2016 OPEL MERIVA phone

96Введение12INFO ..................................... 94
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 110
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............123
13 Многофункциональная
ручка ................................... 102
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 102
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......102
14 Слот для компакт-диска .... 12315BACK .................................. 102
Меню: назад на один
уровень .............................. 102
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 102
16 TONE .................................. 106
Настройки тембра .............106
17 PHONE ............................... 135
Открывает главное
меню телефона .................142
Включает глушение звука . 101
18 AUX ..................................... 126
Переключение
источника звукового
сигнала ............................... 126

Введение9913INFO ..................................... 94
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 110
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............123
14 Многофункциональная
ручка ................................... 102
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 102
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......102
15 Слот для компакт-диска .... 12316BACK .................................. 102
Меню: назад на один
уровень .............................. 102
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 102
17 MP3: переход к папке
уровнем выше ...................123
18 TONE .................................. 106
Настройки тембра .............106
19 PHONE ............................... 135
Открывает главное
меню телефона .................142
Включает глушение звука . 101
20 AUX ..................................... 126
Переключение
источника звукового
сигнала ............................... 126Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 qw
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........135
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 142
или включение
голосового управления .....129

Введение101ИспользованиеОрганы управления
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется функциональными кноп‐
ками, многофункциональными руч‐ ками и с помощью меню, которые
отображаются на дисплее.
Ввод данных может осуще‐
ствляться:
● через центральный пульт управления на приборной па‐
нели 3 94
● с помощью органов управле‐ ния на рулевом колесе 3 94
● с помощью системы распозна‐ вания речи 3 129
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Кратковременно нажать X. После
включения активизируется послед‐ ний выбранный в информационно-
развлекательной системе источник
сигнала.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
ручкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐
чески через 10 минут.
Регулировка громкости Поверните X. На дисплее будет
выведена текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, при условии,
что он ниже максимальной началь‐ ной громкости.
Указанные ниже параметры уста‐
навливаются отдельно:
● максимальная начальная громкость 3 108
● громкость объявлений о до‐ рожном движении 3 108
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если включена компенсация
уровня громкости в зависимости от скорости движения 3 108, уровеньгромкости корректируется автома‐
тически при движении автомобиля с целью компенсации дорожного
шума и ветра.
Глушение звука
Нажмите PHONE (если имеется те‐
лефонный портал: нажмите на не‐
сколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.
Для отмены глушения звука: повер‐ ните X или нажмите PHONE еще
раз (если имеется телефонный портал: нажмите на несколько се‐
кунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный регу‐
лируемый уровень громкости. При
необходимости громкость умень‐
шается автоматически.

102ВведениеРежимы работыРадиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 110.
Звуковые проигрыватели
Нажмите CD / AUX , чтобы открыть
или циклически переключать меню CD, USB, iPod или AUX.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.
Подробное описание: ● функции CD-плеера 3 123
● функции вспомогательного входа AUX 3 126
● функции USB-порта 3 127Телефон
Чтобы открыть меню телефона, на‐
жмите PHONE .
Для открывания подменю с оп‐ циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона
3 135.
Основные рабочие операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
● CD 400 / CD 400 plus: чтобы от‐
метить пункт меню
● CD 300: чтобы отобразить оп‐ цию меню
● для установки числового зна‐ ченияНажмите многофункциональную
ручку:
● CD 400 / CD 400plus: чтобы вы‐
брать или включить отмечен‐
ный пункт меню
● CD 300 : чтобы выбрать или ак‐
тивизировать отображенную
на экране опцию
● для подтверждения установки значения
● для включения/выключения функции системы
Кнопка BACK
Кратковременно нажмите BACK,
чтобы:
● выйти из меню
● вернуться из подменю на сле‐ дующий уровень меню выше
● удалить последний символ из последовательности символов
Нажмите и удерживайте кнопку
BACK в течение нескольких секунд,
чтобы удалить всю запись.

