2016 OPEL MOVANO_B ABS

82Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління .....................83
Регулювання керма .................83
Засоби керування на кермі .....83
Звуковий сигнал .......................83
Керування рульовою колонкою ................................. 83
Система промивки/чищення лобового скла ......................... 84
Зовнішня температура ............85
Годинник ................................... 85
Розетки ..................................... 86
Запальничка ............................. 87
Попільнички .............................. 87
Сигнальні лампи, датчики та
індикатори ................................... 88
Панель приладів ......................88
Спідометр ................................. 88
Одометр ................................... 89
Одометр ................................... 89
Тахометр .................................. 89
Датчик рівня пального .............89
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................... 90Прилад для контролю рівня
мастила в двигуні ...................91
Дисплей обслуговування ......... 91
Дисплей трансмісії ...................92
Контрольні індикатори .............92
Указівник повороту ..................94
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................... 95
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................... 95
Дезактивація подушок безпеки .................................... 95
Система зарядки ......................96
Індикатор несправності ...........96
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ....................................... 96
Зупинити двигун .......................97
Гальмівна система ................... 97
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 97
Підвищення передачі ..............98
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ........98
Електронна система курсової стійкості ................................... 98
Програма курсової стійкості вимкнена ................................. 98Температура
охолоджувальної рідини
двигуна .................................... 99
Попередній прогрів ..................99
AdBlue ....................................... 99
Система контролю тиску в шинах ....................................... 99
Тиск мастила в двигуні ..........100
Низький рівень пального .......100
Система зупинки-запуску ......100
Зовнішнє світло ......................101
Дальнє світло ......................... 101
Система керування дальнім світлом ................................... 101
Протитуманна фара ..............101
Задні протитуманні фари ......101
Круїз-контроль ........................ 101
Тахограф ................................ 101
Дверцята відчинені ................101
Інформаційні дисплеї ...............102
Центр інформації для водіїв . 102
Потрійний інформаційний дисплей ................................. 102
Повідомлення автомобіля .......103
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 103
Бортовий комп’ютер .................105
Тахограф .................................. 107

94Прилади та органи управлінняКонтрольні індикатори у верхній
консолі або на панелі приладів
Огляд
OУказівник повороту 3 94XСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 95vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 95WВимкнення подушок безпеки
3 95pСистема заряджання 3 96ZІндикатор несправності 3 96AПроведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом 3 96oДисплей обслуговування
3 96CЗупинення двигуна 3 97RГальмівна система 3 97uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 97kjПеремикання на вищу/нижчу
передачу, 3 98ìСистема попередження про
виїзд за межі смуги руху
3 98RЕлектронна система курсової
стійкості 3 98ØЕлектронна система курсової
стійкості вимкнена 3 98WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна 3 99!Попереднє прогрівання
3 99YAdBlue 3 99wСистема контролю тиску в
шинах 3 99IТиск мастила в двигуні 3 100YНизький рівень пального
3 100DАвтостоп 3 136\Функцію Автостоп переведено
в режим очікування 3 1369Зовнішні освітлювальні
прилади 3 101CДальнє світло 3 101íСистема керування дальнім
світлом 3 101>Протитуманна фара 3 101rЗадня протитуманна фара
3 101mКруїз-контроль 3 101UОбмежувач швидкості круїз-
контролю 3 101&Тахограф 3 101yДверцята відчинені 3 101
Указівник повороту
O миготить зеленим світлом.

Прилади та органи управління97Може світитися одночасно з іншимконтрольним індикатором або
супроводжується повідомленням в
інформаційному центрі водія (DIC)
3 102.
Світиться, якщо потрібно виконати
чищення сажового фільтра
дизельного двигуна, але не
спрацьовує система
автоматичного чищення 3 142.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Дисплей обслуговування
Крім цього, контрольний індикатор
o почне світитися в
інформаційному центрі водія ( DIC),
коли пробіг до наступного
технічного обслуговування буде
меншим ніж 0 км, або настане дата
проведення обслуговування.
В інформаційному центрі водія
(DIC) також відобразиться
повідомлення SERVICE DUE (ЧАС
ПРОВЕСТИ ТО) .
Дисплей обслуговування 3 91.
Зупинити двигун
C світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Якщо сигналізатор C світиться
(можливо, разом із W та/або R),
негайно зупиніть автомобіль і заглушіть двигун.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Залежно від типу несправності, в
інформаційному центрі водія (DIC)
може також відобразитися
попереджувальне повідомлення
3 102.
Гальмівна система R світиться червоним.
Засвічується ненадовго під час
вмикання запалювання.
Контрольний індикатор R
продовжує світитися після
ввімкнення запалювання, поки
ввімкнено стоянкове гальмо 3 155.
Після вимкнення стоянкового
гальма засвітитися сигналізатор
R (можливо, одночасно з C), якщо
рівень гальмівної рідини занадто
низький 3 182.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Гальмівна система 3 154.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання. Система
готова до роботи, коли індикатор
u гасне.
Якщо контрольні індикатори u та
A світяться і водночас
повідомлення CHECK ABS

