2016 OPEL MOKKA displej

30Rádio● Pokud je rozhlasová dopravníslužba zapnuta, rozsvítí se na
displeji [ ].
● Jestliže aktuální stanice není stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí
vyhledávání následující stanice
rádiové dopravní služby.
● Jakmile je stanice rádiové dopravní služby nalezena, na
displeji se zobrazí [TP].
Hlasitost dopravních informací
Pro nastavení hlasitost dopravních
hlášení vyberte položku Hlasitost
dopravních hlášení . Zobrazí se
příslušná vnořená nabídka.
Nastavení upravte podle potřeby.
Poslouchání pouze dopravních
hlášení
Zapněte rádiovou dopravní službu
a zcela ztlumte hlasitost informačního
a zábavního systému.
Zablokování dopravních hlášení
Zablokování dopravních hlášení,
například během přehrávání disku
CD/MP3:Stiskněte TP nebo vyberte Zrušit ve
zprávě TP.
Dopravní hlášení se ukončí, ale
rozhlasová dopravní služba zůstane
zapnutá.
Digitální rozhlasové vysílání
Digitální rozhlasové vysílání (DAB) je inovační a univerzální vysílací
systém.
Všeobecné informace ● Stanice DAB jsou namísto vysílacích frekvencí uváděné
názvem programu.
● Pomocí DAB je možné vysílat několik rozhlasových programů
(služeb) na jediné frekvenci
(souboru).
● Kromě vysoce kvalitních služeb digitálního rozhlasového vysílání
je DAB také schopen vysílat data
související s programem a velké
množství dalších datových
služeb, včetně informací
o cestování a dopravním
provozu.● Dokud může daný přijímač DAB snímat signál odesílaný
rozhlasovou stanicí (i v případě, že je tento signál velmi slabý), je
zaručena reprodukce zvuku.
● Nedochází k ztrácení signálu (zeslabování zvuku), které je
typické pro příjem AM nebo FM.
Signál DAB je reprodukovaný
stálou hlasitostí.
● V případě DAB nedochází k rušení stanicemi, které jsou na
sousedních frekvencích (jev,
který je typický pro příjem AM
a FM).
Je-li signál DAB pro přijímač příliš slabý, systém přepne na stejný
program nebo na jinou stanici
DAB nebo FM.
● Pokud je signál DAB odrážen přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo
FM se v takových případech
výrazně zhorší.
● Pokud je aktivován příjem DAB, tuner FM informačního systémuzůstane aktivní na pozadí
a průběžně vyhledává stanice

CD přehrávač33PoužíváníSpuštění přehrávání CD
Zatlačte CD disk potištěnou stranou
směrem nahoru do otvoru pro CD,
dokud se nevtáhne dovnitř.
Automaticky se spustí přehrávání CD
disku a zobrazí se hlavní nabídka
CD nebo MP3 CD .
Jestliže je CD disk již vložen, ale
hlavní nabídka CD nebo MP3 CD
není aktivní, stiskněte tlačítko ;
a poté vyberte položku CD.
Zobrazí se hlavní nabídka CD nebo
MP3 CD a spustí se přehrávání CD.V závislosti na datech uložených na
CD nebo MP3 CD , se na displeji
zobrazí rozdílné informace o CD disku a aktuální hudební skladbě.
Poznámky
Když je zdroj audia již aktivní, lze
přepnout mezi různými zdroji audia
opakovaným stisknutím tlačítka
SRCE .
Vyjmutí CD disku
Stiskněte d.
CD disk je vytlačen ze štěrbiny pro CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí
vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.
Seznam stop Otočením multifunkčního ovladače
zobrazíte seznam všech stop na CD
disku.
Poznámky
Právě přehrávaná stopa je
označena i.
Zvolte požadovanou skladbu.Funkční tlačítka
Přeskočení na předchozí nebo další
stopu
Pokud stisknete jedenkrát nebo
několikrát tlačítko t nebo v,
přeskočíte na předchozí nebo
následující stopu.
Rychlé přehrávání dopředu nebo
dozadu
Pokud chcete aktuální stopu rychle
přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte t nebo v.
Pozastavení přehrávání
Stisknutím tlačítka T pozastavíte
přehrávání.
Nabídka audio Stisknutím multifunkčního ovladačezobrazíte nabídku CD nebo MP3.
Poznámky
Popis funkcí v nabídce MP3, viz 3 37.
Funkce náhodného výběru
Chcete-li stopy na CD disku přehrávat v náhodném pořadí, aktivujte položku
Náhodné přehrávání .

