2016 OPEL MOKKA Telefon

Telefon79GSM 900/1800/1900 oraz UMTS
można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 W w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

80Najczęściej zadawane pytaniaNajczęściej
zadawane pytaniaNajczęściej zadawane pytania ....80Najczęściej zadawane
pytania
Rozpoznawanie mowy? Funkcja rozpoznawania mowy nie
działa dobrze. Jak poprawić
działanie tej funkcji?
! Poczekać na sygnał dźwiękowy i
spróbować w naturalny sposób
wypowiedzieć polecenie. Unikać długich przerw, nadmiernego
akcentowania wyrazów i mówić
umiarkowanym głosem.
Szczegółowy opis 3 61.? Komunikaty głosowe generowane
przez system rozpoznawania
mowy są zbyt długie. Jak mogę je
przerwać i od razu wypowiedzieć
polecenie?
! Aby przerwać komunikat głosowy
systemu rozpoznawania mowy,
należy nacisnąć w na kierownicy.
Poczekać na sygnał dźwiękowy i wypowiedzieć polecenie.
Szczegółowy opis 3 61.? Nie mogę wybrać kontaktu
telefonicznego za pomocą
systemu rozpoznawania mowy.
Co robię źle?
! System Infotainment wybiera
wpisy z książki telefonicznej w
kolejności, w jakiej są zapisane.
Jeśli ustawiono porządek
sortowania „nazwisko, imię”,
prawidłowym poleceniem
umożliwiającym nawiązanie
połączenia z Johnem Smithem
będzie „Smith, John”.
Szczegółowy opis 3 60.? Nie mogę wprowadzić adresu
znajdującego się w innym kraju za
pomocą systemu rozpoznawania
mowy. Co robię źle?
! Za pomocą systemu
rozpoznawania mowy można
wprowadzać tylko adresy celów
podróży znajdujących się w kraju,
którego język jest wybrany jako
język systemu, np. jeśli system jest
ustawiony na język niemiecki, nie
można wprowadzić celu podróży
znajdującego się we Francji.
Szczegółowy opis 3 60.

Najczęściej zadawane pytania81Telefon?Jak mogę sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, nacisnąć
O , wybrać Ustawienie telefonu a
następnie Bluetooth. Wybrać
Sparuj urządzenie i postępować
według instrukcji wyświetlanych
na ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i telefonu
komórkowego. Upewnić się, że
funkcja Bluetooth jest włączona.
Szczegółowy opis 3 71.? Jak mogę uzyskać dostęp do mojej
książki telefonicznej lub listy
ostatnich połączeń za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego?
! W zależności od telefonu, trzeba
umożliwić dostęp do
odpowiednich danych w
ustawieniach telefonu
komórkowego. Pobieranie książki
telefonicznej i listy ostatnich
połączeń nie jest obsługiwane
przez wszystkie telefony
komórkowe.
Szczegółowy opis 3 71.? Uzyskałem dostęp do mojej
książki telefonicznej, lecz nie
wszystkie kontakty są dostępne w
systemie audio-nawigacyjnym.
Dlaczego tak jest?
! W przypadku niektórych telefonów
kontakty zapisane na karcie SIM
mogą nie zostać odczytane przez
system audio-nawigacyjny.
Szczegółowy opis 3 71.
Nawigacja? Jak mogę przełączyć wyświetlanie
między łącznym czasem jazdy a
pozostałym czasem jazdy i łączną
odległością a odległością
częściową?
! Gdy aplikacja nawigacyjna jest
aktywna, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby wyświetlić
Menu nawigacji . Wybrać Przełącz
czas przejazdu/cel podróży i
dostosować ustawienia do
własnych preferencji.
Szczegółowy opis 3 42.? Po naciśnięciu DEST/NAV
czasem wyświetlane są różne
menu. Dlaczego tak jest?
! Jeśli prowadzenie po trasie jest
aktywne, zostaje wyświetlona
aplikacja nawigacyjna, aby
umożliwić wybranie celu podróży.
Szczegółowy opis 3 46.
Jeżeli prowadzenie po trasie nie
jest aktywne, zostaje wyświetlone Menu trasy .
Szczegółowy opis 3 55.
Audio? Podczas odtwarzania plików
multimedialnych z urządzenia
podłączonego przez Bluetooth
system audio-nawigacyjny nie
wyświetla tytułu utworu ani nazwy
wykonawcy i nie jest dostępna
funkcja przeglądania
multimediów. Dlaczego tak jest?
! Ze względu na obsługiwany
protokół Bluetooth, po podłączeniu
urządzenia przez Bluetooth
dostępne są tylko niektóre funkcje.
Szczegółowy opis 3 37.

