2016 OPEL MOVANO_B USB

Navegación87Nota
Para evitar posibles problemas téc‐
nicos, utilice sólo una tarjeta SD compatible para utilizar y actualizarel sistema de navegación. No intro‐duzca la tarjeta SD en ningún otro
dispositivo (por ejemplo, cámara di‐
gital, teléfono móvil, etc.) ni en nin‐
gún otro vehículo.
Mando a distancia
CD35 BT USB NAVI
1. Botón central: Para confirmar, ac‐
ceder al menú rápido
Pulsar los botones arriba, abajo,
derecha, izquierda: Para despla‐
zarse por el menú o mapa
Pulsar los botones arriba/abajo:
para ajustar la escala del mapa
(acercar/alejar)
Pulsar el botón derecho: Para ac‐ ceder a la información de tráfico
2. Botones táctiles (⌞ y ⌟) En el menú: Selecciona y con‐
firma las acciones
En el mapa: Botón izquierdo (⌞):
repite una instrucción hablada;
botón derecho ( ⌟): muestra un re‐
sumen de la ruta
3. MENU : Accede al menú principal
4. MAP 2D/3D
En el menú: Muestra el mapa
En el mapa: Cambia el mapa al
modo 2D / 3D
5. BACK : Vuelve a la pantalla ante‐
rior
Los botones táctiles (⌞ y ⌟) permiten
seleccionar o confirmar las acciones
que aparecen en la parte inferior de
la pantalla.
El LED del mando a distancia parpa‐
dea una vez cuando el mando a dis‐
tancia está conectado al sistema de
navegación. Para conectarlo con más
rapidez, pulse uno de los botones del
mando a distancia cuando se inicie el sistema, antes de que aparezca elaviso legal.
Si el LED parpadea y aparece un mensaje en la pantalla, es necesario
cambiar las pilas del mando.

88NavegaciónSustitución de las pilas
Presione hacia abajo el pestillo de la
parte posterior de la unidad y levante
el teclado.
Inserte las pilas nuevas (Tipo: AAA/
LR03/UM4 de 1,5 V), asegurándose
de introducirlas correctamente, y
luego vuelva a colocar la tapa de las
pilas.
Activar el sistema de navegación
Encendido
El sistema de navegación se en‐
ciende automáticamente cuando se conecta el encendido. En otros ca‐
sos, pulse X.
Con el encendido desconectado, el
sistema de navegación se puede
usar durante aproximadamente
20 minutos. Pulse X para volver a co‐
nectar el sistema de navegación. El
sistema se apagará automática‐
mente transcurridos aproximada‐
mente 20 minutos desde la última en‐ trada del usuario.
Apagado
Con el encendido desconectado, el sistema de navegación se apaga au‐tomáticamente al abrir la puerta delconductor.
Con el encendido conectado, pulse
X para apagar el sistema de navega‐
ción.
Cambiar entre los menús del sistema de navegación y sistema de
infoentretenimientoCD35 BT USB NAVI
Con los sistemas de infoentreteni‐
miento y de navegación encendidos,
pulse NAVI (en los mandos de la co‐
lumna de la dirección) para cambiar entre las pantallas del sistema de na‐
vegación y del sistema de infoentre‐
tenimiento.Cuando se usan los mandos de in‐
foentretenimiento para cambiar, por
ejemplo, la fuente de audio, la panta‐
lla del sistema de infoentretenimiento
aparece de forma temporal sobre la
pantalla del sistema de navegación.
La pantalla vuelve a cambiarse trans‐ currido un tiempo.
Nota
Aparece el reloj al cambiar a la pan‐
talla del sistema de infoentreteni‐ miento.NAVI 50
Con el sistema de navegación activo,
pulse 7 o mantenga pulsado q/r
en la pantalla para regresar al menú
Inicio del sistema de infoentreteni‐
miento.NAVI 80
Con el sistema de navegación activo,
pulse r en la pantalla (una o varias
veces) para regresar a la página Ini‐
cio del sistema de infoentreteni‐
miento.

