2016 OPEL VIVARO B radio

Вступ31Детальний опис функцій радіо
3 51.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
MEDIA , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 : для доступу до меню
підключених допоміжних засобів ( USB , iPod , BT (Bluetooth) або AUX)
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа . Натисніть вгорі ліворуч
значок S і виберіть допоміжне
джерело.
Інформацію про додаток AhaⓇ
(наявний залежно від версії) див. у
розділі "Додаткові функції
(NAVI 50)" нижче.
NAVI 80 : для доступу до меню
допоміжних засобів (USB, картка
SD, вхід AUX, аудіо компакт-диск,
Bluetooth) з головного екрана
натисніть кнопку МЕНЮ,
послідовно натисніть на екраніМультимедіа і Медіа . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD35 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 50
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 80
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76
Навігація, Мапа
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детальний опис системи навігації
3 87, огляд мапи 3 125.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.

Радіо51РадіоКористування .............................. 51
Пошук станцій ............................. 54
Список автозбереження ............57
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 58
Цифрове радіомовлення ...........62Користування
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача;● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль;
● затухання радіосигналу.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
органи управління
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● RADIO : Увімкнення радіо,
зміна діапазону
● 2 3 : Пошук станцій
● OK: Змінити частоту
● Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій● SETUP : системні
налаштування, автоматичне
збереження станцій
● TEXT : виведення на екран
радіотексту
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб установити
радіоприймач в якості
аудіоджерела.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте RADIO відповідну
кількість разів, щоб переключати
наявні діапазони (наприклад, FM1,
FM2, AM).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.

52РадіоCD35 BT USB - органи
управління
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● RADIO : Увімкнення радіо,
зміна діапазону
● 2 3 : Зміна частоти, пошук
станцій
● Центральний регулятор: Доступ до списку збережених
радіостанцій
● Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збереженихрадіостанцій
● SETUP / TEXT : Налаштування
системи
Активація радіо
Натисніть RADIO, щоб установити
радіоприймач в якості
аудіоджерела.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.Вибір діапазону
Натискайте RADIO відповідну
кількість разів, щоб переключати наявні діапазони (наприклад, FM1,
FM2, середні хвилі, довгі хвилі).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.
NAVI 50 - органи управлінняКерування радіо здійснюється за
допомогою сенсорного екрана.
Основні органи управління: ● FM/AM /DAB (залежно від
версії): Натисніть S і
перемикайте між діапазонами
FM та AM.
● l/m : запуск автоматичного
пошуку наступної чи
попередньої радіостанції.
● k/l : збільшення або
зменшення частоти з кроком
0,5.
Активація радіо
Щоб увімкнути радіо у будь-який
час, натисніть на екрані 7, потім
è /ñ Радіо . При цьомурадіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Відображаються такі меню нижчого
рівня:
● Головне : відображення назви
радіостанції або частоти.
● Список : відображення списку
доступних радіостанцій в
алфавітному порядку (не
більше 50 станцій).
Примітка
Радіостанції без RDS:
відображається тільки частота. Ці
станції показані в кінці списку.
● Збережені : відображення
радіостанцій, збережених у
списку улюбленого.
● Параметри :
Наступні налаштування можна
змінювати, залежно від
обраного діапазону:
● RDS (Увімк./Вимк.)
● TA (Увімк./Вимк.)
● Регіон (Увімк./Вимк.)
● Новини (Увімк./Вимк.)

58РадіоПримітка
Доступно тільки з CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
Щоб оновити список станцій та
обрати найбільш популярну,
активуйте систему автоматичного
оновлення. Залежно від
інформаційно-розважальної
системи під час ручного оновлення можна вимкнути звук.
CD35 BT USB - оновлення списку
станцій вручну
Натисніть SETUP / TEXT і
повертайте коліщатко
центрального регулятора, щоб
дістатися Radio functions (Функції
радіо) .
Поверніть регулятор, щоб обрати
Update FM list (Оновити список FM) та натисніть його, щоб
підтвердити оновлення.
NAVI 50 - оновлення списку станцій
вручну
Натисніть Опції, прокрутіть до
Оновити список , потім оберіть
Старт ; на дисплеї з'являєтьсяОновлення... , який буде
залишатися на екрані до
завершення оновлення.
Примітка
Якщо доступний сервіс цифрової
радіотрансляції DAB,
рекомендується оновлювати
список радіостанцій DAB вручну,
коли система ввімкнена.
NAVI 80 - оновлення списку станцій
вручну
На головному екрані послідовно виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Виберіть один із цих режимів: ● Збережені
● Список
● Частота
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню, а потім виберіть
Оновити список радіостанцій .Система радіоінформації
(RDS)
Система радіоінформації RDS
являє собою радіослужбу в FM-
діапазоні, що допомагає знайти
потрібну станцію та забезпечує її
стабільний прийом.
Переваги RDS ● Назва програми обраної радіостанції з’явиться на
екрані дисплея замість її
частоти.
● У режимі автоматичного пошуку станцій інформаційно-
розважальна система
налаштовує лише станції RDS.
● Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
обраної станції за допомогою
AF (альтернативна частота).

