обновявания на USB
флаш стика се разпознават от
навигационната система, а
екранът "Обновяване" се показва
автоматично.
Изберете Обновяване , за да
започне инсталирането на
обновяването на навигационната
система.
Съобщение
По време на процеса на
актуализация навигационната
система може да се актуализира
автоматично.
Съобщение
Натиснете r, за да се върнете
към предишния екран.
Алтернативно, натиснете 7, след
това yNAVI / ý Nav , Опции и накрая
Обновяване на карта . След това
изберете Опции, послеОбновяване , за да инсталирате
обновяването на навигационната
система.
Изчакайте процесът на обновяване да приключи, преди да извършвате
каквито и да е други действия или
да извадите USB флаш стика.
SD карта (NAVI 80)
За навигационната система е
необходима SD карта, която наред
с другите неща, съдържа цифрова
карта на градовете и пътищата във
вашата държава.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместима SD
карта за работа и обновяване на
навигационната система. Не
пъхайте SD картата в което и да е
друго устройство (напр. цифров
фотоапарат, мобилен телефон и
т.н.), както и в друг автомобил.SD карта (CD35 BT USB NAVI)
SD картата съдържа навигационна
система, както и, освен всичко
друго, цифрова карта на градовете и пътищата във вашата страна.
След доставка на нов автомобил,
на разположение са 60 дни, през
които картата може да се обнови
безплатно. След изтичането на
този срок, актуализирането на
картите става срещу заплащане.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместима SD
карта за работа и обновяване на
навигационната система. Не
пъхайте SD картата в което и да е
друго устройство (напр. цифров фотоапарат, мобилен телефон и
т.н.), както и в друг автомобил.
Инсталиране на софтуера
TomTom HOME™
За обновяване на цифровите карти
и получаване на ексклузивни
услуги, включително
предупреждения за трафика и

92Навигацияопасностите в реално време,
трябва да си направите акаунт в
уебсайта на TomTom™ и трябва да
инсталирате безплатния софтуер
на TomTom HOME™ .Създаване на акаунт
Създайте своя интернет акаунт за
TomTom™ чрез уебсайта на
TomTom™. Изберете напр.,
опцията Създай акаунт на
уебстраницата и въведете
съответната информация.Инсталиране на софтуера
Вкарайте SD картата в четящото
устройство на компютъра (или във
външно четящо устройство на
карти), като компютърът трябва да
е свързан с интернет.
Инсталирането на софтуера
започва автоматично.
Следвайте екранните инструкции за инсталиране на безплатниясофтуер на TomTom HOME™.
Вашата SD карта се разпознава
автоматично от системата след
началното конфигуриране.
Обновяване на SD карта и
навигационна система
Актуализациите се пускат
регулярно, напр. за карти и пътни
камери.
Тези актуализации са достъпни
само чрез софтуера TomTom
HOME (Софтуер TomTom HOME) ,
който е достъпен чрез SD картата.
Използвайки софтуера TomTom
HOME (Софтуер TomTom HOME) ,
е възможно:
● обновяване на навигационната система
(карти, пътни камери и т.н.)
● абониране за LIVE усулги● запаметяване на системните данни на вашия компютър
● добавяне или изтриване на данни
● персонализиране на системата
● споделяне на поправки в карти
с други потребители на
системата ( Map Share™ )
● изтегляне на пълното ръководство за потребителя
на Навигационна система
TomTom™
Менютата на софтуера TomTom
HOME (Софтуер TomTom HOME) ви ръководят при тези действия.Обновяване на системата
За да получите максималното от
навигационната система,
обновявайте я колкото може по-
често. Map Share™ обновяванията
на картите могат да се споделят с
други ползуватели на системата.

Навигация93Основни функции на
приложението
TomTom HOME (Софтуер TomTom
HOME)Изтегляне на нови и допълнителни
карти
Изберете иконата Добави карти за
достъп до менюто за изтегляне на
карти.Зареждане на гласове,
представляващи интерес обекти и
др
Изберете иконите "Add Traffic"
(Добави трафик), "Voices"
(Гласове), "Safety Cameras"
(Камери за безопасност) и др. за
да:
● заредите гласове с цел персонализиране на
системата
● заредите представляващи интерес обекти и др.
Съобщение
В някои страни законът забранява
зареждането и активирането на
функция, която предупреждава за наличие на камера - подобно
действие може да доведе до
даване под съд.Запишете SD картата и системните
данни
Системните данни могат да се
запишат на компютъра ви и също
да се възстановят при нужда.
Препоръчва се системните данни
да се запазват редовно.
Запазването на данните позволява
те да могат да бъдат възстановени,
ако например SD картата се загуби или повреди.Инструкции за изтегляне
Възможен е достъп до пълното
ръководство за потребителя на
Навигационна система TomTom™.Персонализиране на системата
Възможно е също така да се
персонализира системата чрез
инсталиране на нови обекти,
представляващи интерес, както и
на синтезирани гласове и даже
чрез промяна на цветовата схема.Употреба
USB флаш стик
NAVI 50Поставяне на USB флаш стик
Изключете навигационната
система и поставете USB флаш
стика в USB слота на Система
Инфотейнмънт. USB флаш стикът
е чуплив, бъдете внимателни.Изваждане на USB флаш стик
Изключете навигационната
система и извадете USB флаш
стика от USB слота на Система
Инфотейнмънт.
SD карта
Изключете навигационната
система и вкарайте SD картата в
нейния слот. SD картата е чуплива, не я прегъвайте.

