2016 OPEL VIVARO B USB

Навігація113Детальні відомості див. вище у
пунктах "Інформація на дисплеї" і
"Екран мапи" (NAVI 50).
Мітки об'єктів інфраструктури : Щоб
переглянути на екрані список типів
об'єктів інфраструктури (POI),
виберіть l поруч із Мітками
об'єктів інфраструктури .
На цьому екрані можна увімкнути й
вимкнути (показати чи приховати
на мапі) окремі типи міток об'єкті
інфраструктури, наприклад, готелі, аеропорти, кафе чи бари.
Якщо вибрати певний тип об'єктів
інфраструктури, відкриється
список підкатегорій, де можна
ввімкнути й вимкнути (показати чи
приховати) окремі підкатегорії.
Примітка
Об'єкти інфраструктури (POI)
відображаються на мапі лише при
певному рівні збільшення.Параметри голосового супроводу
Оберіть Голосові налаштування ,
щоб змінити мову супроводження.Прокрутіть список мов за
допомогою кнопок R/S , потім
виберіть мову і натисніть OK на
підтвердження вибору.Формат координат
Виберіть Формат координат , щоб
змінити формат введення
координат на одну із наведених
нижче опцій:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Оберіть GPS, щоб переглянути
інформацію GPS (наприклад,
наявні супутники, їх розташування
та потужність сигналу).Оновлення карти
Оберіть Оновлення мапи , щоб
вивести на екран наступний
контент цифрової мапи та
інформацію про останні оновлення:
● Небезпечні ділянки
● Розв'язки
● Мапи●Місця
● Попередньо оброблена
шляхова мережа
Можна оновити певний вміст мапи або всю мапу. Спочатку виберіть
один з варіантів або виберіть
Параметри , а потім виберіть
Оновити . Зачекайте, доки
закінчиться оновлення.
Див. розділ "Загальна інформація", пункти "Картка пам'яті USB"
(NAVI 50), "Оновлення картки
пам'яті USB і системи навігації"
3 87.Дорожній рух
Оберіть Дорожній рух , щоб змінити
наступні налаштування
дорожнього руху:
● Інформація про дорожній рух
(увімк/вимк)
● Об'їзд
● Типи подій
Інформація про дорожній рух :
попередження надаються для
подій, що відбуваються уздовж
маршруту.

Навігація115видалення або
перейменування збережених
адрес пунктів призначення.
Для перейменування виберіть адресу у списку на екрані,
натисніть Перейменувати й
уведіть нову назву. На
підтвердження натисніть
Готово . Для видалення
вибраної адреси натисніть
Видалити . Підтвердіть дію,
коли з'явиться запит на
підтвердження.
● Перейти на іншу мапу :
якщо на картці SD встановлено
декілька мап, цей параметр
використовується для
переходу з однієї мапи на іншу.
Виберіть "Змінити мапу", а
потім виберіть потрібну мапу з
наявних варіантів.
● Змінити кольори мапи :
зміна денних і нічних кольорів
для використання на
навігаційній мапі.
Після завантаження нових
кольорів оберіть новий колір,
оберіть додаткову колірнусхему, а потім оберіть
потрібний колір з доступних
варіантів.
● Значок автомобіля :
зміна значка автомобіля для
використання на тривимірній
навігаційній мапі.
● Додатково :
Можна вибрати такі додаткові налаштування:
● Інформація на мапі :
дає змогу показати чи
приховати інформацію, що
відображається на мапі,
наприклад, номер будинку
перед назвою вулиці, назви вулиць/назва поточної
вулиці, назва вулиці, яка
знаходиться після
поточної.
● Властивості мапи :
увімкнення й вимкнення
таких параметрів:
показувати зображення
смуг (наприклад, на
розв'язках
автомагістралей),повертати мапу відповідно
до напрямку руху
автомобіля (тільки в
режимі 2D), під час
супроводження
автоматично переходити в
режим 3D, автоматично
виконувати
масштабування (режими
2D і 3D).
● Джерело дорожньої
інформації :
вибір джерела інформації
про дорожній рух зі списку
доступних джерел.
Введення пункту
призначення
CD35 BT USB NAVI - введення
пункту призначення
Оберіть пункт призначення
У головному меню оберіть Navigate
to... (Прокласти маршрут до...) ,
потім оберіть серед наступних
опцій:

Навігація117Point of Interest (Визначне місце)
(ВМ)
Визначні місця (ВМ) - це сервісний
заклад, установа чи місце, цікаве
для туристів, поблизу поточного
розташування. ВМ класифікуються
по різним категоріям (наприклад, ресторани, музеї, стоянки, тощо).
Оберіть Point of Interest (Визначне
місце) та підтвердіть вибір, потім
виконайте пошук ВМ серед
наступних опцій:Пошук ВМ за назвою
Введіть назву ВМ, і система
автоматично виконає пошук
визначного місця.Пошук ВМ за категорією
Оберіть необхідний тип категорії
(наприклад, музей), потім виберіть
географічний регіон серед
наступних опцій:
● POI near you (ВМ поруч із вами)
● POI in city (ВМ у цьому місті)
● POI near Home (ВМ поруч із
домом)
Оберіть Done (Завершити) , щоб
розпочати пошук.Розташування TomTom
Пункти призначення та маршрути
можна обирати за допомогою
оновленої інформації.
Примітка
Ця функція доступна лише для
передплатників платних послуг
LIVE.Point on map (Точка на мапі)
Можна визначити пункт
призначення на мапі. Розташуйте
курсор на відповідній точці
призначення та підтвердіть вибір.
Система обчислить маршрут.Latitude Longitude (Широта
Довгота)
Визначає пункт призначення за
його координатами (широта та
довгота).
Підтвердіть пункт призначення
Після введення інформації про
пункт призначення система
обчислює маршрут. Після
завершення обчислення система
виводить на екран стислий виклад
маршруту і пропонує дві опції:
● Details (Подробиці) :
Відображення подробиць
подорожі у різних формах. Див.
розділ "Супроводження", пункт
"Відомості про маршрут"
(CD35 BT USB NAVI).
● Done (Завершити) :
Супроводження
розпочинається.
Якщо не підтвердити операцію,
через декілька секунд сторінка
закриється, і супроводження
розпочнеться автоматично.
Функція IQ routes™ може
оптимізувати час подорожі за
допомогою статистичних даних.
Щоб увімкнути чи вимкнути цю
функцію, див. Route planning
(Планування маршруту) у розділі
Користування .
Додати та зберегти дані в
улюбленому
Обрати Add Favourite (Додати
улюблене місце) з головного меню.
Адресу для списку улюбленого
можна обрати за допомогою
наступних опцій:

Навігація125Щоб побачити актуальну
інформацію про стан дорожнього
руху, перейдіть на вкладку LIVE.
Детальні відомості див. у розділі
"Користування", пункт "Послуги
LIVE" (NAVI 80) 3 92.
На підтвердження маршруту
натисніть Готово.
Додати та зберегти дані в
улюбленомуДодати до збережених пунктів
На головному екрані послідовно
виберіть МЕНЮ, Навігація і Їхати
до... .
Виберіть Нещодавні пункти
призначення і виберіть пункт
призначення зі списку на екрані.
Натисніть < (щоб відкрити
спливаюче меню) і виберіть Додати
до збережених пунктів , потім
уведіть з клавіатури назву пункту
призначення і натисніть Далі.
На екрані з'явиться запит, чи
потрібно визначити збережену
адресу як "Домашню адресу".
Виберіть Так або Ні. На екрані
з'явиться повідомлення, яке
підтверджує збереження адреси.Додати до улюбленого
На головному екрані натисніть f,
щоб відрити меню улюбленого, і
виберіть Навігація .
Щоб визначити збережений пункт
призначення як улюблений,
натисніть < (відкриється
спливаюче меню) і виберіть Додати
до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані
збережений пункт призначення і
додайте його до списку улюблених.
Детальні відомості див. у розділі
"Вступ", пункт "Списки улюбленого"
(NAVI 80) 3 26.
Видалити з улюбленого
На головному екрані натисніть f,
щоб відрити меню улюбленого, і
виберіть Навігація .
Натисніть < і виберіть Видалити всі
списки улюбленого або виберіть
елемент у списку улюбленого на екрані, а потім виберіть Видалити з
улюбленого . Відобразиться
повідомлення для підтвердження.
Натисніть Видалити, щоб
підтвердити дію.Детальні відомості див. у розділі
"Вступ", пункт "Списки улюбленого"
(NAVI 80) 3 26.
Вказівки Інформація про дорогу
CD35 BT USB NAVI - відомості про
маршрут
Щоб переглянути маршрут до
початку відображення вказівок,
оберіть View route (Переглянути
маршрут) після введення пункту
призначення.
Оберіть деталі перегляду
маршруту з наступних опцій:Browse as text (Гортати у вигляді
тексту)
Відображає план маршруту.
З'являться деякі деталі маршруту:
● стрілки зміни напрямку
● тип дороги
● назва (номер) дороги
● дистанція до перехрестя

