2016 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 111
Vyhľadávanie staníc
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte rádiové stanice s lepším
príjmom.
Stlačením a podržaním
g/dsa
nepretržite menia stanice, kým sa
tlačidlo neuvoľní. Po uvoľnení
systém vyhľadá nasledujúcu
stanicu.
Hľadanie komponentu služby DAB
Stlačením
g/dautomaticky
vyhľadáte stanicu súboru s lepším
príjmom.
Stlačením a podržaním
g/dsa
nepretržite menia stanice a súbory,
kým sa tlačidlo neuvoľní. Po
uvoľnení sa systém zastaví na
zobrazenej stanici alebo hľadá
ďalšiu stanicu.
. Ak sa ďalšia alebo predchádza-
júca stanica nachádza v inom
súbore, naladí sa prvá alebo
posledná prijateľná silná stanica
daného súboru. .
Ak neexistujú žiadne stanice so
silným signálom, displej zobrazí
„No DAB Station Available “
(Nie sú dostupné žiadne
stanice DAB).
Spojenie so službou DAB
V režime DAB stlačte MENU
(PONUKA) > otočením MENU
vyberte funkciu spojenia DAB >
stlačením MENU(PONUKA) zapnite
alebo vypnite funkciu spojenia DAB.
. Funkcia spojenia DAB:
DAB to DAB linking (Spojenie
DAB s DAB): zapnutie alebo
vypnutie
DAB to DAB linking (Spojenie
DAB s FM): zapnutie alebo
vypnutie
. Keď je stav spojenia DAB s DAB
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB
zoslabne a zlyhá, systém priamo
vyhľadá a spojí sa so súvisiacou
stanicou FM.
. Keď je stav spojenia DAB s FM
nastavený na Zap. a signál
aktuálne naladenej stanice DAB zoslabne a zlyhá, systém sa
pokúsi spojiť
s FM variantom
danej služby.
Spojenie DAB s DAB sa buď
deaktivovalo alebo zlyhalo.
Manuálne naladenie rozhlasovej
stanice
Otočením MENUmanuálne vyhľa-
dáte požadovanú rozhlasovú
frekvenciu.
Manuálne ladenie stanice DAB
Stlačením MENU(PONUKA)
otvoríte ponuku DAB.
Otočením MENUvyberte položku
DAB manual tuning (Manuálne
ladenie DAB) a potom stlačte
tlačidlo MENU(PONUKA).
Otáčaním voliča MENU(PONUKA)
manuálne nalaďte požadovanú
vysielaciu frekvenciu a potom
stlačte tlačidlo MENU(PONUKA).
. Zoznam staníc je zoradený v
poradí označení kanálov.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 113
Ponuka AM-FM
.Station list (Zoznam staníc):
Výber stanice zo zoznamu
staníc so silným signálom.
. Update station list (Aktuali-
zácia zoznamu staníc):
Automatické vyhľadanie a
uloženie frekvencií, ktoré možno
naladiť, do zoznamu staníc.
. Manual tuning (Manuálne
ladenie): Krátkym otočením
voliča prejdete na predchádza-
júcu/nasledujúcu frekvenciu.
. Set number of favorites page
(Nastavenie počtu strán s
obľúbenými stanicami): Nasta-
venie počtu strán s obľúbenými
stanicami.
Ponuka DAB
. Traffic program (TP)
(Dopravný servis): Zapnutie
alebo vypnutie funkcie TP.
. Kategórie (kategória DAB):
Výber stanice zo zoznamu. Zoznam je zobrazený v poradí
informácií
→Pop →Rock →
Classical (Klasická hudba) →
Music (Hudba) →All (Všetko).
. DAB announcements
(Hlásenia DAB): Otvorte ponuku
DAB Announcements (Hlásenia
DAB) a nastavte požadovanú
položku v zozname.
Dostupné hlásenia: News
(Noviny) →Weather (Počasie)
→ Sports (Šport) →Finance
(Financie) →Travel (Cesto-
vanie) →Event (Udalosť) →
Special (Špeciálne) →Radio
Info (Rozhlasové informácie) →
Warning (Varovanie) →Traffic
(Doprava) →Alarm.
