2016 OPEL MOVANO_B AUX

22Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 49
Dispositivos auxiliares ........... 64
M dispositivos USB ................67
Música Bluetooth ..................71
2 H: Notificaciones del
sistema .................................. 25
3 r: Calidad del aire
exterior .................................. 25
Función Eco .......................... 25
4 y: Estado del teléfono ........134
Registro de llamadas ..........144
5 Temperatura exterior ............25
6 Reloj ...................................... 25
7 Información de tráfico .........115
8 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ......25
Mapa: Cambiar escala ........115
9 Entrar en menús,
confirmar acciones ................25
10 S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ......25
Mapa: Cambiar escala ........11511;: Página de inicio ...............25
12 m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 25
Girando: Cambiar volumen ...25
13 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............81
14 <: Menú emergente ..............25
15 Pantalla de navegación ........81
Mapa ................................... 115
16 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ..................81
Medios (por ejemplo radio) ...49
Teléfono .............................. 134
Servicios ............................... 86
17 Conducción económica ........25
18 Menú : Accede al menú
principal ................................. 25Mandos de la columna de la
dirección: Tipo A

28IntroducciónNAVI 50 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección:
● è/ñ RADIO
Consulte la sección "Radio"
3 49.
● t/ü MEDIOS
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte la sección "Teléfono" 3 134.
● s MAPA
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 81.
● yNAVI / ýNav
Consulte la sección "Navega‐
ción" 3 81.
● ðConducción eco2
Consulte "Características adicio‐
nales (NAVI 50)" en la sección"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ÿ AJUSTES
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 39, "Ajustes del volu‐
men" 3 42 y "Ajustes del sis‐
tema" 3 43.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐ mente el reloj y la información del sis‐
tema de sonido) pulsando
æ Oscuridad . Pulse en cualquier
punto de la pantalla para que vuelvan a aparecer estos menús.
NAVI 80 - Manejo de la pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección.
En la pantalla Inicio, pulse MENÚ en
la pantalla para acceder al Menú prin‐
cipal. Aparecerán los siguientes me‐
nús y controles:
● ⇑ Navegación
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 81.
● t Multimedia
Consulte la sección "Radio"
3 49.
Consulte "Entrada AUX" 3 64.
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 67.
Consulte Música Bluetooth
3 71.

Introducción29●g Teléfono
Consulte la sección "Teléfono" 3 134.
● G Vehículo
Pulse para abrir los menús Con‐ ducción Eco 2
, Cuidados (por
ejemplo calidad del aire exterior), Ordenador de a bordo y Ajustes.
Consulte (NAVI 80) "Modos de
funcionamiento" a continuación.
● @ Servicios
Pulse para abrir los menús
Tienda, Servicios de navegación, Aplicaciones y Ajustes.
Consulte (NAVI 80) "Modos de
funcionamiento" a continuación.
● tSistema
Consulte (NAVI 80) "Ajustes del
sistema" 3 43.
● i: Pasar a la página anterior
● j: Pasar a la página siguiente
● <: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anteriorLa pantalla también puede utilizarse
mediante los siguientes mandos del
frontal del sistema de infoentreteni‐
miento:
● ;: Página de inicio
● R: Mostrar listas; Desplazarse
hacia arriba
En mapas; Cambiar la escala
● Botón central: Entrar en menús, confirmar acciones
● S: Mostrar listas; Desplazarse
hacia abajo
En mapas; Cambiar la escala
Nota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐ namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la con‐
ducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Dependiendo del sistema de in‐
foentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Para acceder al menú de la radio en
cualquier momento, pulse 7 seguido
de è/ñ Radio en la pantalla.NAVI 80
Para acceder al menú de la radio
desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación, Radio
en la pantalla
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 49.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, pulse MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Para acceder al menú de
dispositivos auxiliares conectados
( USB , iPod , BT (Bluetooth) o AUX) en
cualquier momento, pulse 7 seguido
de t/ü Medios en la pantalla. Pulse
S en la esquina superior izquierda y
seleccione fuente auxiliar.

