OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
38 Istuimet ja turvajärjestelmät
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um
AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA
DE VIDA ou FERIMENTOS
GRAVES na CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL:ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε
παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά
προς τα πίσω σε κάθισμα που
προστατεύεται από μετωπικό
ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί
μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή
ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile korun-
makta olan bir koltukta kullan-
mayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya
AĞIR
ŞEKİLDE YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAŜŦNIM JASTUKOM ispred
njega, to bi moglo dovesti do SMRTI
ili OZBILJNJIH OZLJEDA za
DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte otroš-
kega varnostnega sedeža, obrnje-
nega v nasprotni smeri vožnje, na sedež
z AKTIVNO ŜŦELNO
ZRAŜŦNO BLAZINO, saj pri tem
obstaja nevarnost RESNIH ali
SMRTNIH POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbed-
nosni sistem za decu u kome su
deca okrenuta unazad na sedištu sa
AKTIVNIM VAZDUŠNIM
JASTUKOM ispred sedišta zato što
DETE može da NASTRADA ili da
se TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете
детско седиште свртено наназад
на седиште заштитено со
АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ
пред него, затоа што детето може
ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО
ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея -може
да се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.
RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un
scaun pentru copil îndreptat spre
partea din spate a maşinii pe un
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
212 Tietoa asiakkaalle
Tämä ohjelmisto toimitetaan "sellai-
sena kuin se on" ilman minkään-
laista takuuta. Info-ZIP tai sen
avustajat eivät missään tapauk-
sessa vastaa mistään suorista tai
epäsuorista vahingoista, liitännäis-
vahingoista, erityisistä vahingoista
tai seurannaisvahingoista, jotka
aiheutuvat tämän ohjelman käytöstä
tai siitä, ettei ohjelman käyttö ole
mahdollista.
Kenelle tahansa myönnetään lupa
käyttää tätä ohjelmaa mihin tahansa
tarkoitukseen, mukaan lukien
kaupalliset sovellukset, ja muuntaa
ja levittää sitä edelleen vapaasti
seuraavien ehtojen mukaisesti:1. Levitettävässä lähdekoodissa tulee olla yllä oleva tekijänoi-
keutta koskeva huomautus,
määritelmä, vastuunrajoituslau-
seke ja tämä ehtoluettelo.
2. Levitykseen binaarimuodossa (kootut suoritettavat, compiled
executables) tulee sisältyä yllä
oleva tekijänoikeutta koskeva
huomautus, määritelmä,
vastuunrajoituslauseke ja tämä
ehtoluettelo asiakirjoissa ja/tai muissa levitettävissä materiaa-
leissa. Ainoa poikkeus tähän
ehtoon on vakiotyyppisen
UnZipSFX:n levitys binaari-
muodossa (mukaan lukien
SFXWiz) osana itsepurkau-
tuvaa arkistoa; tämä on
sallittua ilman että tämä
lisenssi on mukana, edellyttäen
että normaalia SFX-tunnusta ei
ole poistettu binaarimuotoi-
sesta ohjelmasta tai poistettu
käytöstä.
3. Muutetut versiot–mukaan lukien liitännät uusiin käyttöjär-
jestelmiin, olemassa olevat
liitännät uusilla graafisilla liitty-
millä ja dynaamiset, jaetut tai
staattiset kirjastoversiot, mutta
ei näihin rajoittuen–tulee
merkitä selvästi eikä niitä saa
ilmoittaa harhaanjohtavasti
alkuperäisiksi lähteiksi antaa
vaikuttaa alkuperäiseltä
lähteeltä. Tällaiset muutetut
versiot eivät myöskään saa
vaikuttaa Info-ZIP-julkaisuilta –
mukaan lukien muutettujen
versioiden merkintä nimillä
”Info-ZIP" (tai jokin sen muunnelma, mukaan lukien
isojen ja pienten kirjaimien
muutokset, mutta ei näihin
rajoittuen),
”Pocket UnZip”,
”WiZ” tai”MacZip”, mutta ei
näihin rajoittuen, ilman
Info-ZIPin nimenomaista lupaa.
Tällaisissa muutetuissa versi-
oissa ei myöskään saa käyttää
harhaanjohtavasti Zip-Bugseja
tai Info-ZIP-sähköpostiosoitteita
tai Info-ZIP URL:eja.
4. Info-ZIP säilyttää oikeuden käyttää nimiä “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,”
and “MacZip” omiin lähdekoodi-
ja binaarijulkaisuihinsa.