84IndeksAAdres domowy .............................. 46
Aktualizacja oprogramowania ......22
Aktywacja interfejsu telefonu ........73
Aplikacje ....................................... 39
Automatyczna regulacja głośności 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Czas ............................................. 22
D
DAB .............................................. 30
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 30
Data .............................................. 22
Domyślne ustawienia fabryczne ...22
E Elementy sterujące Kierownica................................... 8
System Infotainment ...................8
F
Fader ............................................ 20
Format godziny ............................. 22
Formaty plików ............................. 32Pliki dźwiękowe......................... 35
Pliki zdjęciowe ........................... 35
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 21
Funkcja wyciszenia ...................14
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 21
Głośność sygnału
ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu
nawigacyjnego .......................... 21
Głośność wskazówek audio ......21
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 21
Głośność sygnału ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu nawigacyjnego 21
Głośność wskazówek audio .........21
Gracenote ..................................... 35
I
Informacje ogólne. 32, 35, 41, 60, 70 AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Interfejs telefonu .......................70
Nawigacja.................................. 41
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 35

85Radioodbiornik.......................... 25
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 35
J
Język ............................................ 22
K
Klawiatura ..................................... 46
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................46
Książka telef. .......................... 46, 73
L
Lista kategorii ............................... 25
Lista zakrętów............................... 55
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
Listy ulubionych stacji ...................27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 42N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 30
Najczęściej zadawane pytania .....80
Nawigacja Adres domowy .......................... 46
Bieżąca lokalizacja ....................42
Klawiatura ................................. 46
Komunikaty głosowe .................55
Książka adresowa .....................46
Lista zakrętów ........................... 55
Mapa poglądowa .......................42
Obsługa mapy ........................... 42
Opcje trasy ................................ 55
Ostatnie cele podróży ...............46
Ostrzeżenia funkcji
prowadzenia po trasie ...............55
Podróż z punktami pośrednimi ..46
Prowadzenie po trasie ..............55
Punkty POI ................................ 46
Stacje TMC ............................... 55
Symulacja trasy ......................... 42
Ślady ......................................... 55
Śledzenie trasy.......................... 55
Ulubione trasy ........................... 46
Ustawienia ogólne .....................42
Wprowadzanie celu podróży .....46
Współrzędne ............................. 46
Wypadki drogowe...................... 55O
Obsługa ..........14, 25, 33, 42, 61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 37
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 42
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................32
Odtwarzanie dźwięku ...................37
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 35
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 71 Pliki dźwiękowe ............................ 35
Pliki zdjęciowe .............................. 35
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 71
Podróż z punktami pośrednimi .....46
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17
Połączenie alarmowe ...................72

86Połączenie telefoniczneNawiązywanie ........................... 73
Odbieranie................................. 73
Prowadzenie po trasie .................55
Przegląd elementów sterujących ....8
Przegląd poleceń głosowych ........65
Przycisk BACK (wstecz) ...............17
Punkty POI ................................... 46
R Radioodbiornik DAB ........................................... 30
Komunikaty DAB .......................30
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................27
Listy ulubionych stacji ...............27
Menu opcji systemu RDS ..........28
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 30
Ponowne wybieranie stacji ........27
RDS........................................... 28
Regionalne ................................ 28
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
TP.............................................. 28 Wybór zakresu .......................... 25
Wykaz stacji .............................. 25Wyszukiwanie stacji ..................25
Zapisywanie stacji .....................27
Regionalizacja .............................. 28
Rozpoznawanie mowy.................. 60
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 60
S
Smartfon ....................................... 39
Stacja z informacjami drogowymi. 28
Strona główna ........................ 17, 22
Symulacja trasy ............................ 42
System nawigacyjny .....................41
System RDS (Radio Data System) .................................... 28
Ś Ślady............................................. 55
Średnie tony ................................. 20
T
TA ................................................. 28
TA volume .................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 70
Funkcje podczas rozmowy ........73
Książka telef. ............................. 73
Ostatnie połączenia ..................73
Połączenia alarmowe ................72
Połączenie Bluetooth ................71Połączenie konferencyjne .........73
Wiadomości tekstowe ...............77
Telefony komórkowe i radia CB ... 78
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U
Uaktywnianie odtwarzacza CD .....33
USB .............................................. 35
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 22
Oprogramowanie....................... 22
Strona główna ........................... 22
Ustawienia godziny i daty .........22
Wyświetlacz .............................. 22
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 22
Używanie aplikacji ........................39
W
Wiadomości tekstowe ...................77
Włączanie AUX............................. 37
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................37
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................37
Włączanie radioodbiornika ...........25
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 14

Wprowadzenie............................. 90
Radioodtwarzacz .......................101
Odtwarzacz CD .......................... 111
Wejście AUX .............................. 115
Gniazdo USB ............................. 116
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth .................................... 119
Telefon ....................................... 121
Indeks ........................................ 130CD 450 / 400

90WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................90
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 91
Przegląd elementów sterujących ................................... 92
Obsługa ....................................... 95
Podstawowa obsługa ...................96
Ustawienia barwy dźwięku ........... 99
Ustawienia poziomu głośności ....99Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas
podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji radioodbiornika
FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 36 stacji w sześciu
zestawach ulubionych stacji.
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod,
odtwarzacz MP3, pamięć USB lub
przenośny odtwarzacz CD – za
pomocą przewodu lub
bezprzewodowo przez Bluetooth.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.