2016 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
114 Sistemul Infotainment
Meniul AM-FM
.Station list : (Listăposturi)
Selectează un post de radio din
lista de posturi de radio cu
semnal puternic.
. Update station list : (Actuali-
zare listă posturi) Caută automat
şi salvează frecvenţele recepţio-
nabile în Listă posturi.
. Manual tuning : (Căutare
manuală) Rotiţi scurt butonul
rotativ pentru a trece la frecvenţa
anterioară/ulterioară.
. Set number of favorites page :
(Setare număr de pagini favorite)
Setați numărul de pagini
Favorite.
Meniul DAB
. Traffic program (TP) : (Program
de trafic): Activaţi sau dezactivaţi
funcţia TP.
. Categories (DAB category) :
(Categorii (categoria DAB)):
Selectează un post de radio din
listă. Lista se afişează
în următoarea
ordine: Information (Informaţii) →
Pop →Rock →Classical
(Clasic) →Music (Muzică) →All
(Toate).
. DAB announcements :
(Anunțuri DAB) Accesaţi meniul
de anunţuri DAB şi setați în listă
intrarea care vă interesează.
Anunţurile disponibile sunt:
News (Ştiri) →Weather (Meteo)
→ Sports (Sport) →Finance
(Finanţe) →Travel (Clălătorii) →
Event (Evenimente) →Special
→ Radio Info (Info radio) →
Warning (Avertismente) →
Traffic (Trafic) →Alarm
(Alarmă).
. DAB to DAB linking : (Legare
DAB la DAB) Activaţi sau dezac-
tivaţi funcţia de legare DAB
(activaţi sau dezactivaţi funcţia
de legare automată ansamblu).
. DAB to FM linking : (Legare
DAB la FM) Activaţi sau dezacti-
vaţi funcţia de legare FM
(activaţi sau dezactivaţi funcţia
de legare automată DAB-FM)..
L band : (BandăL) Activaţi sau
dezactivaţi funcţia L Band
(Bandă L).
Atunci când banda L este
activată, sistemul va căuta/
acorda posturi de radio inclu-
zând şi blocurile de frecvenţe din
banda L.
. Intellitext : Selecteazătextul
special emis, care furnizează
informaţii precum rezultatele
sportive, ştirile principale etc.
Sistemul de date
radio (RDS)
Sistemul de date radio (RDS) este
un serviciu oferit de posturile de
radio FM, care facilitează găsirea
posturilor de radio cu o recepţie
impecabilă.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 115
Posturile de radio RDS sunt indicate
dupădenumirea serviciului progra-
mului şi nu după frecvenţa de
emisie.
Când funcţia TP este activată,
căutarea va include numai posturile
de radio care suportă TP sau alte
posturi de radio care suportă
EON-TA.
Când funcţia TP este dezactivată,
căutarea va include toate posturile
de radio disponibile.
Operarea de bază, precum
acordarea/căutarea de posturi de
radio şi salvarea/selectarea postur-
ilor de radio prestabilite, este
identică cu cea pentru AM, FM sau DAB. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi secţiunea AM, FM
sau DAB.
Modificarea meniului RDS
În timp ce ascultaţi radioul, apăsaţi
MENU
(Meniu) pentru a accesa
meniul FM.
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din
meniu, apoi apăsaţi MENU(Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Traffic program (TP) : (Program
de trafic): Activaţi sau dezactivaţi
funcţia TP.
Când funcţia TP este activată în
meniul FM, sistemul va iniţia o
căutare TP pentru a acorda
postul de radio TP cu cel mai
puternic semnal.
. RDS : Activaţi sau dezactivaţi
funcţia RDS.
Când funcţia RDS este activată,
se afişează numele serviciului
programului postului de radio
curent şi nu frecvenţa. Când funcţia RDS este dezacti-
vată, textul RDS va fi dezactivat,
opţiunea de frecvenţă
alternativă
nu va funcţiona, iar frecvenţa va
fi afişată în locul PSN
(numele PS).
. Region : (Regional) Activaţi sau
dezactivaşi funcţia Region
(Regional).
Sunt selectate numai frecvenţele
alternative ale aceloraşi
programe regionale.
. Categories (FM category) :
(Categorii (categoria FM)):
Selectează un post de radio din
listă.
Lista se afişează în următoarea
ordine: Information (Informaţii) →
Pop →Rock →Classical
(Clasic) →Music (Muzică) →All
(Toate).
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA)
În timpul redării anunţurilor despre
trafic, volumul anunţului despre
trafic poate fi reglat rotind
P
(Volum sonor).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
116 Sistemul Infotainment
Sistemul va stoca aceastăsetare
pentru alertele din trafic viitoare.
. După finalizarea alertei, volumul
sonor al sistemului revine la
nivelul setat anterior alertei din
trafic.
. Dacă volumul sonor al alertei din
trafic este setat la zero în timpul
unei alerte, următoarea alertă
din trafic va fi redată la nivelul
minim al volumului sonor al
conexiunii.
. Acelaşi proces se va aplica
anunţurilor DAB.
Serviciul radio de trafic
(TP: Program pentru trafic)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic.
Apăsaţi MENU(Meniu) > rotiţi
MENU (Meniu) pentru a selecta TP
> apăsaţi MENU(Meniu) pentru a
activa sau dezactiva funcţia TP.
