2016 OPEL KARL ESP

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
226 Informations client
Informations client
Informations client
Déclaration de conformité . . . . 226
Enregistrement des données
du véhicule et vie privée
Enregistrements des donnéesd'événements . . . . . . . . . . . . . . . 229
Identification par radio-fré-
quence (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 230
Informations client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission
radio
Ce véhicule est doté de systèmes
qui émettent et/ou reçoivent des
ondes radio sujettes à la directive
1999/5/CE. Ces systèmes sont
conformes aux exigences essen-
tielles et autres dispositions perti-
nentes de la directive 1999/5/CE.
Des copies des déclarations de
conformité d'origine peuvent être
obtenues depuis notre site web.
Cric
Traduction de la déclaration de
conformité d'origine
Déclaration de conformité conformé-
ment à la directive CE 2006/42/CE
Nous déclarons que le produit :
Désignation du produit : Cric
Type/Numéro de réf. GM :
13584087 est conforme aux dispositions de la
directive 2006/42/CE.
Normes techniques appliquées :
GMN9737 : Levage sur cric
GMW14337 : Cric d'équipement
standard
–Tests de matériel
GMN5127 : Intégrité du véhicule -
Levage avec treuil et levage sur cric
de station-service
GMW15005 : Cric d'équipement
standard et roue de secours, test du
véhicule
ISO TS 16949 : Systèmes de
gestion de qualité
Le signataire est autorisé à compiler
la documentation technique.
Rüsselsheim, 31 janvier 2014
signé par
Hans-Peter Metzger
Responsable du groupe technique,
Châssis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informations client 227
Réparation des dommages de
collision
Épaisseur de peinture
En raison de la production, l'épais-
seur de la peinture peut différer de
50 à 400 µm.
Par conséquent, une différence
d'épaisseur de peinture n'est pas un
indicateur de réparation de
dommage de collision.
Logiciels intégrés
Certains composants OnStar
comprennent les logiciels libcurl et
unzip ainsi que des logiciels
d'autres éditeurs. Vous trouverez
ci-dessous les notifications et
licences associées aux logiciels
libcurl et unzip. Pour les logiciels
d'autres éditeurs, consultez http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Avis de droits d'auteurs et de
permission Copyright (c) 1996 -
2010, Daniel Stenberg, haxx.se>.Tous droits réservés.
L'autorisation d'utiliser, copier,
modifier et distribuer ce logiciel pour
n'importe quel but, avec ou sans
frais est accordée, à condition que
l'avis de droit d'auteur et cet avis
d'autorisation apparaissent dans
toutes les copies.
Le logiciel est fourni « en l'état »,
sans aucune garantie expresse ou
implicite telle que (liste non limita-
tive) garantie de valeur commer-
ciale, d'adéquation à un usage
particulier et de non violation des
droits des tiers. Les auteurs ou
détenteurs des droits d'auteur décli-
nent toute responsabilité en cas de
réclamation, de dommage ou tout
autre événement survenant dans le
cadre d'un contrat, d'un acte délic-
tuel ou de tout autre acte et liés
directement ou indirectement à l'uti-
lisation du logiciel ou à d'autres
manipulations de ce dernier.
Le nom d'un titulaire du droit
d'auteur, mis à part s'il est fourni
dans cet avis, ne doit pas être utilisé
dans la publicité ou de toute autre
manière, destinée à promouvoir lavente, l'utilisation ou d'autres trans-
actions de ce logiciel sans autorisa-
tion écrite préalable du détenteur du
droit d'auteur.
unzip
C'est la version 2005-Feb-10 du
droit d'auteur et de la licence
Info-ZIP. La version définitive de ce
document devrait être indéfiniment
disponible sur ftp://ftp.infozip.org/
pub/infozip/license.html.
Droit d'auteur (c) 1990-2005
Info-ZIP. Tous droits réservés.
Dans le but de ce droit d'auteur et
de cette licence, « Info-Zip » est
défini comme le jeu suivant d'indi-
vidus :
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
228 Informations client
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike Whit.
