2016 OPEL VIVARO B ad blue

84Воспроизведение музыки через BluetoothВыберите My_Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных
устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐ требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐
чала в информационно-развлека‐
тельной системе.
Если выполнить сопряжение не
удалось, на дисплее отобразится
сообщение " Выполнить
сопряжение не удалось ". При необ‐
ходимости повторить процедуру.Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название со‐ пряженного аудиоустройства.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐
ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активным
соединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или под‐ ключить другое сопряженное ус‐
тройство вместо подключенного в
настоящий момент, нажмите
SETUP / TEXT и выберите
Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) (или нажмите TEL ус‐
тройство не подключено). В списке
устройств отображаются ранее со‐
пряженные аудиоустройства.Выберите из перечня необходимое устройство и подтвердите выбор,
нажав центральную поворотную
ручку. На дисплее появится сооб‐
щение с подтверждением, что сое‐
динение было установлено.
Отсоединение аудиоустройства
Чтобы разорвать соединение ауди‐ оустройства с информационно-
развлекательной системой, выбе‐ рите необходимое устройство в
меню Bluetooth connection
(Соединение Bluetooth) , затем вы‐
берите Disconnect the device
(Отсоединить устройство) , для
чего следует повернуть и нажать
центральную поворотную ручку. На
дисплее появится сообщение с
подтверждением, что соединение
было разорвано.
Выключение аудиоустройства или
отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства также отключает ус‐
тройство от информационно-раз‐
влекательной системы.

Воспроизведение музыки через Bluetooth85Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной системой
Если список сопряженных аудиоу‐
стройств заполнен, сопряжение с новым устройством возможно,
только если отменить сопряжение
какого-либо устройства из списка.
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить све‐
дения об аудиоустройстве из па‐
мяти системы, нажмите
SETUP / TEXT и выберите
Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) . Выберите необходимое
аудиоустройство в списке, на‐
жмите центральную поворотную
ручку и выберите " Удалить".
Управление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение было выполнено по беспроводной
связи, воспроизведение аудио‐
файлов начнется автоматически.Аудиоустройством можно управ‐
лять с помощью функциональных
кнопок информационно-развлека‐
тельной системы, поворотных ру‐
чек и экранных меню.
Диапазон доступных функций, ко‐
торыми можно управлять через ин‐
формационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐
ера.
Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогично функционирова‐
нию CD-плеера 3 68.
NAVI 50 - воспроизведение
музыки через Bluetooth
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐ тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
См. раздел (NAVI 50) "Соединение Bluetooth" главы "Телефон" 3 158.● В списке устройств можно со‐
хранить не более 5 аудиоу‐стройств, с которыми было ус‐
тановлено сопряжение, но под‐
ключено к системе может быть
только одно устройство (в за‐ висимости от версии можетбыть сопряжено до 8 аудиоу‐
стройств).
● Если устройство имеет функ‐ ции как плеера, так и теле‐
фона, сопряжение будет осу‐
ществлено для обеих функций. Сопряжение мобильного теле‐
фона 3 155.
● Во время использования аудиоплеера функции теле‐
фона останутся активными, а
при использовании телефона
воспроизведение аудиоу‐
стройства будет приостано‐
влено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите 7, затем
ÿ НАСТРОЙКИ на экране дисплея.

86Воспроизведение музыки через BluetoothВыбрав Bluetooth , нажмите на
Поиск Bluetooth-устройства или на
Авторизация внешнего устройства .
На аудиоустройстве с включенным
модулем Bluetooth выполните по‐
иск устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите имя информационно-
развлекательной системы (напри‐
мер, MEDIA-NAV ) из перечня на ау‐
диоустройстве, затем (если тре‐
буется) на клавиатуре аудиоу‐
стройства введите код сопряже‐
ния, отображаемый на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Кодом сопряжения по умолчанию
служит 0000. Чтобы сменить этот
код до начала процедуры сопряже‐ ния, выберите команду Смена
ключа доступа .
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа
на устройстве, а затем в инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкциина аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐ требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐ чала в информационно-развлека‐
тельной системе.
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще
раз.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐ ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активным
соединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Чтобы изменить подключенное ау‐
диоустройство, нажмите 7, затем
ÿ НАСТРОЙКИ на экране дисплея.После этого выберите Bluetooth, а
затем – Просмотр Bluetooth-
устройств списком . В списке уст‐
ройств отображаются ранее сопря‐ женные аудиоустройства.
Выбрав из списка нужное аудиоу‐
стройство, подтвердите выбор на‐
жатием OK.
Отсоединение аудиоустройства
Выключение аудиоустройства или
отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства отключает устрой‐
ство и от информационно-развле‐ кательной системы.
Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной
системой
Если список сопряженных аудиоу‐
стройств заполнен, сопряжение с
новым устройством возможно,
только если отменить сопряжение
какого-либо устройства из списка.
Чтобы отменить сопряжение, т.е.
удалить данные аудиоустройства
из памяти системы, нажмите 7, за‐
тем ÿНАСТРОЙКИ на экране дис‐
плея.

