
In breve17Avviamento
Prima di mettersi in marcia,
controllare
● Pressione e condizioni dei pneu‐ matici 3 198, 3 233.
● Livello dell'olio motore e livelli dei
fluidi 3 178.
● Tutti i finestrini, gli specchietti, le luci esterne e le luci della targa
sono privi di sporco, neve e
ghiaccio e sono funzionanti.
● Corretto posizionamento di spec‐
chietti, sedili e cinture di sicu‐rezza 3 29, 3 37, 3 42.
● Funzionamento dei freni a velo‐ cità ridotta, in particolare se i freni
sono bagnati.Avviamento del motore
● Girare la chiave in posizione 1.
● Muovere leggermente il volante per sbloccare il bloccasterzo.
● Premere il pedale della frizione e
quello del freno.
● Posizionare il cambio automatico
in P o N.
● Non azionare il pedale dell'acce‐ leratore.
● Motori diesel: girare la chiave in posizione 2 per il preriscalda‐
mento finché la spia ! si spe‐
gne.
● Ruotare la chiave in posizione 3
e rilasciarla.
Avviamento del motore 3 135.

Strumenti e comandi75Strumenti e
comandiComandi ...................................... 76
Regolazione del volante ............76
Comandi al volante ....................76
Volante riscaldato ......................76
Avvisatore acustico ...................77
Tergilavacristalli .........................77
Tergilavalunotto .........................79
Temperatura esterna .................79
Orologio ..................................... 80
Prese di corrente .......................81
Spie, strumenti e indicatori ..........82
Tachimetro ................................ 82
Contachilometri ......................... 83
Contachilometri parziale ............83
Contagiri .................................... 83
Indicatore del livello carburante ................................ 83
Selettore del carburante ............84
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 84
Display di manutenzione ...........85
Spie ........................................... 86
Indicatore di direzione ...............89Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata ...........89
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 89
Disattivazione degli airbag ........89
Sistema di ricarica .....................90
Spia MIL .................................... 90
Cercare subito assistenza .........90
Impianto freni e frizione .............90
Azionare il pedale ......................90
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 91
Passaggio alla marcia superiore .................................. 91
Sistema di controllo della discesa ..................................... 91
Servosterzo ............................... 91
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 91
Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni ............................. 92
Controllo elettronico della stabilità disinserito ....................92
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................ 92
Sistema di controllo della trazione disinserito ...................92
Preriscaldamento ......................92Filtro antiparticolato ...................92
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ...............93
Pressione dell'olio motore .........93
Livello carburante minimo .........93
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ....................94
Luci esterne ............................... 94
Abbaglianti ................................. 94
Fari autoadattativi ......................94
Fendinebbia ............................... 94
Retronebbia ............................... 94
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 94
Rilevato veicolo davanti .............94
Cofano aperto ............................ 94
Portiera aperta ........................... 95
Visualizzatori informativi ..............95
Driver Information Center ..........95
Visualizzatore Grafico Info, Visualizzatore a colori Info .......99
Messaggi del veicolo .................101
Segnali acustici .......................103
Tensione della batteria ............103
Computer di bordo .....................103
Personalizzazione del veicolo ...106
OnStar ....................................... 110

88Strumenti e comandiSpie nella consolle centrale
Panoramica
OIndicatori di direzione 3 89X /
k /Segnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 89vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 89V /
*Disattivazione dell'airbag
3 89pSistema di ricarica 3 90ZSpia MIL 3 90gCercare subito assistenza
3 90RImpianto freni e frizione
3 90-Azionare il pedale 3 90uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 91[Passaggio alla marcia supe‐
riore 3 91uSistema di controllo della
discesa 3 91cServosterzo 3 91)Avvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 91rSistema di ausilio al
parcheggio ad ultrasuoni
3 92nControllo elettronico della
stabilità disinserito 3 92bControllo elettronico della
stabilità e Sistema di controllo
della trazione 3 92kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 92!Preriscaldamento 3 92%Filtro antiparticolato 3 92wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 93IPressione dell'olio motore
3 93iLivello basso del carburante
3 93dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 948Luci esterne 3 94CAbbaglianti 3 94fFari autoadattativi 3 94>Fendinebbia 3 94rRetronebbia 3 94