Navegación89Información en la pantallaCD35 BT USB NAVI - Información en pantallaPantalla menús
La pantalla de menú contiene lo si‐
guiente:
1. Nombre del menú
2. Selección de submenús
3. Barra de desplazamiento de la página de menús
Para acceder al menú principal, pulse MENU .
Los menús pueden contener múlti‐
ples páginas en la pantalla. La barra
de desplazamiento indica la posición actual.Menú rápido
El Menú rápido contiene un selección
predefinida de algunas de las opcio‐
nes del menú que más se utilizan (p.
ej.: ocultar mapa, cancelar ruta, acti‐
var/desactivar navegación asistida
por voz).
Para acceder al menú rápido, pulse el
botón central del mando a distancia.Pantalla del mapaLa pantalla del mapa contiene lo si‐
guiente:
1. Aviso de la próxima zona de riesgo (radar fijo o móvil, escuela,
etc.) dentro de la distancia indi‐
cada.
2. Límite de velocidad. Se ilumina en
rojo y parpadea si se excede el lí‐ mite de velocidad.
3. Nombre de la próxima carretera principal o información de la señal
de tráfico, si procede.
4. Barra lateral de información de tráfico: Muestra los incidentes en
la ruta, indicador de recepción de
información de tráfico.
5. Hora actual.
6. Dirección y distancia hasta el pró‐
ximo cambio de dirección.
7. Temperatura exterior (depende del vehículo)
8. Información de viaje, p. ej. hora de
llegada estimada, distancia total
restante.
9. Posición actual.
10. Información del sistema de audio.
11. Brújula.

Navegación97● Seleccione Opciones para cam‐
biar el tipo de teclado (por ejem‐
plo, Qwerty, ABC).
● Seleccione 1^& para cambiar en‐
tre números y símbolos.
● Seleccione el icono del menú desplegable ó para obtener una
lista de los resultados de la ope‐
ración actual (por ejemplo, en‐
trada de destino).
● Las entradas pueden corregirse durante la introducción con el ca‐rácter k del teclado.
● Pulse r para dejar de usar el te‐
clado y volver a la pantalla ante‐
rior.
Nota
Al introducir datos, algunas letras y
números no están disponibles (ate‐
nuados) en base a la información al‐
macenada en el sistema de navega‐
ción.
NAVI 80 - Manejo de los teclados en
pantalla
Para desplazarse e introducir carac‐
teres en el teclado alfabético y numé‐ rico, realice la selección correspon‐
diente tocando la pantalla.● Las entradas pueden corregirse durante la introducción con el ca‐rácter k del teclado.
● Pulse r para dejar de usar el te‐
clado y volver a la pantalla ante‐
rior.
Visitas guiadas
CD35 BT USB NAVI
El sistema ofrece tutoriales que le
permiten familiarizarse rápidamente
con las diferentes funciones.
Seleccione Visitas guiadas en el
menú principal y luego el tutorial de‐ seado:
● Uso del mando a distancia
● Vista de conducción
● Opciones de menú
● Examinar mapa
● Planificación de rutas
● Planificación de itinerario
● Información de tráfico
● Avisos y notificaciones
● Menú rápido
● TomTom HOMEServicios Live
CD35 BT USB NAVI - Servicios LIVE
Los servicios Live incluyen alertas de
seguridad en carretera, información
de tráfico actualizada con HD Traf‐
fic™, búsqueda local con Google™ y
un pronóstico meteorológico.
Estas funciones están disponibles de forma gratuita durante un periodo de
3 meses transcurrido el cual deberá
realizarse una suscripción. Visite el sitio web TomTom y consulte la sec‐
ción Servicios para suscribirse a
Servicios LIVE .
Nota
Los servicios LIVE no están dispo‐
nibles en algunos países o regiones.
Para comprobar el estado de su sus‐ cripción en cualquier momento, se‐
leccione Mis servicios en el menú
Servicios LIVE . Algunas de las fun‐
ciones no estarán disponibles para su
selección en el menú principal hasta
que se haya realizado una suscrip‐
ción a los servicios Live. Para acce‐
der a estas funciones, seleccione
Servicios LIVE desde el menú princi‐
pal del sistema de navegación.

