2016 OPEL MOKKA radio

106RadioSlušanje samo stanica sa
obaveštenjima o saobraćaju
Uključiti uslugu radio obaveštenja o saobraćaju i potpuno smanjiti jačinu
zvuka Infotainment sistema.
Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3:
Pritisnuti TP ili višenamensko dugme
za potvrdu poruke o poništavanju na displeju.
Obaveštenje o saobraćaju se
otkazuje, ali usluga radio obaveštenja
o saobraćaju ostaje uključena.
Digitalno emitovanje zvukaDigitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.
DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije
● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednoj frekvenciji (skupu).
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● Tu nema utišavanja (slabljenja zvuka) tipičnog za AM ili FM
prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom
jačinom zvuka.
● Ukoliko je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida. To se može izbeći aktiviranjem
funkcija Auto ensemble linking
(Automatsko povezivanje grupa)
i/ili Auto linking DAB-FM
(Automatsko povezivanje DAB-
FM) u meniju za DAB
podešavanja.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne
postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem
značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada je omogućen prijem DAB-a,
FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno

Radio107traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija TP 3 104 , izdaju
se obaveštenja o saobraćaju FM stanice koja se trenutno najbolje
prima. Deaktivirati TP, ako prijem DAB-a ne treba da se prekida
obaveštenjima o saobraćaju FM
stanice.
DAB konfigurisanje
Pritisnuti CONFIG.
Izabrati Radio settings (Podešavanja
radija) i nakon toga DAB settings
(DAB podešavanja) .
Sledeće funkcije su dostupne u
meniaplikaciji konfiguracije:
Automatsko povezivanje skupa
Kada je ova funkcija aktivirana,
uređaj prelazi na istu uslugu
(program) na drugom DAB skupu
(frekvenciji) onda kada je DAB signal
jako slab za prijem od strane
prijemnika.
Podesite funkciju na On (Uklj.) ili Off
(Isklj.) .Automatsko povezivanje DAB-FM
Kada je ova funkcija aktivirana,
uređaj prelazi na odgovarajuću FM
stanicu aktivne DAB usluge kada je
DAB signal jako slab za prijem od
strane prijemnika.
Podesite funkciju na On (Uklj.) ili Off
(Isklj.) .
Dinamička audio adaptacija
Kada je ova funkcija aktivirana,
dinamički opseg DAB signala se
smanjuje. To znači da se smanjuje
nivo bučnih zvukova, a povećava nivo
tihih. Zato jačina zvuka Infotainment
sistema može da se poveća do tačke
gde su tihi zvukovi čujni, tako da bučni zvukovi ne budu preglasni.
Podesite funkciju na On (Uklj.) ili Off
(Isklj.) .
Izbor opsega
Izaberite Band selection (Izbor
opsega) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Definisati koje će DAB talasne
opsege primati Infotainment sistem
aktiviranjem jedne od opcija:L-Band (L-opseg) : 1452–1492 MHz,
zemaljski i satelitski radio
Band III (Opseg III) : 174–240 MHz,
zemaljski radio
Both (Oba)

Telefon117TelefonOpšte informacije.......................117
Bluetooth veza ........................... 118
Hitan poziv ................................. 120
Rukovanje .................................. 120
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 124Opšte informacije
Portal telefona Vam nudi mogućnost
obavljanja vašeg telefonskog
razgovora koristeći mobilni telefon
kroz sistem mikrofona i zvučnika
vozila kao i da upravljate sa
nanjvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem Infotainment sistema
u vozilu. Da bi telefonski portal mogao
da se koristi, mobilni telefon mora biti
povezan sa Infotainment sistemom
putem Bluetooth-a.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
pripadajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je

118Telefonnjihova upotreba zabranjena, akoje smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu, npr. telefona sa drugim
uređajima. Mogu se prenositi podaci
kao što su telefonski imenik, liste
poziva, naziv operatera mreže i jačina mreže. Funkcionalnost može bitiograničena u zavisnosti od tipa
telefona.
Da bi Bluetooth veza mogla da se
podešava preko portala telefona,
Bluetooth funkcija mobilnog telefona
mora biti aktivirana i mobilni telefon
mora biti "vidljiv". Pogledati detaljan
opis u uputstvu za upotrebu mobilnog
telefona.
Aktiviranje Bluetooth-a Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Bluetooth settings (Bluetooth
podešavanja) , a zatim Bluetooth .
Izabrati Activation (Aktiviranje) i
nakon toga On (Uklj.).
Uparivanje Bluetooth uređaja
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Bluetooth settings (Bluetooth
podešavanja) , a zatim Add device
(Handsfree) (Dodavanje uređaja (Bezručni)) .
Pojaviće se sledeći prikaz.
Čim se detektuje portal telefona
Infotainment sistema, on se prikazuje
na listi uređaja na Bluetooth uređaju.
Izabrati portal telefona.
Na zahtev uneti PIN kod u Bluetooth
uređaj. Uređaji su upareni i povezani.
Napomena
Telefonski imenik mobilnog telefona se preuzima automatski. Izvođenje i
redosled unošenja u telefonski