Strumenti e comandi93LampeggiaIl livello massimo di riempimento del
filtro è stato raggiunto. Avviare imme‐
diatamente il processo di pulizia per
evitare danni al motore.
Filtro antiparticolato 3 140, sistema
Start-stop 3 136.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.
Lampeggia
Guasto del sistema oppure è montato
un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota
di scorta). La spia si accende in mo‐
dalità fissa dopo 60 - 90 secondi. Ri‐
volgersi ad un'officina.Sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici 3 199.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore po‐
trebbe interrompersi, provocando
danni al motore e/o il bloccaggio
delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle, portando la leva del cambio in posizione N.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.
9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente mag‐
giore per frenare e sterzare. Du‐
rante un Autostop, il servofreno ri‐ mane operativo.
Non rimuovere la chiave fino a
quando il veicolo non si ferma, al‐
trimenti il bloccasterzo potrebbe bloccarsi in maniera imprevista.
Controllare il livello dell'olio prima di
rivolgersi ad un'officina 3 178.
Livello carburante minimo Il simbolo i si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Il livello del carburante nel serbatoio
è insufficiente.
Lampeggia Carburante consumato. Effettuare
immediatamente il rifornimento. Non
svuotare mai completamente il ser‐
batoio.

Strumenti e comandi101Messaggi del veicolo
I messaggi sono indicati principal‐
mente nel Driver Information Center,
in alcuni casi in concomitanza con un segnale acustico.
Premere SET/CLR , MENU o ruotare
la manopola di regolazione per con‐
fermare un messaggio.
Messaggi del veicolo nel display
di livello medio
I messaggi del veicolo sono visualiz‐
zati come codici numerici.
N.Messaggio del veicolo10Freni surriscaldati16Guasto della luce del freno25Guasto all'indicatore di dire‐
zione anteriore sinistro26Guasto all'indicatore di dire‐
zione posteriore sinistroN.Messaggio del veicolo27Guasto all'indicatore di dire‐
zione anteriore destro28Guasto all'indicatore di dire‐
zione posteriore destro53Serrare il tappo del serbatoio
del carburante54Acqua nel filtro dieselS68Effettuare la manutenzione
del servosterzoS73Effettuare la manutenzione
del sistema di trazione inte‐
graleS75Effettuare la manutenzione
del climatizzatoreS79Rabboccare l'olio motoreS81Effettuare la manutenzione
del cambioS82Cambiare l'olio motore al più
prestoS84Potenza del motore ridotta

136Guida e funzionamentoAvviare il veicolo a basse
temperature
L'avviamento del veicolo senza ri‐ scaldatori aggiuntivi è possibile solo
fino a -25 °С per i motori diesel e
-30 °C per i motori a benzina. E' ne‐
cessario utilizzare un olio motore con
appropriata viscosità, carburante ap‐
propriato, servizi di assistenza effet‐ tuati e una batteria sufficientemente
carica. A temperature inferiori a
-30 °C il cambio automatico richiede
una fase di riscaldamento di circa
5 minuti . La leva del cambio deve es‐
sere in posizione P.
Controllo automatico del motorino
d'avviamento
Questa funzione controlla la proce‐dura di avviamento del motore. Non è necessario lasciare la chiave in posi‐
zione 3. Una volta applicato, il si‐
stema procede automaticamente con la procedura di avviamento fino all'ac‐
censione del motore. A causa della
procedura di controllo, il motore si av‐ via con un breve ritardo.Possibili ragioni del mancato avvia‐
mento del motore:
● pedale della frizione non azio‐ nato (cambio manuale)
● pedale del freno non azionato o leva del cambio non in posizione
P o N (cambio automatico)
● tempo scaduto
Riscaldamento del motore
sovralimentato
All'avvio, la coppia disponibile del mo‐
tore può essere limitata per un certo
periodo di tempo, soprattutto quando
la temperatura del motore è bassa. La
limitazione serve a consentire al si‐
stema di lubrificazione di proteggere
totalmente il motore.Interruzione di carburante al
motore durante la
decelerazione
L'alimentazione del carburante viene
interrotta automaticamente durante le
decelerazioni, ovvero quando il vei‐
colo procede con una marcia inne‐
stata ma non viene premuto l'accele‐
ratore.
Sistema stop-start
Il sistema Start-stop contribuisce a far
risparmiare carburante e a ridurre le
emissioni. Quando le condizioni lo
consentono, disinserisce il motore
appena il veicolo procede a bassa ve‐ locità o si arresta, ad esempio a unsemaforo o in un ingorgo. Avvia au‐
tomaticamente il motore non appena viene premuta la frizione. Un sensore
della batteria assicura che un Auto‐
stop venga eseguito solo se la batte‐
ria è sufficientemente carica per un
riavvio.