128НавігаціяВідображаються відомості про
тривалість, протяжність і тип
подорожі. Див. розділ
"Введення пункту
призначення", пункт
"IQ routes™" (NAVI 80) 3 115.
● Показати пункт призначення :
Перегляд змін напрямку у
вигляді зображень.
● Показати стан руху на
маршруті :
Відображається інформація
про ДТП, які можуть вплинути
на цю подорож, з можливістю
перегляду детальних
відомостей про кожне ДТП
окремо.
За наявності передплати на
послуги LIVE на вкладці "Live"
можна переглянути більш
детальні відомості про
подорож (такі як затримки на
дорогах, стаціонарні й мобільні камери контролю швидкості).
Детальні відомості див. у
розділі "Користування", пункт
"Послуги LIVE" (NAVI 80) 3 92.Редагування маршруту
CD35 BT USB NAVI -
Edit Itinerary (Редагувати маршрут)
Щоб відредагувати маршрут,
оберіть Find alternative (Знайти
альтернативу) в головному меню.
Нижче наведено список доступних
параметрів:Calculate alternative (Обчислити
альтернативу)
Обчислює маршрут,
альтернативний до вже
запланованого. Система виконає
пошук іншого маршруту від
актуального місцезнаходження до
пункту призначення.Avoid roadblock (Уникати заторів)
Оберіть цей пункт, якщо попереду
є затори або корки, що не визначені Службою дорожньої інформації.
Яку ділянку маршруту, що треба
оминути, можна обрати: Оминути
100 м, 500 м, 2000 м або 5000 м.
Система виконає переобчислення
маршруту з урахуванням ділянки,
яку необхідно оминути.Travel via... (Поїхати через...)
Оберіть цей пункт, щоб змінити
маршрут так, аби він проходив
через певні проміжні точки,
наприклад, щоб підібрати когось.
Проміжна точка обирається так
само, як і пункт призначення,
завдяки чому тут можуть бути
обрані ті ж самі опції: Address
(Адреса) , Favourite (Улюблені) ,
Point of Interest ( Визначне місце) та
Point on map (Точка на мапі) .
Система прорахує новий маршрут до пункту призначення, що буде
проходити через обрані місця.Recalculate original
(Перепланувати первинний
маршрут)
Повертається до первинного
маршруту.Avoid part of route ( Уникати частину
маршруту)
Дозволяє уникнути певну частину
маршруту, наприклад, деякі дороги або перехрестя. Оберіть дорогу,
яку необхідно оминути, з реєстру
доріг на маршруті.

Навігація131●Їхати через
● Оминути дорожню перешкоду
● Оминути ділянку маршруту
● Мінімальні затримкиОбчислити варіант
Виконується обчислення варіанту маршруту до пункту призначення.Скасувати маршрут
Припиняється супроводження
поточного маршруту.
Щоб поновити супроводження,
виберіть на екрані Їхати до.. (..) і
Останні пункти призначення , а
потім виберіть маршрут знову.Їхати через (проміжні пункти)
В обчислений маршрут до
визначеного пункту призначення
вносяться такі зміни, щоб він
проходив через певний пункт
(проміжний пункт).
Пункт, який необхідно включити в
маршрут, вводиться в такий самий
спосіб, як і пункт призначення.Потрібні значення вибираються з
тих самих списків, таких як
"Адреса", "Збережені пункти",
"Об'єкт інфраструктури", "Точка на
мапі".
Див. розділ "Введення пункту
призначення" (NAVI 80) 3 115.Оминути дорожню перешкоду
Цей параметр обирається у
випадках, коли дорожня
перешкода не була вказана в
інформації служби повідомлень
про дорожній рух.
Див. далі пункт "Інформація про
дорожній рух" (NAVI 80).
Виберіть довжину (у метрах)
ділянки подальшого маршруту, яку
потрібно оминути, наприклад,
"100м", "500м", "2000м", "5000м".
Виконується повторне обчислення
маршруту з урахуванням ділянки
вибраної протяжності, яку слід
оминути.Оминути ділянку маршруту
Виберіть цей параметр, коли
потрібно оминути частину
маршруту. Оберіть у списку доріг
на маршруті ту дорогу, яку
необхідно оминути.Мінімальні затримки
Виберіть цей параметр, коли
потрібно запланувати маршрут з
урахуванням свіжої інформації про
стан дорожнього руху.
Вимкнути супроводження
CD35 BT USB NAVI - вимкнення
супроводження
Щоб зупинити вказівки під час
роботи системи оберіть пункт Clear
route (Очистити маршрут) (або
Скасувати маршрут ) в головному
меню та підтвердіть вибір. Щоб
відновити супроводження, оберіть
Navigate to... (Прокласти маршрут
до...) , а після цього Recent
destination (Нещодавні пункти призначення) .