. DAB to DAB linking (Spojenie
DAB s DAB): Zapnutie alebo
vypnutie funkcie spojenia DAB
(aktivovanie alebo deaktivovanie
funkcie automatického spojenia
súboru).
. DAB to FM linking (Spojenie
DABs FM): Zapnutie alebo
vypnutie funkcie spojenia FM (aktivovanie alebo deaktivovanie
funkcie automatického spojenia
DAB s FM).
. L band (Pásmo L): Zapnutie
alebo vypnutie funkcie L Band
(Pásmo L).
Keď je zapnutá funkcia L Band
(L pásmo), systém hľadá/ladí
stanicu, ktorá obsahuje bloky
frekvencie L Band (L pásmo).
. Intellitext (Inteligentný text):
Výber špeciálne vysielaného
textu, ktorý poskytuje informácie,
ako napr. športové výsledky,
novinové titulky a ďalšie infor-
mácie.
Rádiový dátový
systém (RDS)
Rádiový dátový systém (RDS) je
služba FM staníc, ktorá výrazne
uľahčuje nájdenie rozhlasových
staníc s bezporuchovým príjmom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informačný systém 119
.Ak nie je pripojené žiadne zaria-
denie, na obrazovke displeja sa
zobrazí „No Media Available “
(Nie sú dostupné žiadne médiá)
s možnosťou DISMISS
(ODMIETNUŤ) alebo PAIR
(PÁROVAŤ).
. Zobrazené informácie obsahujú
názov súboru, názov priečinka a
informácie o značke ID3 uložené
so skladbou.
Ak boli k súborom MP3 (WMA)
pridané nesprávne informácie o
značke ID3 (napr. interpret,
názov skladby) ešte pred ich
napálením na disk, tieto infor-
mácie zobrazí informačný
systém tak, ako sú.
Nesprávne informácie o značke
ID3 nie je možné v informačnom
systéme zmeniť ani opraviť
(značky ID3 je možné opraviť
len na počítači).
Informácie o skladbách používa-
júce špeciálne znaky alebo v
nedostupné jazyky sa môžu
zobraziť ako„****“, prípadne sa
nezobrazia vôbec. Ukončenie prehrávania hudob-
ných súborov
Stlačením
RADIO(RÁDIO) alebo
MEDIA (MÉDIÁ) vyberte ďalšie
funkcie.
Vybratie prehrávaného súboru
Počas prehrávania vyberte
stlačením
g/dpredchádzajúci
alebo nasledujúci súbor.
Pomocou diaľkového ovládania
zvuku na volante môžete jednotlivé
súbory jednoducho meniť stláčaním
g/d.
Otočením MENU(PONUKA) presu-
niete požadovaný súbor v zozname
súborov, a potom stlačením MENU
(PONUKA) ho okamžite zmeníte.
Posúvanie súboru dopredu a
dozadu
Počas prehrávania stlačením a
podržaním
g/dposuniete
skladbu dozadu alebo dopredu, kým
tlačidlo neuvoľníte.
Po uvoľnení sa súbor začne
prehrávať normálnou rýchlosťou. Používanie ponuky USB
Počas prehrávania súboru otvorte
stlačením
MENU(PONUKA)
ponuku USB.
Otáčaním MENU(PONUKA)
prejdite na požadovanú položku
ponuky a potom stlačením tlačidla
MENU (PONUKA) vyberte príslušnú
položku alebo otvorte podrobnú
ponuku položku.
. Folder View (Zobrazenie
priečinka): Aktivujte režim
Folder View (Zobrazenie
priečinka) a prejdite na predchá-
dzajúci alebo nasledujúci
priečinok.
. Shuffle (Náhodné poradie):
Zapnutie alebo vypnutie funkcie
Shuffle (Náhodné poradie).
Prehliadanie/indexovanie zaria-
denia
. Prehliadanie sa nepodporuje,
kým sa nedokončí indexovanie
pripojeného zariadenia.
. Ak sa počas procesu indexo-
vania vyberie funkcia prehlia-
dania, zobrazí sa výzva

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Informačný systém
Ukončenie prehrávanie zo zaria-
denia iPod
Ak chcete ukončiťprehrávanie,
stlačením RADIO(RÁDIO) alebo
MEDIA (MÉDIÁ) vyberte ďalšie
funkcie.