Externí zařízení39Nabídka obrázku
Pro zobrazení nabídky pro obrázky
vyberte položku Nabídka ve spodní
části obrazovky.
Hlavní nabídka Picture Viewer
Pro zobrazení seznamu všech složek s obrázky vyberte položku Hlavní
prohlížeč obrázků , viz výše.
Časovač Slideshow
Pro úpravu časové posloupnosti,
v níž je jeden obrázek zobrazen
během prezentace vyberte položku
Časovač prezentace . Zobrazí se
příslušná vnořená nabídka. Zvolte
požadovanou volbu.
Náhodné pořadí obrázků
Chcete-li obrázky v prezentaci
zobrazit v náhodném pořadí, aktivujte položku Náhodné obr. .Použití aplikací apps
Připojení chytrého telefonu
Pokud není chytrý telefon dosud připojen, připojte jej k informačnímu
systému:
● iPod/iPhone: zařízení připojte do
USB portu 3 35.
● Telefon Android: připojte pomocí
Bluetooth 3 68.
Stáhnutí aplikace Poznámky
Předtím, než je možné schválenou
aplikaci používat pomocí ovládacích prvků a nabídek informačního
systému, musí být do chytrého
telefonu nainstalována odpovídající
aplikace.
Stáhněte požadovanou aplikaci do
svého chytrého telefonu
z odpovídajícího obchodu
s aplikacemi.
Spusťte aplikaci Stiskněte tlačítko ; a na úvodní
obrazovce pak vyberte odpovídající ikonu aplikace chytrého telefonu.Naváže se připojení k aplikaci
nainstalované v chytrém telefonu.
Na displeji informačního systému se
zobrazí hlavní nabídka aplikace.

40NavigaceNavigaceVšeobecné informace..................40
Použití .......................................... 41
Zadání cílového místa .................45
Navádění ..................................... 53Všeobecné informace
Navigační aplikace Vás bude
spolehlivě navádět do cílového místa, aniž byste museli nahlížet do mapy.
Při výpočtu trasy se bere v úvahu
aktuální dopravní situace. Z tohoto
důvodu dostává informační systém v aktuální příjmové oblasti dopravní
hlášení prostřednictvím RDS-TMC.
Navigační aplikace však nemůže brát
v úvahu dopravní nehody, teprve
nedávno změněné dopravní předpisy a rizika nebo problémy, které
vzniknou náhle (např. práce na
silnici).Výstraha
Používání navigačního systému
nezbavuje řidiče odpovědnosti za
správné, obezřelé chování
v dopravním provozu. Musí být vždy dodržovány příslušné
dopravní předpisy. Pokud
navigační pokyny odporují
dopravním předpisům, vždy platí
dopravní předpisy.
Fungování navigačního aplikace
Poloha a pohyb vozidla jsou
detekovány navigační aplikací
pomocí snímačů. Ujetá vzdálenost je
zjišťována pomocí signálu
rychloměru vozidla a pohyb
v zatáčkách prostřednictvím
gyroskopického snímače. Poloha je
zjišťována pomocí družic GPS
(Global Positioning System).
Na základě porovnání signálů ze
snímačů s digitálními mapami lze
polohu určit s přesností cca.
10 metrů.
Systém funguje rovněž v místech se špatným příjmem GPS. Snižuje se
tím však přesnost stanovení polohy.
Po zadání adresy cíle nebo bodu
zájmu (nejbližší čerpací stanice, hotel apod.) se vypočítá trasa z aktuálního
místa do zvoleného cíle.
K navádění během trasy se používají
hlasové povely, směrová šipka
a informace na displeji s barevnou
mapou.

Navigace41PoužitíInformace na displeji mapy
Chcete-li zobrazit mapu kolem
aktuální polohy, můžete použít
následující možnosti:
● Stiskněte NAV.
● Stiskněte tlačítko ; a poté
vyberte položku Navigace.
Navádění po trase není aktivníPokud navádění po trase není aktivní,
zobrazí se následující informace:
● Na horním řádku: informace o čase a momentálně aktivnímzdroji audia.
● Pod horní řádkem: symbol GPS.
● V levém horním rohu: kompas, který ukazuje na sever.
● Zobrazení mapy pro místo s aktuální polohou.
● Aktuální poloha: označuje ji červený trojúhelník v šedém
kruhu.
● Body zájmu (POI), např. čerpací stanice, parkoviště nebo
restaurace, označené
příslušnými symboly (je-li tato
funkce aktivována).
● Na spodním řádku: název ulice pro aktuální polohu.Navádění po trase je aktivní
Pokud navádění po trase je aktivní,
zobrazí se následující informace:
● Na horním řádku: informace o čase a momentálně aktivnímzdroji audia.
● Pod horní řádkem: symbol GPS.
● Pod horním řádkem: název cesty, po které máte jet za další
křižovatkou.
● V levém horním rohu: symbol kompasu, který ukazuje na
sever.
● Zobrazení mapy pro místo s aktuální polohou.