Navegación99●My TomTom LIVE
Muestra la fecha de vencimiento
de la suscripción a los servicios.
Renueve las suscripciones a tra‐ vés de la tienda.
Nota
Debe introducirse una dirección de correo electrónico válida para em‐
plear este servicio.
Nota
Se enviarán las facturas a la direc‐
ción de correo electrónico introdu‐
cida, junto con (si fuera necesario)
las instrucciones de instalación e in‐ formación para el usuario de las apli‐
caciones, servicios u otro contenido
descargado.
● Tiempo
El servicio de pronóstico meteo‐
rológico le proporciona pronósti‐
cos de hasta 5 días para su ubi‐
cación actual y destino seleccio‐
nado.Visor de imágenes
CD35 BT USB NAVI - Visor de
imágenes
El sistema se puede usar para ver
imágenes. Seleccione Visor de
imágenes en el menú principal; se
abre la galería de imágenes y puede
seleccionar una imagen.
Para desplazarse por las imágenes
en modo de presentación de diaposi‐ tivas, seleccione Presentación
usando el botón táctil ⌟ derecho y
ajuste los segundos por diapositiva
cuando se le solicite, usando los bo‐
tones de dirección.
Para ajustar la presentación de dia‐
positivas al modo manual, seleccione
Manual desplazándose hasta el ex‐
tremo derecho de la pantalla de se‐
gundos por diapositiva, y use a con‐ tinuación los botones de dirección
para desplazarse por las imágenes
manualmente. Comience la presen‐
tación de diapositivas pulsando el bo‐ tón táctil derecho ⌟.
Se pueden añadir o borrar imágenes al actualizar el sistema de navega‐
ción.Los formatos de imagen compatibles
son:
● JPG: escala de grises y RBG
● BMP: 1-bit, 2 colores; 4-bit, 16 colores; 8-bit, 256 colores y
24-bit, 16,7 millones de colores
Configurar el sistema de
navegación
CD35 BT USB NAVI - Ajustes delsistema de navegaciónVolumen del sistema de navegación
Para cambiar el volumen durante una
instrucción hablada, gire X o pulse
< o ].
También puede pulsar ! o # en los
mandos de la columna de la dirección para cambiar el volumen.
Para repetir la instrucción hablada, pulse el botón táctil ⌞ izquierdo.Preferencias del sistema
El sistema se puede ajustar para
adaptarse a sus requisitos persona‐
les. Seleccione Cambiar
preferencias en el menú principal
para ver las preferencias ajustables.

Navegación105● GG.GGGGG
● GG MM.MMM
● GG MM SS.SGPS
Seleccione GPS para ver la informa‐
ción del GPS, por ejemplo, satélites disponibles, su ubicación e intensi‐
dad de señal.Actualización del mapa
Seleccione Actualización del mapa
para mostrar el siguiente contenido
digital del mapa y la información de actualización más reciente:
● Puntos de alerta
● Vista de cruces
● Mapas
● Lugares
● Pre-procesar red de carretas
Puede actualizarse contenido espe‐
cífico o todo el contenido del mapa.
Seleccione una de las primeras op‐
ciones o presione Opciones y
Actualizar . Espere hasta que la ac‐
tualización finalice.Consulte "Memoria USB" (NAVI 50),
"Actualización de la memoria USB y
el sistema de navegación" en la sec‐
ción "Información general" 3 81.Tráfico
Seleccione Tráfico para cambiar los
siguientes ajustes de información de
tráfico:
● Información de tráfico (Activar/
Desactivar)
● Desvío
● Tipos de evento
Información de tráfico : Se proporcio‐
nan advertencias para incidentes pro‐
ducidos a lo largo de la ruta.
Desvío : Cuando hay atasco o se ha
producido un incidente en la ruta ac‐
tual, puede ahorrar tiempo utilizando una ruta alternativa. Seleccione "Ac‐
tivar/Desactivar" junto con "¿Confir‐
mar ruta ofrecida?" según corres‐ ponda.
Si es necesario, actualice el valor de tiempo para la opción "Ofrecer desvío si la ruta calculada ahorra más de:"
(por ejemplo, 5 minutos) pulsando
k /l .Tipos de evento : Seleccione el tipo de
evento que se va a mostrar durante la
navegación asistida, por ejemplo, to‐
dos los eventos, eventos de flujo de
tráfico, cierre de carreteras y cortes
de tráfico, accidentes.
NAVI 80 - Ajustes del sistema de
navegación
Para acceder al menú de ajustes de
navegación desde la página Inicio,
pulse MENÚ , Navegación y, a conti‐
nuación, Ajustes en la pantalla. Apa‐
recen los siguientes submenús de
ajustes:
● Desconectar navegación
asistida por voz :
Activar/Desactivar la conducción
guidada por voz durante la nave‐ gación.
● Planificación de ruta :
Seleccione un tipo de preferencia
de planificación; recomendamos
"Carretera más rápida". La eco-
ruta está diseñada para ahorrar
la máxima cantidad de combus‐
tible.
A continuación, active/desactive
"iQ routes™" según proceda.

