2016 OPEL MOVANO_B USB

118NavigacijaIš to paties punktų sąrašo pasirinkite,
pvz., „Adresas“, „Įrašytos vietos“,
„Lankytina vieta“, „Taškas
žemėlapyje“.
Žr. (NAVI 80) „Kelionės tikslo
įvedimas“ 3 104.Vengti uždarytų kelių
Pasirinkite šį punktą, jei eismo
informacijos paslauga šiuo metu
nenurodo uždarytų kelių.
Žr. (NAVI 80) „Eismo informacija“
toliau.
Pasirinkite priekyje esančios
maršruto atkarpos atstumą (metrais), kurio reikia vengti, pvz., „100 m“, „500
m“, „2 000 m“, „5 000 m“.
Maršrutas perskaičiuojamas taip, kad būtų vengiama nustatyto atstumo
atkarpos.Vengti maršruto dalies
Pasirinkite, kad išvengtumėte
maršruto dalies. Iš kelių sąrašo
pasirinkite kelią, kurio norite išvengti
maršrute.Maksimaliai sumažinti delsas
Pasirinkite, kad maršrutas būtų
planuojamas pagal naujausią eismo
informaciją.Nuorodų išjungimas
CD35 BT USB NAVI – orientavimo
išaktyvinimas
Norėdami sustabdyti vykdomą
orientavimą, pagrindiniame meniu
pasirinkite Išvalyti maršrutą (arba
Atšaukti maršrutą ) ir patvirtinkite.
Norėdami atnaujinti nurodymus,
pasirinkite Vykti į..., tada Neseniai
naudotas tikslas .
NAVI 50 – orientavimo išaktyvinimas
Norėdami sustabdyti teikiamas
maršruto nuorodas, paspauskite 7,
po to ekrane paspauskite yNAVI /
ý Nav , Maršrutas , paskui Atšaukti
maršrutą .
NAVI 80 – orientavimo išaktyvinimas
Kad sustabdytumėte vykdomą
orientavimą, ekrane paspauskite < ir
Naikinti maršrutą .
Naršyti žemėlapį
CD35 BT USB NAVI –
Naršyti žemėlapį
Pagrindiniame meniu pasirinkite
Naršyti žemėlapį arba naudokite
vieną iš krypties mygtukų valdiklyje.Dešiniojo mygtuko dydis keičiasi,
naudojant aukštyn ir žemyn
mygtukus. Norėdami prieiti prie
parinkčių, paspauskite OK, tada
dešinįjį programinį mygtuką.Variantai
Pasirinkite parinktį iš žemėlapio
naršyklės. Šiame meniu galima
pasirinkti informaciją, kuri bus
rodoma naršyklėje. Norėdami
pakeisti lankytinų vietų (LV) rodymo
nuostatas, paspauskite kairįjį
programinį mygtuką. Norėdami
patvirtinti pasirinkimą, paspauskite
dešinįjį programinį mygtuką.Rasti
Žemėlapį galima centruoti
konkrečioje vietoje; paspauskite
kairįjį programinį mygtuką ir šis meniu gali centruoti:
● savo namais;
● mėgstamiausius;
● adresu;
● paskutiniu kelionės tikslu;
● lankytina vieta;
● dabartinę jūsų vietą

120NavigacijaRasti
Nurodykite šią parinktį, kad
sucentruotumėte žemėlapį ties:
● savo namais
● įrašytu adresu
● adresu
● paskutiniu kelionės tikslu
● vietine paieška
● lankytina vieta
● dabartine automobilio vieta
● koordinate (platumos / ilgumos)Keisti žemėlapio informaciją
Nurodykite šią parinktį, kad
įjungtumėte / išjungtumėte šias
žemėlapio nuostatas:
● eismas;
● vardai;
● lankytinos vietos (LV);
● palydovinio vaizdo žemėlapio fonas;
● GPS koordinatės.Įtraukti į įrašytas vietas
Nurodykite šią parinktį, kad
įtrauktumėte esamą buvimo vietą į žemėlapį kaip įrašytą kelionės tikslą.Naudodamiesi klaviatūra, įveskite
vardą arba patvirtinkite siūlomą
vardą.