98Прилади та органи управління(ПЕРЕВІРИТИ ABS) та CHECK ESP
(ПЕРЕВІРИТИ ESP)
відображаються в інформаційному
центрі водія (DIC) 3 102, це
означає, що в системі ABS виникла
несправність. Гальмівна система
продовжить працювати, але без
функції ABS.
При засвіченні індикаторів u, A ,
R та C, системи ABS та ESP
вимикаються і на екран виводиться повідомлення BRAKING FAULT
(НЕПОЛАДКА ГАЛЬМ) . Зверніться
по допомогу на станцію технічного обслуговування.
Антиблокувальна система гальм
3 154.
Підвищення передачі
k чи j засвічується жовтим світлом.
Засвічується, коли рекомендується перемкнутися на іншу передачу
для економії пального.
Режим ECO 3 133.Система попередження
про виїзд за межі смугируху
Індикатор ì світиться, коли
система ввімкнена й готова до
роботи.
Якщо система виявить випадковий
виїзд за межі смуги руху,
засвітиться індикатор ì і
лунатиме попереджувальний
сигнал.
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху 3 168.
Електронна система курсової стійкості
b мигає чи світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Миготить під час їзди
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може автоматично гальмувати
незначною мірою 3 158.Засвічується під час водіння
Система недоступна.
Може засвічуватися разом із
контрольним індикатором A 3 96.
В інформаційному центрі водія
(DIC) також відобразиться
відповідне повідомлення 3 102.
ESP® Plus
3 158, Протибуксувальна
система 3 157.
Програма курсової стійкості вимкнена
Ø світиться зеленим.
Якщо електронну систему курсової стійкості ESP® Plus
вимкнено за
допомогою Ø на панелі приладів,
контрольний індикатор Ø
світиться, а в інформаційному
центрі водія (DIC) відображається
відповідне повідомлення 3 102.
ESP® Plus
3 158, Протибуксувальна
система 3 157.

154Керування автомобілем та експлуатаціятрансмісії. На автомобілі можна
їхати далі, за умови, що керування
буде обережним і дбайливим.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Переривання подачі живлення
Зчеплення не відключається, якщо
існує переривання живлення, коли
передача включена. Автомобіль не
може рухатися.
Якщо автомобільний акумулятор
розряджений, запустіть двигун за
допомогою товстих дротів 3 214.
Якщо причиною не є розряджений
акумулятор автомобіля, зверніться
по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Якщо нейтральну передачу
ввімкнути неможливо, автомобіль можна буксирувати тільки якщо
приводні колеса не торкаються
землі 3 217.
Буксирування автомобіля 3 217.Гальма
Система гальм містить у собі два незалежні контури гальм.
Якщо контур гальм виходить із
ладу, автомобіль можна
загальмувати з використанням
іншого контура гальм. Проте,
ефект гальмування досягається
лише, коли педаль гальм
натискається міцно. Для отримання
бажаного результату слід
докладати значну силу. Гальмівний шлях продовжується. Зверніться
по допомогу до майстерні перед
продовженням подорожі.
Коли двигун не працює, підтримка
сервопристрою гальм зникає,
щойно педаль гальм була
натиснута раз або два. Ефект
гальмування не знижується, але
гальмування вимагає значно
більших зусиль. Особливо важливо мати це на увазі під час
буксирування.
Контрольний індикатор R 3 97.Антиблокувальна система
гальм
Анти-блокувальна система гальм
(ABS) запобігає блокуванню коліс.
Система ABS починає регулювати
тиск гальмування, щойно виникає
ймовірність блокування коліс.
Автомобіль залишається
керованим, навіть під час різкого
гальмування.
Про роботу системи ABS свідчить
пульсування педалі гальм і шум
процесу регулювання.
Для оптимального гальмування
утримуйте педаль гальм повністю
натиснутою протягом усього
процесу гальмування, не зважаючи
на її пульсування. Не знижуйте тиск
на педаль.
Контрольний індикатор u 3 97.
Несправність Якщо контрольні індикатори u та
A світяться і водночас
відображаються повідомлення
CHECK ABS ( ПЕРЕВІРИТИ ABS) та
CHECK ESP (ПЕРЕВІРИТИ ESP) в
інформаційному центрі водія ( DIC),