Ce logiciel est fourni « tel quel »,
sans garantie d'aucune sorte,
expresse ou implicite. En aucun
cas, Info-Zip ou ses contributeurs
ne seront tenus responsables de
tout dommage, direct, indirect,
spécial ou conséquent en relation
avec l'utilisation ou l'inaptitude à
utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre-
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis
de droit d'auteur, la définition,
l'avis de non-responsabilité
indiqués ci-dessus, et cette
liste de conditions. 2. Les redistributions sous forme
binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de
droit d'auteur, la définition,
l'avis de non-responsabilité
indiqués ci-dessus, et cette
liste de conditions dans la
documentation et/ou d'autres
matériaux fournis avec la distri-
bution. La seule exception à
cette condition est la redistribu-
tion d'un binaire standard
UnZipSFX (y compris SFXWiz)
dans le cadre d'une archive
auto-extractible ; ceci est
permis sans l'inclusion de cette
licence, tant que la bannière
normale SFX n'a pas été
retirée du binaire ou désac-
tivée.
3. Les versions modifiées, y compris, mais sans s'y limiter,
aux ports sur de nouveaux
systèmes d'exploitation, aux
ports existants avec de
nouvelles interfaces graphi-
ques, et versions de bibliothè-
ques dynamiques, partagées
ou statiques, doivent être
clairement marquées comme telles et ne doivent pas être
incorrectement représentées
comme étant la source d'ori-
gine. De telles versions
modifiées ne doivent égale-
ment pas être présentées
comme étant des versions
d'Info-ZIP - y compris, mais
sans s'y limiter, à l'étiquetage
des versions modifiées avec
les noms « Info-ZIP » (ou toute
variation de celle-ci, y compris,
mais sans s'y limiter, à diffé-
rentes capitalisations), « Pocket
UnZip », « WiZ » ou « MacZip »
sans la permission explicite
d'Info-ZIP. Ces versions
modifiées sont en outre inter-
dites de représenter incorrecte-
ment l'utilisation des adresses
électroniques de Zip-Bugs ou
d'Info-ZIP ou de(s) URL
d'Info-ZIP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
236 Index
Prises électriquesPower (marche) . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Profondeur de sculpture . . . . . . . . 197
Projecteurs Feux de stationnement . . . . . . . 178
Remplacement d'ampoule . . . . 178
R
RadioPersonnalisation . . . . . . . . . . . . . . 124
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Radio-fréquence Identification (RFID) . . . . . . . . . . 230
Radiodiffusion de données de service (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 115
Radios Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rangement Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52
Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Récupération du véhicule
En fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Récupération du véhicule en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Réglage de la portée des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Réglages Mémorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Siège, trajet initial . . . . . . . . . . . . . . 33 Réglages mémorisés . . . . . . . . . . . . 20
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . 162
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Remorquage Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Remplacement d'ampoule Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . 181
Éclairage du tableau
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . 184
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . 180
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Feux clignotants latéraux . . . . . 183
Lampes d'éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . . 184
Phares et feux de position . . . . 178
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Troisième feu stop
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Remplacement de balais d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Remplacement de balais, essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Remplacement des lampes Lampes de stationnement . . . . . . 94
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . 27
Rétroviseurs Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rétroviseurs (suite)
Convexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Power (marche) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rabattement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rétroviseur manuel . . . . . . . . . . . . . 27
Rétroviseurs chauffants . . . . . . . . . . 27
Rétroviseurs convexes . . . . . . . . . . 26
Rétroviseurs rabattables . . . . . . . . . 26
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Accessoires et modifica-tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Effectuer sa propre inter- vention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Témoin de rappel d'entretien . . . 71
Voyant ENGINE SOON
(rappel d'entretien du
moteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rodage d'un véhicule neuf . . . . . 148
Rodage du véhicule neuf . . . . . . . 148
Roue de secours
Compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
S
Serrures Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Verrouillage central . . . . . . . . . . . . . 21
Serrures de sécurité . . . . . . . . . . . . . 23

www.opel.com
09/2015
KTA-2779/2-fr
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de
la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.
Situation : 09/2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
*KTA-2779/2-FR*