Telefon123U glavnom meniju za telefon pritisnuti
višenamensko dugme da bi se otvorio
Phone Menu (Meni telefona) .
Izaberite Call lists (Liste poziva) .
Prikazaće se sledeći ekran.
Izabrati željenu listu poziva, npr.
Missed calls (Propušteni pozivi) .
Prikazaće se meni sa odgovarajućom
listom poziva.
Za iniciranje telefonskog poziva:
izaberite željenu stavku sa liste.
Odgovarajući broj telefona se poziva.
Ponovno pozivanje broja telefona
Broj telefona koji je poslednji put
pozvan može se ponovo pozvati.
Pritisnuti 7 na upravljaču za
otvaranje menija Redial (Ponovno
pozivanje) .
Ponovo pritisnuti 7 za početak
biranja broja.
Pritisnuti xn na upravljaču za
izlazak iz menija Redial (Ponovno
pozivanje) . Osim toga, moguće je
upotrebiti višenamensko dugme za izbor opcije No (Ne) na displeju.
Dolazni poziv
Ako je u vreme dolaznog poziva
aktivan audio režim, npr. radio ili CD
režim, zvuk odgovarajućeg audio
izvora će biti isključen i ostaće
isključen sve dok se ne završi poziv.
Za prihvatanje poziva: izabrati
Answer (Odgovor) na displeju.
Za odbijanje poziva: izabrati Decline
(Odbij) na displeju.
Drugi dolazni poziv
U slučaju prijema drugog telefonskog poziva tokom tekućeg poziva,
prikazuje se poruka.Za prihvatanje drugog poziva i
završetak tekućeg: izabrati Answer
(Odgovor) na displeju.
Za odbijanje drugog poziva i nastavak
tekućeg: izabrati Decline (Odbij) na
displeju.
Promena tona zvona
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Phone settings (Postavke
telefona) , Sound & Signals (Zvuci i
signali) , a zatim Ring tone (Melodija
zvona) . Prikazaće se lista svih
dostupnih tonova zvona.
Izabrati željeni ton zvona.
Za detaljan opis jačine tona zvona
3 98.
Funkcije za vreme telefonskog
poziva
Za vreme telefonskog poziva
prikazuje se glavni meni za telefon.
Izabrati Menu (Meni) na displeju za
otvaranje menija Connected
(Povezano) .
Izabrati Hang up (Prekidanje veze) na
displeju za završetak poziva.

124TelefonAktiviranje privatnog režima
U meniju Connected (Povezano)
izabrati Private call (Privatni poziv) za
prebacivanje poziva na mobilni
telefon.
Za prebacivanje poziva nazad na
Infotainment sistem, izabrati Menu
(Meni) na displeju, a zatim Transfer
call (Prebacivanje poziva) .
Deaktiviranje/aktiviranje mikrofona
U meniju Connected (Povezano) ,
podesiti Mute Mic (Utišavanje
mikrofona) na On (Uklj.) . Pozivalac
više ne čuje.
Za ponovno aktiviranje mikrofona:
podesiti Mute Mic (Utišavanje
mikrofona) na Off (Isklj.) .
Mobilni telefoni i CB radio oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstvaproizvođača mobilnih telefona i
"handsfree-ja". Nepridržavanje tim
zahtevima učiniće homologaciju
vozila nevažećom (EU directive
95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog
rada:
● Spoljašnja antena treba da bude profesionalno montirana, kako bi
se dobio maksimalni mogući
opseg.
● Maksimalna snaga prenosa: 10 vati.
● Mobilni telefon treba da bude montiran na odgovarajućem
mestu. Uzeti u obzir relevantnu
napomenu u Uputstvu za
upotrebu, poglavlje Sistem
vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba bezručnog priključka bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonijeGSM 900/1800/1900 i UMTS-a,
dozvoljena je samo ako maksimalna
snaga prenosa mobilnog telefona
iznosi 2 W za standard GSM 900 ili
1 W za ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se

127JJačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 98
Funkcija isključivanja zvuka ......93
Jačina tona zvona .....................98
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................98
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 98
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ........93
Podešavanje jačine zvuka ........93
TA jačina zvuka ......................... 98
K
Komandna tabla Infotainment sistema ...................................... 90
Korišćenje AUX ulaz ................................. 111
Bluetooth muzika ....................115
CD plejer ................................. 109
Meni .......................................... 94
Radio ......................................... 99
Telefon .................................... 120
USB priključak ......................... 113
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 89L
Lista kategorija ........................... 101
Lista poziva................................. 120 Liste automatskog memorisanja. 100 Memorisanje stanica ...............100
Ponovno traženje stanica ........100
Liste omiljenih ............................. 101
Memorisanje stanica ...............101
Ponovno traženje stanica ........101
Liste radio stanica....................... 101
M Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 98
Melodija zvona Izbor tona zvona .....................120
Jačina tona zvona .....................98
Memorisanje stanica ..........100, 101
Meniaplikacije talasnih područja. 101
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 124
O
Obaveštenja o saobraćaju ..........104
Opšte informacije 108, 111 , 112,
115, 117
AUX ulaz ................................. 111
Bluetooth muzika ....................115
CD plejer ................................. 108
Infotainment sistem ...................88Telefon.................................... 117
USB priključak ......................... 112
Osnovno upravljanje .....................94
Osvežavanje lista stanica ...........101
P Podešavanja datuma ....................93
Podešavanja jačine zvuka ............98
Podešavanja jezika ......................93
Podešavanja sistema Jezik .......................................... 93
Podešavanja vozila ...................93
Vraćanja na fabrička
podešavanja .............................. 93
Vreme i datum ........................... 93
Podešavanja tona .........................97
Podešavanja vremena ..................93
Pokretanje reprodukcije CD-a ....109
Ponovno traženje stanica ...100, 101
Pozovi Dolazni poziv ........................... 120
Funkcije za vreme poziva........ 120
Iniciranje telefonskog poziva ...120
Melodija zvona ........................ 120
Pregled elemenata upravljanja .....90
R Radio DAB konfigurisanje .................106
DAB obaveštenja ....................101

128Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ...................................... 106
Dinamička audio adaptacija ....106
Izbor opsega ........................... 106
Izbor talasnog područja .............99
Konfiguracija RDS-a................ 104
Korišćenje ................................. 99
Lista kategorija ........................ 101
Liste automatskog
memorisanja............................ 100
Liste omiljenih ......................... 101
Liste radio stanica ...................101
Memorisanje stanica .......100, 101
Meniji talasnih opsega ............101
Obaveštenja o saobraćaju ......104
Osvežavanje lista stanica .......101
Podešavanje stanica .................99
Ponovno traženje stanica 100, 101
Regionalizacija ........................ 104
Sistem radio podataka (RDS). 104
Traženje stanica ........................99
Uključivanje ............................... 99
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju............................... 104
Rad menija ................................... 94
RDS ............................................ 104
Regionalizacija ........................... 104
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ............................ 113
Rukovanje .......................... 115, 120AUX ulaz................................. 111
Bluetooth muzika ....................115
CD plejer ................................. 109
Meni .......................................... 94
Radio ......................................... 99
Telefon .................................... 120
USB priključak ......................... 113
S Sistem radio podataka (RDS) ....104
T
TA jačina zvuka ............................ 98
Telefon Bluetooth ................................. 117
Bluetooth veza ........................ 118
Dolazni poziv ........................... 120
Elementi upravljanja ................117
Funkcije za vreme poziva........ 120
Izbor tona zvona .....................120
Lista poziva ............................. 120
Opšte informacije ....................117
Ponovno pozivanje broja
telefona ................................... 120
Pozivanje telefonskog broja ....120
Pozivi u slučaju nužde ............120
Preduslovi ............................... 120
Telefonski imenik ....................120
Uključivanje ............................. 120
Važne informacije.................... 117Telefonski imenik ........................120
Traženje stanice ........................... 99
U
Uključivanje Infotainment sistema 93
Uključivanje radija......................... 99
Upotreba ................. 93, 99, 109, 111
USB meni ................................... 113
USB priključak Aktiviranje................................ 113
Opšte informacije ....................112
Povezivanje USB uređaja .......112
Rukovanje ............................... 113
Uklanjanje USB uređaja ..........113
USB meni ................................ 113
Važne informacije.................... 112
Usluga radio obaveštenja o saobraćaju............................... 104
V Višenamensko dugme ..................94