Používanie ponuky iPod
Počas prehrávania súboru otvorte
stlačením MENU(PONUKA)
ponuku iPod.
Otáčaním MENU(PONUKA)
prejdite na požadovanú položku
ponuky a potom stlačením tlačidla
MENU (PONUKA) vyberte príslušnú
položku alebo otvorte podrobnú
ponuku položku.
. Browse “Device Name”
(Prehliadanie „Názov zaria-
denia“): Výber položky zo
zoznamu prehliadaných názvov,
ako napr. Playlists (Zoznamy
skladieb), Artists (Interpreti),
Albums (Albumy), Tracks
(Skladby), Genres (Žánre),
Audio Books (Audio knihy) a
Composers (Skladatelia). .
Shuffle (Náhodné poradie):
Zapnutie alebo vypnutie funkcie
Shuffle (Náhodné poradie).
Odstrániť zariadenie iPod
Odstráňte zariadenie iPod z konek-
toru USB.
Keď sa odstráni zariadenie iPod,
systém sa automaticky prepne na
pred tým používanú funkciu alebo
rádio FM.
Vstup AUX
Pripojenie externého zvukového
zariadenia
Pripojte zvukový výstup zariadenia
externého zvuku k AUX vstupnej
svorke.
. Keď pripojíte zariadenie exter-
ného zvuku, informačný systém
automaticky prepne na režim
vstupu externého zvuku (AUX).
Stlačením MEDIA(MÉDIÁ) prepnite
na režim vstupu externého zvuku,
ak už je pripojený systém externého
zvuku.
Otočením
Pupravíte hlasitosť.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Starostlivosťo vozidlo 183
49 Príslušenstvo / napájanie
RAP pre elektrické centrum
so spojovacím vedením v
paneli
Poistková skriňa prístro-
jovej dosky
Vo vozidlách s ľavostranným
riadením je poistková skrinka za
odkladacím priestorom v prístrojovej
doske.
Otvorte úložný priestor, zatlačte
istiace zarážky, sklopte skrinku
nadol a vyberte.
ŜŦ. Obvod
1 Onstar
2 Modul HVAC 3 Prístrojový panel
4 Riadiaci modul prevodovky
s plynule meniteľným
prevodom
5 Rádio
6 Riadiaci modul pre karosériu 1 (CVT stop a
štart)
7 Upozornenie na bočný mŕtvy uhol / zadný
parkovací asistent
8 Pripojenie dátového spoja
9 Elektrický zámok stĺpika riadenia
10 Modul pre snímanie a diagnostiku
11 DC-DC menič
12 –
13 Elektronický mýtny systém
14 Lineárny napájací modul
15 Bezkľúčový vstup a bezkľúčový štart

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Informácie pre zákazníka 219
Informácie pre
zákazníka
Informácie pre zákazníka
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . 219
Záznam údajov o vozidle a
ochrana osobných údajov
Záznamníky udalostí . . . . . . . . . 222
Identifikácia rádiovejfrekvencie (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Informácie pre
zákazníka
Vyhlásenie o zhode
Systémy rádiového prenosu
Toto vozidlo má systémy, ktoré
vysielajú a/alebo prijímajú rádiové
vlny podliehajúce smernici 1999/5/
ES. Tieto systémy sú v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice
1999/5/ES. Kópie originálu vyhlá-
senia o zhode môžete získať z
našej webovej stránky.
Hever
Preklad originálu vyhlásenia o
zhode
Vyhlásenie o zhode podľa normy ES
2006/42/ES
Vyhlasujeme, že produkt:
Označenie produktu: Hever
Typ/číslo dielu GM: 13584087
je v súlade s ustanoveniami normy
2006/42/ES. Použité technické
štandardy:
GMN9737: Zdvíhanie
GMW14337: Hardvérové testy -
štandardný hever
GMN5127: Integrita vozidla -
zdvíhanie a zdvíhanie na servisnej
stanici
GMW15005: Štandardný hever a
náhradná pneumatika, test vozidla
ISO TS 16949: Systémy riadenia
kvality
Podpisujúci je osobou oprávnenou
na zostavenie technickej dokumen-
tácie.