132НавігаціяNAVI 50 - вимкнення
супроводження
Щоб зупинити активне
супроводження маршруту,
натисніть 7, потім yNAVI / ýNav ,
Маршрут , потім Скасувати
маршрут на екрані дисплея.
NAVI 80 - вимкнення
супроводження
Щоб припинити супроводження,
коли воно увімкнуте, натисніть
кнопку <, а потім виберіть на екрані
Видалити маршрут .
Огляд мапи
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (Гортати мапу)
Оберіть Browse map (Гортати
мапу) з головного меню, або
натисніть одну з кнопок напрямку
на органі управління. Права
сенсорна кнопка дозволяє
збільшувати чи зменшувати
масштаб за допомогою кнопок
догори та донизу. Щоб перейти до цієї опції, натисніть ОК, потім праву
сенсорну кнопку.Options (Опції)
Перехід до опції з вікна перегляду
мапи. Це меню дозволяє обрати
інформацію, що буде
відображатися у вікні перегляду.
Щоб змінити преференції відносно
пунктів інтересів (POI), натисніть
сенсорну кнопку. Щоб підтвердити
вибір, натисніть праву сенсорну
кнопку.Find (Знайти)
Мапа може бути орієнтована
відносно певних місць. Натисніть
ліву сенсорну кнопку і це меню
дозволить зорієнтувати мапу
відносно:
● Вашого дому
● улюбленого пункту
● пункту з певною адресою
● останнього пункту призначення
● пункту інтересу
● актуального місцезнаходженняCursor position: (Позиція курсора:)
Щоб зайти в Cursor position:
( Позиція курсора:) з браузера мапи,
натисніть ОК. Використовуйте це
меню для наступних цілей:
● орієнтування мапи відносно місцезнаходження автомобіля
● прокладення маршруту до точки на мапі
● пошук точки на мапі
● додавання точки на мапі до списку улюблених
● додавання точки на мапі до визначних місць/об'єктів
інфраструктури (РОІ),
● корегування місцезнаходження автомобіля
NAVI 50 - огляд мапи
Меню мапи можна відкрити у будь- який момент, для цього натисніть
7 , потім sМАПА на екрані
дисплея.
Натисніть у будь-якому місці
екрана. Поточна вибрана позиція
буде вказана курсором. Щоб
прокрутити мапу, потягніть курсор у
потрібному напрямку.

134Навігація● супутникове зображення вякості фону мапи
● координати GPSДодати до збережених пунктів
Цей пункт меню можна
використовувати для додавання
поточної позиції на мапі до списку
збережених пунктів призначення.
Для введення назви або
підтвердження запропонованої
назви скористайтеся клавіатурою.
Вказівки щодо роботи з
клавіатурою див. у розділі
" Користування ", пункт "Керування
кнопковими панелями на
дисплеї " (NAVI 80) 3 92.
Допомога!
CD35 BT USB NAVI - допомога! Використовуйте Help me!
(Допомога!) , щоб знайти та
зв'язатися зі службою допомоги. На вибір пропонуються такі пункти:
Emergency phone numbers ( Номери
екстреного виклику)
В меню Emergency phone numbers
(Номери екстреного виклику)
включено кілька сервісних центрів:
● Nearest police station
(Найближче відділення міліції) ,
● Nearest doctor (Найближчий
лікар) ,
● Nearest hospital (Найближча
лікарня) ,
● Nearest public transport
(Найближча зупинка гро‐
мад.транспорту) ,
● Nearest car repair services
(Найближчий автосервіс) ,
● Nearest dentist (Найближчий
стоматолог) ,
● Nearest pharmacy (Найближча
аптека) ,
● Nearest vet (Найближчий
ветеринар) .
При виборі певного сервісного
центру на дисплеї відображається
його місцезнаходження та
телефон. Оберіть сервісний центрв якості пункту призначення,
натиснувши для цього сенсорну
кнопку.Drive to help (Поїхати по допомогу)
Скористатися системою, щоб
знайти:
● Nearest car repair services
(Найближчий автосервіс)
● Nearest hospital (Найближча
лікарня)
● Nearest doctor (Найближчий
лікар)
● Nearest police station
(Найближче відділення міліції)
● Nearest pharmacy (Найближча
аптека)
● Nearest dentist (Найближчий
стоматолог)Where am I? (Де я?)
Система відображає Ваше
актуальне місцезнаходження
(адресу) та вказує GPS- координати
(широта/довгота).
NAVI 50 - допомога!
На екрані мапи натисніть
Параметри , а потім виберіть Where
am I? (Де я?) , щоб переглянути