Informacijos apie naudojimąsi
klaviatūra rasite (NAVI 80) „Ekraninių
klaviatūrų naudojimas “, skirsnyje
„ Naudojimas “ 3 84.
Žinynas
CD35 BT USB NAVI – žinynas
Naudokite Padėkite man! paieškai ir
kreipimuisi dėl pagalbos. Galima
pasirinkti tokias parinktis:Avarinių tarnybų telefonų numeriai
Meniu Avarinių tarnybų telefonų
numeriai pateikia skirtingus techninės
priežiūros centrus:
● Artimiausia policijos nuovada ,
● Artimiausias gydytojas ,
● Artimiausia ligoninė ,
● Artimiausias viešasis
transportas ,
● Artimiausios remonto dirbtuvės ,
● Artimiausias dantistas ,
● Artimiausia vaistinė ,
● Artimiausia veterinarijos įstaiga .Pasirinkus techninės priežiūros
centrą, bus rodoma buvimo vieta ir
telefono numeris. Pasirinkite
techninės priežiūros centrą kaip
tikslą, paspausdami programinį
mygtuką.Važiuoti pagalbos
Naudokite sistemą naršyti pagal
kelią į:
● Artimiausios remonto dirbtuvės
● Artimiausia ligoninė
● Artimiausias gydytojas
● Artimiausia policijos nuovada
● Artimiausia vaistinė
● Artimiausias dantistasKur aš esu?
Sistema rodo dabartinę jūsų vietą
(adresą) ir pateikia GPS koordinates
(ilguma / platuma).
NAVI 50 – žinynas
Kai rodomas žemėlapio ekranas,
paspauskite Parinktys, tada
spauskite Kur aš esu? , kad
peržvelgtumėte naudingą informaciją
apie buvimo vietą ir galėtumėte
ieškoti šalia esančių lankytinų vietų
(LV).

122Navigacija„TomTom“ saugos kameros
CD35 BT USB NAVI
Sistema gali pateikti įspėjimus apie
saugą ar greičio kameras maršrute.
Parinktis rinkitės TomTom Greičio
matavimo kameros pagrindiniame
meniu:Pranešti apie greičio kamerą
Jei sistema nenurodo kelionėje
esančios kameros, informaciją apie ją galite įvesti rankiniu būdu,
pasirinkdami Pranešti apie greičio
kamerą .
Būtina įvesti kameros tipą (fiksuota ar
mobili). Sistema atvers žemėlapio
puslapį, o jūs, naudodamiesi
kryptiniais valdikliais, raudoną
žymeklį nustatykite kameros vietoje ir
patvirtinkite programiniais mygtukais.
Patvirtinkite kameros tipą, o jei
pasirinkote Greičio kamera , taip pat
reikia įvesti ir patvirtinti ribinį greitį.
Kad integruotas kameras į sistemą
rankiniu būdu galėtų įvesti kiti
naudotojai, TomTom HOME jūs turite
užsisakyti kameros atnaujinimus.
Įspėjimas apie kamerą bussuaktyvintas, kai buvimo vietą
patvirtins „TomTom“ technikos
departamentas.
Spartusis meniu taip pat gali būti naudojamas pranešti apie kamerą.
Pasirinkite Pranešti apie greičio
kamerą . Sistema reikalauja įvesti
kameros tipą ir kelio pusę, kurioje ji
yra. Patvirtinkite dešiniuoju
programiniu mygtuku.Keisti perspėjimo parinktis
Naudojama ištrinti arba keisti
įspėjimo laiką prieš kamerą bei
įspėjimo garsą.
Norėdami pridėti įspėjimus apie
kamerą (mobilioji kamera, mokamo
kelio kamera ir pan.), būtinai
patikrinkite kamerų tipus. Pasirinkite
keistinos kameros tipą, tada ištrinkite
įspėjimą, o programiniais mygtukais
patvirtinkite „Yes“ (taip) arba „No“
(ne). Pasirinkus „No“ (ne), įveskite
įspėjimo laiką prieš kamerą ir Viskas,
naudodamiesi programiniu mygtuku.