Радіо59R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть SETUP і поверніть OK,
щоб зайти в меню RDS. Натисніть
регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS SETUP .
Увімкнення та вимкнення RDS
Натисніть на екрані Параметри.
Можна змінювати такі параметри:
Вмикайте/вимикайте RDS-AF,
натискаючи OK. На екрані дисплея
відображається AF при активній
функції RDS.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Натисніть SETUP і поверніть OK,
щоб зайти в меню Радіотексти.Повертайте регулятор, щоб обрати
Радіо і натисніть регулятор, щоб
побачити цю інформацію.
CD35 BT USB - функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть SETUP / TEXT і
повертайте коліщатко
центрального регулятора, щоб
дістатися меню Radio functions
(Функції радіо) . Натисніть
регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS-AF .
Увімкнення та вимкнення RDS
Увімкніть/вимкніть RDS-AF,
натискаючи центральний
регулятор.
Служба I-Traffic (інформація про дорожній рух)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.Увімкнення та вимкнення служби I- Traffic
Щоб увімкнути або вимкнути
службу повідомлень про дорожній
рух:
Натисніть SETUP / TEXT і
повертайте коліщатко
центрального регулятора, щоб
дістатися меню Radio functions
(Функції радіо) . Натисніть
регулятор, щоб обрати.
Повертайте регулятор, щоб обрати i Traffic (і дорожній рух) . Вмикайте/
вимикайте функцію, натискаючи
регулятор.
● Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух
увімкнено, відтворення CD/
MP3 переривається для
прослуховування
повідомлення.
● Якщо обраний діапазон довгих чи середніх хвиль,
повідомлення про ситуацію на
дорогах не будуть
відтворюватися автоматично.
Щоб увімкнути автоматичне
відтворення повідомлень про

Відтворення музики через Bluetooth77● Залежно від аудіоджерела,може знадобитися встановити
пристрій у "видимий" режим
(див.інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).
● Аудіоджерело має бути сполучене та підключене до
інформаційно-розважальної
системи.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
відтворення музики через
Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 152.
● Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднанняв певний момент часу може
бути встановлене лише з
одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 149.
● Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра, відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть TEL і виберіть Сполучити
пристрій . Для цього поверніть і
натисніть OK. На екрані з'явиться
повідомлення Готовий до
підключення .
Потім виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на аудіопристрої.Оберіть My Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку,
тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані

Відтворення музики через Bluetooth79Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного за допомогою
радіозв’язку, схожа з керуванням
CD-плеєром 3 64.
CD35 BT USB - відтворення
музики через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth"
(CD35 BT USB) 3 152.
● Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднанняв певний момент часу може
бути встановлене лише з
одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон, одначи обидві ці функції можутьбути сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 149.
● Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть SETUP / TEXT і виберіть
Bluetooth connection (З'єднання Bluetooth) . Повертаючи
центральний регулятор, оберіть
вільну позицію та натисніть
регулятор, щоб відобразити
наступне меню.Обертаючи та натискаючи
регулятор, оберіть Сполучити
пристрій , після цього в
аудіопристрої виконайте пошук
обладнання Bluetooth, що
знаходиться поблизу.
Оберіть My_Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за
замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код

154Телефонмобільного телефону його
необхідно сполучити з
автомобілем. Для цього мобільний
телефон має підтримувати
технологію бездротового
з'єднання Bluetooth. Див. інструкції
з експлуатації вашого мобільного
телефону.
Для встановлення з'єднання
Bluetooth має бути увімкнена
система "вільні руки" та активована функція Bluetooth мобільного
телефону.
Примітка
Якщо інший телефон автоматично підключається під час процедури
з'єднання, він автоматично
відключиться для виконання нової
процедури з'єднання.
Процедура сполучення дозволяє
системі "вільні руки" розпізнати та
зберегти мобільний телефон у
списку пристроїв. Список пристроїв може включати до 5 мобільних
телефонів, але з'єднання в певний момент часту може бути
встановлене лише з одним з них.Примітка
Залежно від версії NAVI 50, може
бути сполучено до 8 мобільних
телефонів.
Після завершення процедури
сполучення на дисплеї
відображається повідомлення з
ім'ям сполученого телефону, а
мобільний телефон автоматично
з'єднується з інформаційно-
розважальною системою.
Керування мобільним телефоном
може здійснюватись за допомогою
органів управління інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth робота функції "вільні
руки" призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
сполучення мобільного телефону
Щоб сполучити мобільний телефон
з системою "вільні руки", натисніть
TEL і оберіть Сполучити пристрій .
Для цього поверніть і натисніть OK.
На екрані з'явиться повідомлення Готовий до підключення .Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.
Оберіть My Radio (тобто назву
системи "вільні руки") зі списку в
мобільному телефоні. Потім за
допомогою клавіатури телефону
введіть код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані
з'явиться відповідне повідомлення.
У разі необхідності повторіть
процедуру.
CD35 BT USB - сполучення
мобільного телефону
Для сполучення телефону з
системою "вільні руки" натисніть
SETUP / TEXT та оберіть Bluetooth
connection (З'єднання Bluetooth) з
меню налаштувань. Повертаючи центральний регулятор, оберіть
вільну позицію та натисніть
регулятор, щоб відобразити
наступне меню.