Cura del veicolo175Cura del veicoloInformazioni generali.................176
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 176
Rimessaggio del veicolo ..........176
Demolizione dei veicoli ............177
Controlli del veicolo ....................177
Esecuzione dei lavori ..............177
Cofano ..................................... 177
Olio motore .............................. 178
Liquido di raffreddamento del motore .................................... 179
Liquido per il servosterzo ........180
Liquido di lavaggio ...................181
Freni ........................................ 181
Liquido dei freni .......................181
Batteria veicolo ........................181
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ...............183
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 183
Sostituzione delle lampadine .....184
Fari alogeni .............................. 185
Fari allo xeno ........................... 187
Fendinebbia ............................. 187
Indicatori di direzione anteriori 188Luci posteriori .......................... 189
Indicatori di direzione laterali ...190
Terza luce di arresto ................190
Luci della targa ........................ 191
Luci interne .............................. 191
Impianto elettrico .......................192
Fusibili ..................................... 192
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 192
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................. 194
Scatola portafusibili nel vano di carico ...................................... 195
Attrezzi per il veicolo ..................197
Attrezzi .................................... 197
Ruote e pneumatici ....................197
Pneumatici invernali ................197
Denominazione dei pneumatici .............................. 198
Pressione dei pneumatici ........198
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............199
Profondità del battistrada ........203
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 203
Copricerchi .............................. 204
Catene da neve .......................204
Kit di riparazione dei pneumatici .............................. 205Sostituzione delle ruote ...........208
Ruota di scorta ........................ 210
Avviamento di emergenza .........212
Traino ......................................... 214
Traino del veicolo ....................214
Traino di un altro veicolo .........215
Cura delle parti esterne e in‐
terne ........................................... 216
Cura delle parti esterne ...........216
Cura dell'abitacolo ...................218

176Cura del veicoloInformazioni generali
Accessori e modifiche alla
vettura
Consigliamo l'uso di ricambi e acces‐
sori originali e componenti omologati
realizzati appositamente per il veicolo in questione. Non possiamo fornirealcuna garanzia sull'affidabilità di altri
prodotti, anche se omologati a norma o approvati in altro modo.
Non apportare modifiche all'impianto
elettrico, come ad esempio cambia‐
menti delle centraline elettroniche
(chip tuning).Attenzione
Quando si trasporta il veicolo su
un treno o su un veicolo per il re‐
cupero, i paraschizzi potrebbero
subire danni.
Rimessaggio del veicolo
Rimessaggio prolungato
Se il veicolo deve essere parcheg‐
giato per diversi mesi:
● Lavare e incerare il veicolo.
● Far controllare la cera protettiva del vano motore e del sotto‐
scocca.
● Pulire e proteggere opportuna‐ mente le tenute in gomma.
● Riempire il serbatoio completa‐ mente.
● Cambiare l'olio motore.
● Scaricare il serbatoio del liquido di lavaggio.
● Controllare l'antigelo del liquido di raffreddamento ed anticorro‐
sione.
● Regolare la pressione dei pneu‐ matici al valore specificato per il
pieno carico.
● Parcheggiare il veicolo in un luogo asciutto e ben ventilato. In‐
nestare la prima o la retromarcia,oppure portare la leva del cambio
in P. Impedire che il veicolo si
possa spostare.
● Non azionare il freno di staziona‐
mento.
● Aprire il cofano, chiudere tutte le portiere e bloccare il veicolo.
● Scollegare il morsetto dal termi‐ nale negativo della batteria del
veicolo. Assicurarsi di disattivare
tutti i sistemi, come ad esempio
l'impianto di allarme antifurto.
Rimessa in funzione Se il veicolo deve essere rimesso in
funzione:
● Collegare il morsetto al terminale
negativo della batteria del vei‐
colo. Attivare l'elettronica degli
alzacristalli elettrici.
● Controllare la pressione dei pneumatici.
● Riempire il serbatoio del liquido di lavaggio.
● Controllare il livello dell'olio mo‐ tore.