Pasirinkite pageidaujamą garsą, kuris įspės apie artėjančią kamerą.
Patikrinkite garsą, naudodamiesikairiuoju programiniu mygtuku, ir
patvirtinkite dešiniuoju programiniu
mygtuku.Išjungti įspėjimus
Įspėjimus apie kamerą galima įjungti /
išjungti. Pagrindiniame meniu
pasirinkite Išjungti įspėjimus , jei
įspėjimai įjungti, arba Įjungti
įspėjimus , jei įspėjimai išjungti.
Pastaba
Kai kuriuose šalyse draudžiama atsisiųsti ir suaktyvinti įspėjimo apie
fotoaparatą parinktį, ir už tai gali būti baudžiama.
Eismo informacija
CD35 BT USB NAVI – eismo
informacija
Leidžia atnaujinti eismo informaciją,
kuri gaunama iš vietinių šaltinių.
Eismo informaciją sudaro:
● avarijos ir įvykiai
● eismo spūstys
● kelio darbai
● oro sąlygos
● uždarytos juostos

126Balso atpažinimasBalso atpažinimasBendroji informacija...................126
Navigacijos sistemos valdymas . 128
Telefono valdymas ..................... 128Bendroji informacija
Balso atpažinimo funkcija leidžia valdyti tam tikras funkcijas balsu.
Kad pokalbio automobilyje metu
nebūtų netyčia paskambinta vienam
ar kitam įrašytam adresatui, balso
atpažinimo funkciją pirmiausia reikia
suaktyvinti naudojant 5 ant vairo.
Valdymo elementų apžvalga 3 7.
CD35 BT USB „Laisvų rankų“ telefono sistemosvaldymo balsu funkcija leidžia tam
tikras mobiliojo telefono funkcijas
valdyti balsu.
Balso žymas galima priskirti
automobilio telefono knygelės
adresatams: tai leidžia jiems
skambinti be būtinybės rankiniu būdu parinkti skambintojo vardą arba
numerį.
Neteisingo veiksmo atveju balso
atpažinimo funkcija paprašys jūsų
pakartoti norimą komandą arba
atkurs galimas parinktis.„NAVI 50“
Telefono laisvų rankų įrangos
sistemos balso atpažinimo funkcija,
esanti atsižvelgiant į versiją, leidžia
naudotis tam tikromis suderinamo
išmaniojo telefono funkcijomis
naudojant balso įvestį.
Žr. temą „Telefono valdymas“ šiame
skirsnyje 3 128.
Nordami sužinoti, ar susietas ir
prijungtas išmanusis telefonas dera
balso atpažinimo funkcija, ekrane
paspauskite 7, tada ÿNustatytas .
Tada pasirinkite Bluetooth ir
Peržiūrėti „Bluetooth“ įrenginių
sąrašą . Sąraše rodomi susieti
prietaisai ir šalia išmaniojo telefono
pavadinimo rodomas 5, reiškiantis,
kad jis yra suderinamas.
Pastaba
Informacijos ir pramogų sistemos
balso atpažinimo funkcija
automatiškai naudos jūsų
išmaniajame telefone nustatytą
kalbą, jeigu ji bus palaikoma.

128Balso atpažinimasŽalias:optimalus balso
atpažinimasOranžinis:geras balso
atpažinimasRaudonas:vidutiniškas balso
atpažinimasMikrofonas é:Sistema parengta
priimti balso
komandąGarsiakalbis
l:Sistema šiuo metu
duoda instrukcijas
balsuĮkėlimo pikto‐
grama:Šiuo metu įkeliami
duomenys
Navigacijos sistemos
valdymas
„NAVI 50“
Valdymo balsu suaktyvinimas
Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją veikiant navigacijai:
Paspauskite 5 ant vairo kolonėlės
valdiklių; šalia audio sistemos
informacijos, ekrano apatiniame
dešiniajame kampe, pasirodo 5.
Pastaba
Veikiant balso atpažinimo funkcijai,
garso šaltinio atkūrimas yra
pertraukiamas.