56NavigaceVyberte položku Nastavení dopravy
v nabídce Doprava a poté položku
Způsob třídění . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.
Aktivujte požadovanou volbu.
Sledování trasy Funkce sypání drobečků vám umožní
sledovat cesty, po kterých jste již jeli.
Stiskněte tlačítko CONFIG a poté
vyberte položku Nastavení Navigace .
Pro otevření příslušné nabídky
vyberte Pomocné značky na trase .
Pro zahájení relace sledování
aktivujte funkci Záznam. Trasa se
zaznamená a na mapě se zobrazí
jako tečkovaná čára.
Pro odstranění "drobečků", které již byly v aktivní relaci sledování
vysypány, vyberte položku Mazat.
Zobrazí se zpráva. Potvrzením zprávy vymažete všechny nasypané
drobečky.
Pro ukončení relace sledování
deaktivujte funkci Záznam. Zobrazí
se klávesnice.
Zadejte název pro příslušnou relaci
sledování a vyberte položku Hotovo.
Relace se uloží do seznamu Uloženo.
Pro zobrazení seznamu všech relací sledování vyberte položku Uloženo.
Chcete-li zobrazit nabídku Detaily
pomocných značek na trase , zvolte
požadovanou relaci sledování.
Chcete-li změnit název příslušné
relace sledování, vyberte položku
Upr. název . Zobrazí se klávesnice.
Zadejte požadovaný název a vyberte
položku Hotovo.
Výběrem položky Nahrát zobrazíte
hlavní nabídku pro "drobečky".
Chcete-li, aby příslušná relace
sledování byla stále zobrazena na
mapě, aktivujte položku Displej.
Pro přímé zobrazení celé relace
sledování v příslušném úseku mapy
vyberte položku Zobrazit na mapě .
K odstranění příslušné relace
sledování vyberte položku Mazat.
Práce s trasou Po vypočítání trasy můžete některé
části trasy manuálně změnit nebo
můžete celou trasu vypočítat znovu.
Seznam odboček
Seznam odboček zobrazí všechny
ulice a odbočky na vypočítané trase,
a to od aktuální polohy.
Stiskněte tlačítko DEST / NAV a poté
vyberte položku Seznam odboček .
Zobrazí se seznam odboček.

58Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace..................58
Použití .......................................... 59
Přehled hlasových povelů ............62Všeobecné informace
Integrované rozpoznávání hlasuRozpoznávání řeči prostřednictvím
informačního systému umožňuje ovládat různé funkce informačního
systému prostřednictvím hlasového
vstupu. Rozpoznává příkazy
a číselné sekvence nezávisle na
případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné
zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Obecně existuje několik možností jak vyslovovat povely pro jednotlivé
úkoly. Většinu úkolů, s výjimkou cíle
a hlasové klávesnice, lze zadat
pomocí jediného povelu.
Pokud je zapotřebí více než jeden
povel, pokračujte následovně:V prvním povelu uveďte typ akce,
jakou chcete provést, např. "Zadání cíle navigace". Systém reaguje
pokyny a otázkami a provede vás
dialogem, při kterém zadáte nezbytné informace. Pokud, například,
potřebujete cíl pro navádění po trase,
řekněte "Navigace" nebo "Zadání
cíle".
Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Podpora jazyka ● Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
● Pokud momentálně zvolený jazyk displeje systém
rozpoznávání řeči nepodporuje,
nelze rozpoznávání řeči použít.
V takovémto případě musíte pro
displej zvolit jiný jazyk, pokud
chcete informační systém
ovládat prostřednictvím
hlasového vstupu. Změna jazyka

Rozpoznávání řeči59displeje - viz "Jazyk" v kapitole"Nastavení systému" 3 22.
Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
V případě, že budete chtít zadat
adresu cíle nacházejícího se v cizí
zemi prostřednictvím hlasového
vstupu, musíte změnit jazyk displeje
informačního systému na jazyk této
cizí země.
Jestliže displej je aktuálně nastaven
například na angličtinu a chcete zadat
jméno města nacházejícího se ve
Francii, musíte jazyk displeje změnit
na franštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk" v kapitole "Nastavení systému" 3 22.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, v němž se části adresy musejí zadávat systémem pro rozpoznávání
hlasu, závisí na zemi, v níž se cíl
nachází.
Systém uvede příklad příslušného
pořadí vstupu.
Přenosová hlasová aplikace Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Zda váš
telefon podporuje tuto funkci, zjistíte
v návodu k obsluze vašeho chytrého
telefonu.
Použití Integrované rozpoznávání hlasuZapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.
Stiskněte tlačítko w na pravé straně
volantu.Audiosystém se ztlumí, na displeji se
zvýrazní symbol w a zprávou
hlasového výstupu budete vyzváni k vyslovení povelu.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí.
Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému (např.
přehrávání rozhlasové stanice) resp.
můžete spustit dialogovou sekvenci s několika kroky (např. zadání adresy
cíle). Viz dále "Ovládání pomocí
hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musíte
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.
Přerušení hlasového pokynu
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou výzvu krátkým
stisknutím tlačítka w na volantu.