30IntroducciónPara la aplicación AhaⓇ (disponible
según la versión), consulte "Caracte‐
rísticas adicionales (NAVI 50)" a con‐
tinuación.
NAVI 80 : Para acceder al menú de
dispositivos auxiliares (USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, CD de audio, Blue‐
tooth) desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Medios en la pantalla. Seleccione la
fuente auxiliar de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 64
● las funciones del puerto USB 3 67
● manejo de la música Bluetooth 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 61
● las funciones de la entrada AUX 3 64● las funciones del puerto USB
3 67
● manejo de la música Bluetooth 3 71CD35 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 61
● las funciones de la entrada AUX 3 64
● las funciones del puerto USB 3 67
● manejo de la música Bluetooth 3 71NAVI 50
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 64
● funciones del puerto USB (in‐ cluido iPod) 3 67
● manejo de la música Bluetooth 3 71NAVI 80
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 64
● las funciones del puerto USB 3 67
● manejo de la música Bluetooth 3 71
Navegación, Mapa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 81, Consultar mapa
3 115.
Teléfono
Use las opciones de la pantalla en los siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 134.

34Introducción●Mis productos : Resumen de
aplicaciones, servicios y con‐
tenido descargado, junto con sus fechas de caducidad.
● Información legal : Muestra la
información legal relativa a la
Tienda.
Al seleccionar nuevo contenido para
descargar, pulse Comprar para esco‐
ger el tipo de pago; seleccione tarjeta
de crédito o débito. Marque la casilla
para aceptar las condiciones de
venta y, a continuación, prosiga con
el pago.
Introduzca una dirección de correo
electrónico válida y, a continuación,
pulse Aceptar para confirmar.
Nota
Se enviarán las facturas a la direc‐
ción de correo electrónico introdu‐
cida, junto con (si fuera necesario)
las instrucciones de instalación e in‐ formación para el usuario de las apli‐
caciones, servicios u otro contenido
descargado.Introduzca los datos de la tarjeta de
pago. Pulse Aceptar para confirmar;
la descarga comenzará de inmediato. Al descargar la aplicación, en el menú
Servicios aparecerá este icono.
Nota
El tiempo de descarga puede variar
dependiendo del tamaño de la apli‐
cación y de la calidad de recepción
de la red.
Los datos de la tarjeta de pago y las
direcciones de correo electrónico se
guardan automáticamente. Las tarje‐
tas de pago guardadas pueden se‐
leccionarse a través de Pagar con
una tarjeta de crédito ya guardada en
la memoria para realizar futuras com‐
pras.
Para eliminar tarjetas de pago, pulse
ë junto a la tarjeta que desee borrar.
Para eliminar direcciones de correo
electrónico, seleccione el icono que
aparece junto a la línea de correo
electrónico para abrir una lista de di‐
recciones de correo electrónico y
pulse ë junto a la dirección de correo
electrónico que desee.Servicios de navegación
Además de los servicios gratuitos de
navegación (por ejemplo: informa‐
ción de tráfico, radares fijos), pueden añadirse funciones adicionales sus‐
cribiéndose a los servicios de pago
LIVE.
Consulte (NAVI 80) "Servicios LIVE"
en la sección "Navegación" 3 86.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para eli‐
minar datos de aplicaciones, de‐
sinstalar aplicaciones o ver la in‐
formación "acerca de", "uso del
sistema" y "confidencialidad".
Para eliminar contenido, selec‐
cione la aplicación y, a continua‐
ción, pulse < y Eliminar
aplicación o Eliminar datos de la
aplicación .
● Gestor de conectividad
Seleccione esta opción para ges‐ tionar dispositivos auxiliares por
Bluetooth.