Nurodymus, kaip naudotis balso komandomis, žr. (NAVI 50) „Pagalba“
skyriuje „Bendroji informacija“ 3 126.
„NAVI 80“
Valdymo balsu suaktyvinimas
Kaip suaktyvinti balso atpažinimo
funkciją:
Paspauskite 5 ant vairo, kad
atvertumėte pagrindinį meniu
Valdymas balsu .
Po tono ištarkite „ Paskirties vieta“,
kad įvestumėte naują adresą.
Ištarkite „ Adresas“ ir pasakykite
išsamų kelionės tikslo adresą (namo
numerį, gatvę, miestą).
Parodomas sistemos atpažintas
adresas. Kai būsite paraginti,
patvirtinkite kelionės tikslą, kad būtų
pradėta orientuoti į jį.Kitas būdas: išgirdę toną pasakykite
„ Paskutinės paskirties vietos “, kad
būtų pateiktas paskutinių kelionės
tikslų sąrašas ir galėtumėte pasirinkti naują kelionės tikslą.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Kelionės tikslo
įvedimas“, skirsnyje „Navigacija“
3 104.
Telefono valdymas CD35 BT USB
Balso žymų kūrimas
Be vardų ir numerių į automobilio
telefonų knygelę įtraukus naujų
adresatų galima sukurti ir balso
žymas. Žr. skyriaus „Telefonas“ temą „Valdymas“ 3 141.

132TelefonasDaugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
Telefono valdymo elementai Informacijos ir pramogų sistemos
arba ant vairo įrengti valdymo
elementai:
● 6TEL
- arba -
● TEL
- arba -
● yTELEFONAS , 7 pradžios
meniu ekrane (NAVI 50)
- arba -
TELEFONAS , PAGRINDINIAME
meniu ekrane (NAVI 80).
Paspauskite, kad atvertumėte
meniu Phone (telefonas) .
Valdymo elementai ant vairo: ● 7, 8 : Priimti skambutį, užbaigti
pokalbį / atmesti skambutį.- arba -
● MODE/OK : Priimti skambutį,
užbaigti pokalbį / atmesti
skambutį, patvirtinti veiksmą.
● 5: Įjungti /išjungti balso
atpažinimo funkciją.
Atsižvelgiant į Informacijos ir
pramogų sistemą, laisvų rankų
telefono sistemos funkcijas galima
valdyti ir naudojantis balso
atpažinimo sistema 3 128.
Ekrano valdymas R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
ekrano valdymas
● Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn: Pasukite OK.
● Kaip patvirtinti veiksmus: Spauskite OK.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu):
Paspauskite /.CD35 BT – ekrano valdymas
● Kaip ekrane judėti aukštyn / žemyn: Pasukite centrinę
rotacinę rankenėlę.
● Kaip patvirtinti veiksmus: Paspauskite centrinę rotacinęrankenėlę.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu):
Paspauskite /.
NAVI 50 – ekrano valdymas
Kad pasiektumėte telefono meniu
ekraną, paspauskite 7, tada ekrane
paspauskite yTELEFONAS .
Pasiekiami tokie pomeniu: ● Telefonų knygelė
● Skambinimo sąrašai
● Rinkti numerį
Kad persijungtumėte tarp pomeniu,
kairiajame viršutiniame kampe
paspauskite S.

Telefonas133● Kaip ekrane judėti aukštyn /žemyn: Paspauskite R arba S.
● Kaip patvirtinti veiksmus: Spauskite OK.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir grįžti į ankstesnį meniu / pradžios
puslapį): paspauskite r/7 .
NAVI 80 – ekrano valdymas
Norint iš pradžios puslapio pasiekti meniu „Telefonas“, reikia paspausti
MENIU , tada ekrane spauskite
Telefonas .
Pasiekiami tokie pomeniu: ● Telefonų knygelė
● Skambučių žurnalai
● Rinkti numerį
● Balso paštas
● Nuostatos● Kaip ekrane judėti aukštyn /
žemyn: Paspauskite 4 arba 1.
● Kaip atšaukti veiksmus (ir (arba) grįžti į ankstesnį meniu):
paspauskite r.