Воспроизведение музыки через Bluetooth87Последовательно выберите
Bluetooth и Просмотр Bluetooth-
устройств списком .
Выбрав в списке требуемое ауди‐
оустройство, удалите его нажа‐
тием на ë. Если нужно, удалите
все устройства в списке последо‐
вательным нажатием на
Параметры и Удалить все . Под‐
твердите нажатием OK.
Управление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение было выполнено по беспроводной
связи, воспроизведение аудио‐
файлов начнется автоматически.
Управлять работой аудиоустрой‐
ства можно с экрана информа‐
ционно-развлекательной системы.
Диапазон доступных функций, ко‐
торыми можно управлять через ин‐
формационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐
ера.
Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогична функционирова‐нию при воспроизведении сохра‐
ненных аудиофайлов через
разъем USB. См. раздел " NAVI 50 -
Воспроизведение музыки через
разъем USB" главы "Порт USB"
3 76.
NAVI 80 - воспроизведение
музыки через Bluetooth
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
● В списке можно сохранить определенное число аудиоу‐
стройств, с которыми было ус‐
тановлено сопряжение, но под‐
ключить к системе сразу не‐
сколько устройств нельзя.
● Если устройство имеет функ‐ ции как плеера, так и теле‐
фона, сопряжение будет осу‐ществлено для обеих функций. Сопряжение мобильного теле‐
фона 3 155.
● Во время использования аудиоплеера функции теле‐
фона останутся активными, а
при использовании телефона
воспроизведение аудиоу‐
стройства будет приостано‐
влено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Настройки .
Выберите Устройство , чтобы от‐
крыть меню настройки устройств, в
котором выберите пункт "На‐
строить соединение Bluetooth".
Порядок установки сопряжения
аналогичен сопряжению мобиль‐
ного телефона. См. раздел
(NAVI 80) "Соединение Bluetooth"
главы "Телефон" 3 158.

88Воспроизведение музыки через BluetoothПодсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Источник звука можно в любой мо‐
мент перевести в режим Bluetooth
для воспроизведения файлов с
подключенного Bluetooth-устрой‐
ства.
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Устройство .
Чтобы сменить источник звука на
Bluetooth-устройство, нажмите <
(чтобы открыть всплывающее
меню) и выберите пункт
Соединение Bluetooth .
Отсоединение аудиоустройства
Выключение аудиоустройства или
отключение функции Bluetooth ау‐ диоустройства отключает устрой‐
ство и от информационно-развле‐
кательной системы.Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной
системой
Порядок отмены сопряжения,
напр., для удаления устройства из
памяти системы:
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Настройки .
Выберите Устройство , чтобы от‐
крыть меню настройки устройств, в
котором выберите пункт "На‐
строить соединение Bluetooth".
Порядок отмены сопряжения ана‐
логичен отмене сопряжения мо‐
бильного телефона. См. раздел
(NAVI 80) "Соединение Bluetooth"
главы "Телефон" 3 158.
Управление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение было выполнено по беспроводной
связи, то воспроизведение аудио‐
файлов может начаться автомати‐
чески.Управлять работой аудиоустрой‐
ства можно с экрана информа‐
ционно-развлекательной системы.
Диапазон доступных функций, ко‐
торыми можно управлять через ин‐
формационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐ ера.
Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогична функционирова‐
нию при воспроизведении сохра‐
ненных аудиофайлов через
разъем USB. См. раздел " NAVI 80 -
Воспроизведение музыки через
разъем USB" главы "Порт USB"
3 76.