Rüsselsheim, 31. január 2014
podpísal
Hans-Peter Metzger
Manažér inžinierskej skupiny pre
podvozky a karosérie
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
222 Informácie pre zákazníka
Záznam údajov o
vozidle a ochrana
osobných údajov
Záznamníky udalostí
Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických kompo-
nentov vo vašom vozidle obsahuje
moduly, ktoré dočasne alebo perma-
nentne ukladajú technické údaje o
stave vozidla, udalostiach a
poruchách. Vo všeobecnosti tieto
technické informácie dokumentujú
stav dielov, modulov, systémov
alebo prostredia:
.Prevádzkové podmienky systé-
mových komponentov (napr.
úrovne naplnenia)
. Správy o stave vozidla a jeho
jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolesa / rýchlosť
otáčania, decelerácia, laterálne
zrýchlenie)
. Poruchy a chyby v dôležitých
systémových komponentoch .
Reakcie vozidla v konkrétnych
jazdných situáciách (napr. nafúk-
nutie airbagu, aktivácia systému
regulácie stability)
. Podmienky prostredia (napr.
teplota)
Tieto údaje sú výlučne technické a
pomáhajú identifikovať a opravovať
chyby ako aj optimalizovať funkcie
vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú prejaz-
dené trasy, nie je možné pomocou
týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu
pomocou špeciálnych diagnostic-
kých zariadení prečítať tieto
technické informácie z udalosti a z
modulov, ktoré ukladajú údaje. Ak si
želáte, v týchto servisných dielňach
vám budú poskytnuté ďalšie infor-
mácie. Po oprave chyby sa
príslušné údaje vymažú z modulu
ukladajúceho údaje o chybách,
alebo sa neustále prepisujú. Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť
situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych
údajov vozidla priamo z vozidla.
Identifikácia rádiovej
frekvencie (RFID)
Technológia RFID sa používa v
niektorých vozidlách na funkcie, ako
napríklad monitorovanie úniku
vzduchu z pneumatík a zabezpe-
čenie zapaľovacieho systému.
Používa sa taktiež v spojení s
komfortnými funkciami, ako napr.
rádiové diaľkové ovládače na
zamykanie/odomykanie a štarto-
vanie, ovládače pre otvárače
garážových brán vo vozidle.
Technológia RFID vo vozidlách Opel

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Register 225
Chladiaca kvapalina (pokračovanie)Teplomer chladiva . . . . . . . . . . . . . . 68
ŜŦistenie Starostlivosť o exteriér . . . . . . . . 203
Starostlivosť o interiér . . . . . . . . 205
Clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
D
Ďalšie servisné položky Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Denné počítadlo kilometrov . . . . . . 64
Detské zádržné prvky ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Miesta pre inštaláciu . . . . . . . . . . . . 46
Systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Detské zádržné systémy Top tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zádržné systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Detské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Detské zámkové poistky . . . . . . . . . 22
Diaľkové ovládanie Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Displej servisného intervalu . . . . . . 68
Displeje Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dojazdové rezervné koleso . . . . . 199
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dvere
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . 20
Kontrolka otvorenia . . . . . . . . . . . . . 75
E
Elektrický systémPoistková skriňa prístro-
jovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Poistková skriňa v motorovom priestore . . . . . . . . 181
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Elektronické riadenie stability . . . 154
Elektronicky riadená klimati-
zácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Emisie CO2 Spotreba paliva . . . . . . . . . . . . . . . 164
F
Fixované ventilačné otvory . . . . . 142
H
Hĺbka vzorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Hmlové svetláPredné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . 175
Zadné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hmotnosti Identifikačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Hmotnosti vozidla . . . . . . . . . . . . . . . 217
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
I
Identifikácia motora . . . . . . . . . . . . . 215
Identifikácia vozidla Štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Identifikačné
ŜŦíslo vozidla (VIN) . . . . . . . . . . . . 214
Identifikačný štítok . . . . . . . . . . . . . . 215
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Informácie
Servisovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Informácie o nakladaní vozidla . . 56
Informačná centrála vodiča (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informačný systém . . . . . . . . . . . . . . 98
K
Kapota motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Klaksón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
Klimatizácia Kúrenie a vetranie . . . . . . . . . . . . 135
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kolesá a pneumatiky . . . . . . . . . . . 185
Kontrola Kontrolka nesprávnej funkciemotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrola nad vozidlom . . . . . . . . . . 144