● Kaip atverti iškylantįjį meniu (pvz., įtraukti adresatus į
parankinių sąrašą): paspauskite
< .
Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje
paspaudžiant f.
Ekraninės klaviatūros
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
ekraninių klaviatūrų naudojimas
Kaip pereiti per ekrane pateiktos
skaičių klaviatūros ženklus ar įvesti
ženklą: Pasukite ir paspauskite OK.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite /.CD35 BT USB – ekraninių klaviatūrų
naudojimas
Kaip pereiti per ekrane rodomų
ženklų ir skaičių klaviatūrų ženklus ar įvesti ženklus: sukinėkite ir
spaudinėkite centrinę rotacinę
rankenėlę.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu ←.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite /.
NAVI 50, NAVI 80 – ekraninių
klaviatūrų naudojimas
Kad pereitumėte skaičių klaviatūroje į
kitą vietą ar įvestumėte ženklus,
paliesdami ekraną pasirinkite
atitinkamą elementą.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Jei norite nutraukti klaviatūros
naudojimą ir grįžti į ankstesnį ekraną,
spustelėkite r.

134TelefonasPrijungimas
Kad būtų galima valdyti mobiliojo
telefono funkcijas per informacijos ir
pramogų sistemą, jis turi būti
prijungtas prie „laisvų rankų“ įrangos telefono sistemos.
Telefono prie sistemos prijungti
nepavyks, jei prieš tai jis nebus
susietas su sistema. Žr. temą
„Bluetooth“ ryšys (3 136), kur
pateikiama informacijos apie
mobiliojo telefono susiejimą su „laisvų
rankų“ telefono sistema Bluetooth
ryšiu.
Įjungus uždegimą, „laisvų rankų“
telefono sistema veikimo nuotoliu
ieško suporintų telefonų. Kad ši
sistema aptiktų mobilųjį telefoną,
jame turi būti suaktyvintas Bluetooth
ryšys. Paieška tęsis, kol bus surastas susietas telefonas. Ekrane
pateikiamas pranešimas nurodo, kad
telefonas prijungtas.
Pastaba
Kai aktyvus „Bluetooth“ ryšys,
naudojantis „laisvų rankų“ telefono
sistema greičiau senka mobiliojo
telefono baterija.Automatinis sujungimas
Kad įjungus sistemą mobilusis
telefonas prisijungtų automatiškai,
šiame gali reikėti suaktyvinti
automatinio prisijungimo Bluetooth
ryšiu funkciją (žr. mobiliojo telefono
naudotojo vadovą).
Pastaba
Atsižvelgiant į informacijos ir
pramogų sistemą, pakartotinai
jungiantis prie susieto telefono arba
tuo atveju, jei laisvų rankų sistemos
veikimo nuotolyje yra 2 susieti
telefonai, automatiškai prijungiamas
tas telefonas, kuriam buvo suteiktas
pirmumas (jei toks apibrėžtas) arba
paskutinis prijungtas telefonas – net
jei jis yra ne transporto priemonės
salone, tačiau laisvų rankų sistemos veikimo ribose.
Jei automatinio prisijungimo metu jau vyksta pokalbis, jis automatiškai
perkeliamas į automobilio mikrofoną
ir garsiakalbius.Jei nepavyksta prisijungti:
● patikrinkite, ar telefonas įjungtas
● patikrinkite, ar neišsekusi telefono baterija
● patikrinkite, ar telefonas jau susietas
Bluetooth funkcija mobiliajame
telefone ir laisvų rankų įrangoje turi
būti suaktyvinta, o mobilusis
telefonas turi būti taip
sukonfigūruotas, kad priimtų
sistemos ryšio užklausą.
Rankinis sujungimas
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
rankinis prijungimas
Norint pakeisti prie „laisvų rankų“
telefono sistemos prijungtą telefoną,
reikia paspausti TEL ir meniu nurodyti
Parinkti prietaisą . Bus pateiktas jau
susietų telefonų sąrašas.
Iš sąrašo pasirinkite pageidaujamą
telefoną ir patvirtinkite, paspausdami
OK . Telefono prijungimą patvirtina
ekrane pateikiamas pranešimas.