Introducción39Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, se puede acceder a AhaⓇ a
través del sistema de infoentreteni‐
miento. En la página de inicio, pulse
ü Medios en la pantalla. Pulse S en
la esquina superior izquierda para
mostrar la lista de fuentes auxiliares,
a continuación, seleccione aha.
Aparecen los siguientes menús: ● Reproductor
● Lista
● Presintonías
● Cercanos
Para acceder a los favoritos de
AhaⓇ, seleccione Presintonías.
Mientras utiliza el sistema de nave‐ gación 3 81, para buscar un punto
de interés (PDI) cercano con AhaⓇ,
pulse Cercano y seleccione un grupo
(por ejemplo, hotel, restaurante). Se
muestra una serie de puntos de inte‐
rés cercanos; pulse en el PDI reque‐
rido. El PDI se puede establecer
como destino o punto de trayecto y.
En función del tipo de PDI, se pueden mostrar datos de contacto e informa‐
ción adicional. Cuando se proporcio‐
nan números de teléfono para lospuntos de interés, también se pueden marcar usando el sistema de teléfono manos libres pulsando y.
Para obtener más información, con‐
sulte "Manejo" en la sección "Telé‐
fono" 3 144.
Ajustes del tono
R15 BT USB - Ajustes de tono
En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire OK
hasta seleccionar el ajuste deseado:
● BASS (graves)
● TREBLE (agudos)
● FADER (balance delante/detrás)
● BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
las selecciones.Para salir del menú de ajustes de au‐
dio, pulse /.
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
Seleccione Fader.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.

58RadioTA (Anuncios de tráfico)
Con TA activado:
● Los anuncios de tráfico de deter‐
minadas emisoras de radio FM (y
emisoras DAB, si están disponi‐
bles) se transmiten automática‐
mente.
● La reproducción de radio y de au‐
dio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anun‐
cios de tráfico.
Nota
La transmisión automática de anun‐
cios de tráfico se desactiva si se
ajusta la banda de frecuencia AM.Región/AF
Si se activa la función RDS y se activa
Región /AF :
La frecuencia de ciertas emisoras FM puede cambiar dependiendo del área
geográfica.
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desco‐
necte Región /AF en caso necesario.Noticias
Con Noticias activado:
● Las noticias de determinadas emisoras de radio FM (y emiso‐ras DAB, si están disponibles) se
transmiten automáticamente.
● La reproducción de radio y de au‐
dio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anun‐
cios de tráfico.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM (y emisoras DAB, si están dispo‐
nibles) emiten información de texto
relacionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
NAVI 80 - Funciones RDS
Configuración de RDS
Para acceder al menú de ajustes de
la radio desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Ajustes y Radio en la pantalla.
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente y acceder a la opción "Ajustes
de la radio".Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
● activar/desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
● activar/desactivar el servicio I-Traffic
● activar/desactivar el tipo de pro‐ grama
● actualizar la lista de emisoras memorizadasFrecuencia alternativa (AF)
Active la función RDS-AF para sinto‐
nizar en todo momento la mejor fre‐
cuencia de transmisión posible para la emisora seleccionada
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desactive
la función RDS-AF en caso necesa‐
rio.I-Traffic (información de tráfico)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
de FM que transmiten noticias sobre
el tráfico.
Active la función I-Traffic para recibir
automáticamente los boletines de trá‐ fico en el momento de su emisión.

64Entrada AUXEntrada AUXInformación general.....................64
Manejo ......................................... 64Información general
Se dispone de una toma AUX para la
conexión de fuentes de audio exter‐
nas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con un co‐
nector tipo jack de 3,5 mm a la en‐
trada AUX.
Manejo
Una fuente de audio conectada a la
entrada AUX sólo puede activarse
mediante los mandos de la fuente de audio, es decir , no a través del sis‐
tema de infoentretenimiento. Sólo
debe seleccionarse una pista directa‐
mente en la fuente de audio cuando
el vehículo está parado.Atención
Antes de conectar o desconectar
un dispositivo auxiliar, p. ej.: un re‐ productor de CD portátil, apague
el reproductor y el sistema de in‐
foentretenimiento para evitar pro‐
blemas en la calidad del sonido y
posibles daños al equipo.
Tras conectar el enchufe tipo jack, el
sistema detecta la fuente de audio
automáticamente. Dependiendo del
volumen de grabación, puede haber
un retardo antes de que se escuche
la fuente de audio.
No se muestran ni el nombre del ar‐
tista ni de la pista en pantalla.