Распознавание речи129Распознавание
речиОбщая информация ................. 129
Управление телефоном ..........130Общая информация
Функция распознавания голосовых
команд, реализованная в инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме, позволяет управлять под‐
ключенным к ней телефоном с по‐
мощью устных команд. Голосовое
управление распознает команды и
последовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Номерам телефонов можно также
назначать любые имена (голосо‐
вые метки). Впоследствии при по‐
мощи этих меток можно устанавли‐
вать телефонные соединения.
В случае неверной работы или не‐
правильных команд система рас‐
познавания речи обеспечивает ви‐
зуальную и/или акустическую об‐
ратную связь и запрашивает у
пользователя повторный ввод нуж‐
ной команды. Помимо этого, рас‐
познавание речи подтверждает
важные команды и в случае необ‐
ходимости выдает запросы.Для того чтобы разговоры в салоне
автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы,
система распознавания речи не на‐ чинает работать без активизации.
Важные замечания по
поддержке языков
● Система распознавания речи работает не на всех языках, ко‐торые имеются в интерфейсе
информационно-развлека‐
тельной системы.
● Если выбранный в настоящий момент язык интерфейса не
поддерживается системой го‐ лосового управления, команды
следует произносить на ан‐
глийском языке.
Чтобы вводить речевые ко‐
манды на английском языке,
необходимо сначала активиро‐ вать главное меню телефона,
нажав PHONE на информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, а затем активировать
распознавание речи в теле‐
фонном портале, нажав w на
рулевом колесе.

156Введение12 INFO................................... 154
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 164
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............175
13 Многофункциональная
ручка ................................... 159
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 159
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......159
14 Слот для компакт-диска .... 17515 BACK .................................. 159
Меню: назад на один
уровень .............................. 159
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 159
16 TONE .................................. 162
Настройки тембра .............162
17 PHONE ............................... 184
Открывает главное
меню телефона .................188
Включает глушение звука . 158
18 AUX ..................................... 178
Переключение
источника звукового
сигнала ............................... 178Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 qw
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........184
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 188
Длительное нажатие:
показывает список
вызовов .............................. 188

158ВведениеИспользованиеОрганы управления
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью функциональ‐
ных клавиш, многофункциональ‐
ной ручки и отображаемых на эк‐
ране меню.
Ввод данных может осуще‐
ствляться:
● панель управления информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой 3 154
● органы управления звуком на рулевом колесе 3 154
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Кратковременно нажать X. При
включении информационно-раз‐ влекательной системы выбирается
тот же источник сигнала, который
использовался до ее отключения.
Чтобы выключить систему, на‐
жмите X еще раз.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
кнопкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐
чески через 10 минут после по‐
следнего управляющего воздей‐
ствия пользователя.
Регулировка громкости
Поверните m. На дисплее будет
выведена текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он не пре‐ вышает максимальной разрешен‐
ной громкости при включении (см.
ниже).
Следующие параметры можно ре‐
гулировать отдельно:
● максимальная начальная громкость 3 162
● громкость сообщений о дорож‐
ной обстановке 3 162Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 162, уро‐
вень громкости во время движения
автомобиля автоматически коррек‐ тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Функция выключения звука
Нажмите PHONE (если имеется те‐
лефонный портал: нажмите на не‐
сколько секунд) для отключения
звука от источников аудиосигнала.
Для отмены выключения звука: по‐
верните m или нажмите PHONE
еще раз (если имеется телефон‐
ный портал: нажмите на несколько
секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный регу‐
лируемый уровень громкости. При
необходимости громкость умень‐
шается автоматически.

Введение159Режимы работыРадиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню одного
из диапазонов частот с командами
выбора радиостанций.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 164.
Звуковые проигрыватели
Нажмите один или несколько раз
CD или AUX, чтобы открыть глав‐
ное меню USB, iPod или AUX ( если
есть) или переключиться между
этими пунктами меню.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню с командами вы‐
бора трека.
Подробное описание функций, от‐
носящихся к CD-плееру 3 174,
входу AUX 3 178, USB-порту
3 179 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 182.Телефон
Чтобы открыть меню телефона, ко‐
ротко нажмите PHONE.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 184.
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐
тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Чтобы открыть меню Настройки,
нажмите CONFIG.
Выберите Языки (Languages) в
меню Настройки , чтобы отобра‐
зить нужное меню.
Выберите необходимый язык ин‐
терфейса.
Примечание
Подробное описание работы
меню 3 159.
Параметры времени и даты
Подробное описание см. в руко‐
водстве пользователя.Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную ручку:
● для отметки опции меню
● для установки числового зна‐ чения
Нажмите многофункциональную
ручку:
● для выбора или активизации отмеченной опции
● для подтверждения установки значения
● для включения/выключения функции системы