Распознавание речи147Распознавание
речиОбщие сведения ......................147
Управление навигационной
системой ................................... 149
Управление телефоном ..........150Общие сведения
Функция распознавания речи поз‐ воляет выполнять ряд операций спомощью голосовых команд.
Во избежание случайного вызова
сохраненного контакта во время
разговора в машине, функцию рас‐
познавания речи нужно предвари‐
тельно активировать с помощью 5
на рулевой колонке.
Общий обзор органов управления
3 7.
CD35 BT USB Функция распознавания речи теле‐
фонной системы громкой связи
позволяет пользователю управ‐
лять несколькими функциями мо‐
бильного телефона посредством
ввода голосовых сигналов.
Для контактов в телефонной книге
автомобиля можно создавать голо‐ совые метки, что позволит вам зво‐
нить контакту, не прибегая к руч‐
ному выбору имени или номера вы‐ зываемого абонента.В случае сбоя в работе, функция
распознавания речи запрашивает
пользователя повторить требуе‐ мую команду или же воспроизво‐
дит доступные варианты.
NAVI 50
Функция распознавания речи, до‐
ступная в зависимости от версии
телефонной системы громкой
связи, позволяет управлять опре‐
деленными функциями совмести‐
мого смартфона с помощью реч‐
евого ввода.
См. раздел этой главы "Управле‐
ние телефоном" 3 150.
Для подтверждения того, что со‐
пряженный и подключенный смарт‐ фон совместим с функцией распо‐
знавания речи, нажмите 7, затем
ÿ Настройки на экране дисплея.
После этого выберите Bluetooth, а
затем – Просмотр Bluetooth-
устройств списком . В списке будут
указаны сопряженные устройства, и рядом с именем смартфона по‐
явится значок 5, что обозначает
совместимость.

148Распознавание речиПримечание
Если эта функция поддержи‐
вается, то информационно-раз‐
влекательная система будет ав‐
томатически использовать язык,
установленный на смартфоне,
для распознавания речи.
Навигационной системой также
можно управлять с помощью реч‐
евых команд. См. раздел этой
главы "Управление навигационной
системой" 3 149.
Предварительные требования
Должны быть соблюдены следую‐
щие предварительные требова‐ ния:
● В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth.
См. раздел "Соединение
Bluetooth" главы "Телефон"
3 158.
● На смартфоне с Bluetooth должна быть активирована
функция Bluetooth, и смартфон
должен быть подключен ксети 3G, 4G или wi-fi (см. ин‐
струкцию по эксплуатации
смартфона).
● В зависимости от модели смартфона может потребо‐
ваться сделать устройство "ви‐
димым" (см. инструкцию по
эксплуатации смартфона).
● Смартфон должен быть сопря‐
жен с информационно-развле‐ кательной системой и подклю‐
чен к ней.
Помощь
Для получения информации и по‐
мощи в активации и использовании
управления голосом нажмите 7,
затем ÿНастройки и Bluetooth на
экране дисплея.
Выберите Смартфон из списка (на‐
жмите S/R для просмотра списка),
затем нажмите l, чтобы получить
информацию.
На экран будут выведены не‐
сколько окон, поясняющих, как ис‐ пользовать функцию распознава‐
ния речи, и содержащих следую‐ щую информацию:● включение/выключение с по‐ мощью блока подрулевых пе‐
реключателей
● совместимые телефоны
● способы управления
● доступные функции и их описа‐
ния
● условия использования
NAVI 80
Функция распознавания речи поз‐ воляет выполнять с помощью голо‐
совых команд ряд операций, в
частности:
● Навигационная система
См. раздел этой главы "Управ‐
ление навигационной систе‐
мой" 3 149.
● Телефон
См. раздел этой главы "Управ‐
ление телефоном" 3 150.
● Приложения
Нажав 5 на рулевой колонке,
откройте главное меню
Управление голосом . Чтобы
запустить программу, после
звукового сигнала произнесите

152ТелефонТелефонОбщие сведения......................152
Соединение .............................. 155
Соединение Bluetooth ..............158
Экстренный вызов ...................163
Работа ....................................... 164
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........175Общие сведения
Телефонная система громкой
связи предоставляет возможность
пользователю вести разговор по
мобильному телефону через внеш‐ ний автомобильный микрофон и
слышать ответы через автомо‐
бильные динамики, а также управ‐
лять большинством функций мо‐
бильного телефона через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐
тему автомобиля.
Чтобы использовать телефонную
систему громкой связи, необхо‐
димо соединить с ней мобильный
телефон по каналу Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают функции телефонной
системы громкой связи. Функции
телефона зависят от самого мо‐
бильного телефона и от сетевого
провайдера. См. Руководство
пользователя вашего мобильного
телефона или обращайтесь к по‐
ставщику услуг вашей сотовой связи.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Использование телефонной
системы в режиме громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием телефонной
системы в режиме громкой
связи остановите автомобиль.
Соблюдайте действующие пра‐
вила той страны, в которой вы
управляете автомобилем.
Кроме того, всегда соблюдайте
специальные правила, дей‐
ствующие в определенных ме‐
стах, и всегда выключайте мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.