94НавигацияCD35 BT USB NAVIПоставяне на SD карта
Уверете се, че SD картата е
пъхната правилно. Ориентацията
може да варира в зависимост от
местоположението на слота за SD
карта в автомобила.
Изваждане на SD карта
Изберете Remove SD card
(Извади SD картата) от основното
меню, потвърдете с десния
програмируем бутон ⌟. Ще се
изведе съобщение, когато е
безопасно да извадите SD картата.За да извадите SD картата от
слота, първо я натиснете и след
това я освободете. Картата леко се освобождава, след което може да
бъде извадена.
NAVI 80Поставяне на SD карта
Изключете системата
Инфотейнмънт и пъхнете SD
картата в слота й. SD картата е
чуплива, не я прегъвайте.
Уверете се, че SD картата е
пъхната правилно. Ориентацията
може да варира в зависимост от
местоположението на слота за SD
карта в автомобила.Изваждане на SD карта
За да извадите SD карта от
системата Инфотейнмънт, на
началната страница натиснете
МЕНЮ , след това Система и
накрая Извади SD карта на екрана
на дисплея; сега SD картата може
да се извади безопасно.За да извадите SD картата от
слота, първо я натиснете и след
това я освободете. Картата леко се освобождава, след което може да
бъде извадена.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместима SD
карта за работа и обновяване на
навигационната система. Не
пъхайте SD картата в което и да е
друго устройство (напр. цифров
фотоапарат, мобилен телефон и
т.н.), както и в друг автомобил.

Навигация95Дистанционно управлениеCD35 BT USB NAVI
1. Централен бутон: Потвърждение, достъп до
бързото меню
Натиснете нагоре, надолу, надясно, наляво: Придвижване
в меню или карта
Натиснете нагоре/надолу:
Регулиране на мащаба на
картата (увеличаване/
намаляване)
Натиснете надясно: Достъп до
информация за трафика
2. Програмируеми бутони (⌞ и ⌟)
От меню: Изберете и
потвърдете действията
От карта: Ляв бутон (⌞) -
повтаря гласова инструкция;
Десен бутон (⌟) - показва
обобщение за маршрут
3. MENU : Достъп до основното
меню
4. MAP 2D/3D
От меню: Показва картата
От карта: Превключва картата
между 2D и 3D режим
5. BACK : Връщане към
предходния екранПрограмируемите бутони (⌞ и ⌟)
избират или потвърждават
действия, които се повяват в
долната част на екрана.
Светодиодът на дистанционното
управление светва еднократно при свързването на дистанционното
управление към навигационната
система. За по-бързо свързване натиснете един от бутоните на
дистанционното управление при
стартиране на системата, преди
появата на юридическите
забележки.
Ако светодиодът мига и на екрана се появи съобщение, батериите се
нуждаят от подмяна.

96НавигацияСмяна на батерия
Натиснете надолу ключалката на
гърба на устройството и свалете
панела с клавиатурата.
Поставете нови батерии (тип: AAA /
LR03 / UM4 1,5V), като внимавате
за правилното им позициониране,
след това сложете обратно
капачето.
Активиране на навигационната
система
Включване
Навигационната система се
включва автоматично при
включване на запалването. В други
случаи, натиснете X.
При изключено запалване,
навигационната система може да
се използва в продължение на
прибл. 20 минути. Натиснете X, за
да превключите отново към
навигационната система.
Системата се изключва
автоматично прибл. 20 минути
след последното действие от
страна на потребителя.
Изключване
При изключено запалване,
навигационната система се
изключва автоматично, когато се отвори шофьорската врата.
С включено запалване, натиснете
X , за да изключите
навигационната система.Превключване между менютата на
система Инфотейнмънт и
навигационна системаCD35 BT USB NAVI
При включени система
Инфотейнмънт и навигационна
система, натиснете NAVI (на
кормилната колона), за да
превключите между екраните на
системата Инфотейнмънт и
навигационната система.
Когато органите за управление на
Инфотейнмънт се използват за
смяна, например, на аудио
източника, екранът на система
Инфотейнмънт временно
припокрива екрана на
навигационната система. След
кратко забавяне, екранът отново се
връща обратно.
Съобщение
Часовникът се показва, когато
превключите към екрана на
Система Инфотейнмънт.NAVI 50
С активирана навигационна
система, натиснете 7 или
натиснете и задръжте q/r на