Navegación107durante la navegación asis‐
tida, realizar zoom automáti‐
camente (modo 2D, modo
3D).
● Fuente de tráfico :
Escoja una fuente de infor‐
mación para el tráfico de la
lista disponible.
Entrada de destino
CD35 BT USB NAVI - Entrada del destino
Seleccionar un destino
Desde el menú principal, seleccione
Ir a... , y elija a continuación una de las
opciones siguientes:Casa
Le guía hasta su casa.
Para guardar la dirección de su casa,
véase Añadir y guardar un favorito .Favorito
Se trata de una lista guardada de des‐ tinos visitados frecuentemente.
● Seleccione Favorito y confirme.
● Seleccione el destino deseado de la lista y confírmelo.Para guardar un destino en la lista de
favoritos, véase Añadir y guardar un
favorito .
Nota
El icono Favorito se oscurece si no
se ha guardado ningún destino como favorito.Dirección
Introduzca la dirección completa o parcial (es decir, ciudad y calle o
casco urbano, prefijo local etc.).
Nota
Mediante el mapa digital se aceptan
sólo las direcciones conocidas por el sistema.
● Cuando lo use por primera vez, seleccione el país de destino.
● Introduzca el nombre de la ciu‐ dad deseada. El sistema puede
sugerir varias ciudades (la pri‐
mera línea siempre se resalta en
amarillo).
● Seleccione la ciudad deseada de
la lista de sugerencias, y elija
Hecho con el botón táctil.
● Proceda del mismo modo para Calle: y Número de casa: .
Si la ciudad deseada no aparece en
la lista breve de sugerencias, puede
acceder a una lista completa me‐
diante la flecha para desplegar el
menú (en la parte superior derecha
de la pantalla).
El sistema guarda en su memoria las ciudades introducidas previamente.
Las ciudades se pueden así seleccio‐
nar directamente de la lista completa
mediante la flecha para desplegar el
menú.
Destino reciente
Seleccione un destino de la lista de
las últimas direcciones utilizadas, que se guardan automáticamente.

108NavegaciónPunto de interés (PDI)
Un punto de interés (PDI) es un ser‐
vicio, establecimiento o zona turística
que está próximo a una ubicación.
Los PDI se clasifican en diferentes
categorías (como restaurantes, mu‐
seos, aparcamientos, etc.).
Seleccione Punto de interés y con‐
firme; a continuación, busque un PDI entre las opciones siguientes:Buscar por nombre de PDI
Introduzca el nombre del PDI y el sis‐
tema buscará automáticamente el
punto de interés.Buscar por categoría de PDI
Seleccione el tipo de categoría de‐
seado (como museo), y elija a conti‐
nuación el área requerida entre las
opciones siguientes:
● PDI próximo
● PDI en ciudad
● PDI cerca de casa
Seleccione Hecho para iniciar la bús‐
queda.Lugares de TomTom
Se pueden seleccionar destinos y ru‐
tas con ayuda de la información más
actualizada.
Nota
Esta función sólo está disponible
previa suscripción a los servicios de
pago LIVE.Punto del mapa
Se puede definir un destino desde el
mapa. Coloque el cursor sobre dicho
destino y confirme. El sistema calcu‐
lará la ruta.Latitud Longitud
Define un destino usando sus valores de latitud y longitud.
Confirmar el destino
Una vez introducida la información
del destino, el sistema calcula la ruta.
Tras finalizar el cálculo, el sistema
muestra el resumen de navegación y sugiere dos opciones:
● Detalles : Muestra los detalles del
viaje en varias formas. Consultar
(CD35 BT USB NAVI) "Informa‐
ción de la ruta" en la sección "Na‐ vegación asistida".
● Hecho : Inicia la conducción
guiada.
Si no se confirma, la página se ce‐
rrará transcurridos unos segundos y
se iniciará automáticamente la con‐
ducción guiada.
La función IQ routes™ puede optimi‐
zar el tiempo de viaje usando datos
estadísticos. Para activar o desacti‐
var esta función, véase Planificación
de rutas en la sección Manejo.
Añadir y guardar un favorito
Seleccione Añadir favorito en el
menú principal.
La posición de su favorito puede se‐
leccionarse entre las opciones si‐
guientes:Casa
Guarda la dirección de su casa como un favorito.Favorito
No se usa.