Керування автомобілем та експлуатація155це означає, що в системі ABS
виникла несправність. Гальмівна
система продовжить працювати,
але без функції ABS.9 Попередження
Якщо в системі ABS є
несправність, колеса можуть
блокуватися через
гальмування, яке є більш
жорстким, ніж звичайно.
Переваги системи ABS більше
недоступні. Під час різкого
гальмування автомобіль більше
не може керуватися та може йти в заніс.
Якщо контрольні індикатори u, A ,
R та C світяться, системи ABS
та ESP буде вимкнено, а в
інформаційному центрі водія
з’явиться повідомлення BRAKING
FAULT (НЕПОЛАДКА ГАЛЬМ) .
Зверніться по допомогу на станцію технічного обслуговування.
Для усунення несправності
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Стоянкове гальмо9 Попередження
Завжди використовуйте
стоянкове гальмо, не
натискаючи на кнопку
відпускання, та застосовуйте
його максимально міцно на
спуску чи підйомі.
Щоб відпустити стоянкове
гальмо, злегка потягніть важіль
угору, натисніть кнопку
відпускання та повністю опустіть важіль.
Щоб зменшити зусилля
спрацьовування стоянкового
гальма, одночасно натисніть
педаль гальм.
Контрольний індикатор R 3 97.
Паркування 3 139.
Висувне стоянкове гальмо
У деяких модифікаціях автомобіля
важіль стоянкового гальма
відводиться в горизонтальне
положення, навіть коли стоянкове
гальмо увімкнуте.

Догляд за автомобілем195
Для спрощення роботи інструмент
для вилучення запобіжників
розташований у коробці із
запобіжниками приладової панелі.
Установіть знімач запобіжника на
різні типи запобіжників зверху чи
збоку та витягніть запобіжник.
Блок запобіжників моторного відділення
Розташований під
розширювальним бачком
охолоджувальної рідини.
Деякі електричні ланцюги можуть
бути захищені декількома
запобіжниками.
У зв’язку з непростим доступом,
для заміни запобіжників
звертайтеся на станцію технічного
обслуговування.СимволКонтурSСвітлові прилади на
правому боціTСвітлові прилади на
лівому боціWБлижнє світло правої
фариaБлижнє світло лівої фари>Передня протитуманна
фараLДальнє світло лівої фариNДальнє світло правої
фариuABSKОчисник лобового склаnСистема обігріву та
вентиляції / кондиціонерVОбігрівач лобового склаБлок запобіжників панелі
приладів
Розташована за панеллю
оздоблення на лівому боці панелі
приладів. Потягніть за верхню
частину панелі оздоблення, щоб
зняти її.
Забороняється класти будь-які
предмети за цією панеллю.
Деякі електричні ланцюги можуть
бути захищені декількома
запобіжниками.

196Догляд за автомобілемСимволКонтурZІнформаційно-розва‐
жальна система / підігрів
сидінь / екран дисплея
автомобіля / аудіогнізда /
сигналізація?РозеткаÌЗапальничкаeПанель приладівUЦентральний замок0Освітлення салонуOУказівники поворотів /
задні протитуманні
ліхтарі / модуль керу‐
вання кузовомDIAGДіагностичний роз’ємuABS / Електронна
система курсової стій‐
костіdОсвітлення салону / стоп- сигналиZМодуль керування
кузовомSTOPСтоп-сигналСимволКонтурIМодуль керування
кузовом / вікна з електро‐
підйомниками / система
обігріву та вентиляції /
кондиціонерmЛіве заднє вікно з піді‐
грівомnПраве заднє вікно з піді‐
грівомRОмивач лобового склаMЕлектронний імобілайзерUСидіння з підігрівомFBLЛіхтарі системи освіт‐
лення поворотівlЗ’єднання "вільні руки"&ТахографPTOВідбір потужностіjЗвуковий сигналÍСистема попереднього
розігрівання / фільтр
дизельного пальногоxВентилятор системи
клімат-контролюСимволКонтурdЗовнішні дзеркала з
обігрівомTЛівий габаритний ліхтарSПравий габаритний
ліхтарQПневматична підвіскаOНавігаційна системаADPДодаткові адаптації,Електропідйомники
вікон / модуль керування
кузовом