. Dacă postul de radio recepţionat
curent nu este un post de radio
cu servicii radio de trafic, atunci este iniţiată
automat o căutare a
următorului post de radio cu
servicii radio de trafic.
. După găsirea unui post de radio
cu servicii radio de trafic, pe
ecran se afişează „TP”.
. Dacă serviciul radio de trafic
este activat, acesta va fi
întrerupt pe durata anunţului din
trafic în toate modurile.
Blocarea anunţurilor despre
trafic
Dacă se recepţionează alerta din
trafic în timpul ascultării unei surse
audio, sistemul va afişa un mesaj
pop-up cu alerta din trafic.
Mesajul pop-up se va afişa
împreună cu opţiunea Dismiss
(Anulare) evidenţiată în mod implicit
pentru alertă.
. Dacă se afişează mesajul
pop-up al alertei din trafic,
acesta poate fi anulat şi cu
butonul SRCde la telecomanda
de pe volan. .
Dacă se afişează un mesaj
pop-up cu alerta din trafic în timp
ce un dispozitiv extern este
conectat, sistemul nu va citi
dispozitivul.
. Dacă se afişează un mesaj
pop-up cu o alertă din trafic în
timpul sau la iniţierea unui apel,
apelul va fi recepţionat sau
efectuat.
. Dacă operaţiunea telefonică de
mai sus este finalizată, sistemul
va anula evenimentul TA şi va
trece în cel mai recent mod
radio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 119
Ordinea redării fişierelor muzicaleConectarea dispozitivului de
stocare USB
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul de stocare USB pe
care sunt stocate fişierele muzică.
Dupăce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul de
stocare USB, va trece la redarea
automată.
Dacă este conectat un dispozitiv de
stocare USB care nu poate fi citit,
se va afişa un mesaj de eroare, iar
produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul de stocare USB
care urmează a fi redat este deja
conectat, apăsaţi în mod repetat
MEDIA pentru a selecta
playerul USB.
. Acesta va reda automat de la
punctul de redare anterior.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
120 Sistemul Infotainment
.Dacă nu există niciun dispozitiv
conectat, pe ecran se va afişa
„No Media Available ”(Niciun
mediu disponibil), împreună cu
opţiunile DISMISS (Anulare) şi
PAIR (Asociere).
. Informaţiile afişate includ:
numele fişierului, numele folder-
ului şi informaţiile din eticheta
ID3 salvate cu melodia.
Dacă la fişierele MP3 (WMA) au
fost adăugate informaţii incor-
ecte în eticheta ID3 (de ex.,
interpret, titlu melodie) înainte ca
acestea să fie inscripţionate pe
disc, aceste informaţii vor fi
afişate aşa cum sunt de sistemul
Infotainment.
Informaţiile din eticheta ID3
incorecte nu pot fi modificate
sau corectate prin intermediul
sistemului Infotainment (etiche-
tele ID3 pot fi corectate numai la
un calculator).
Informaţiile privind melodiile
exprimate prin simboluri speciale
sau în limbi care nu sunt disponi-
bile pot fi afişate sub forma „****”
sau pot să nu fie afişate deloc. Încheierea redării fişierelor
muzicale USB
Apăsaţi
RADIOsauMEDIA pentru a
selecta alte funcţii.
Selectarea fişierului de redat
În timpul redării, apăsaţi
g/d
pentru a selecta fişierul anterior sau
fișierul următor.
Cu ajutorul telecomenzii audio de
pe volan, fişierele pot fi schimbate
cu uşurinţă apăsând
g/d.
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a muta
fişierul dorit în lista de fişiere şi
apăsaţi MENU(Meniu) pentru a-l
schimba imediat.
Derularea rapidă înainteşi înapoi
a fişierului
În timpul redării, apăsaţi lung
g/dpentru a derula rapid
înainte şi înapoi prin melodie, până
la eliberare.
După eliberare, redarea fişierului va
fi reluată la vitezănormală. Utilizarea meniului USB
În timpul redării fişierului, apăsaţi
MENU
(Meniu) pentru a accesa
USB Meniu (Meniul USB).
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din
meniu, apoi apăsaţi MENU(Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Folder View : (Vizualizare
folder) Accesaţi modul Folder
View (Vizualizare folder) şi
treceți la folderul următor sau
anterior.
. Shuffle : (Amestecare) Activaţi
sau dezactivaţi funcţia de
amestecare.
Răsfoirea/indexarea dispozitivului
. Răsfoirea nu este posibilă decât
după finalizarea indexării pentru
dispozitivul conectat.
. Dacă se selectează funcţia de
navigare în timpul procesului de
indexare, se va afişa un mesaj
pop-up cu textul: „Feature not
supported during Indexing

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistemul Infotainment
iPod-playerul
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul iPod pe care sunt
stocate fişierele muzică.
Este posibil ca unele modele de
iPod/iPhone sănu fie acceptate.
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.
Conectaţi iPod-ul la acest produs
numai cu cablurile de conectare
suportate de produsele iPod. Nu pot
fi utilizate alte cabluri de conectare.
. În unele cazuri, produsele iPod
se pot deteriora dacă contactul
este decuplat în timp ce acest
produs este conectat.
Atunci când produsul iPod nu
este utilizat, păstraţi-l separat de
acest produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
. După ce produsul finalizează
citirea informaţiilor de pe dispozi-
tivul iPod, va trece la redarea
automată.
. Dacă este conectat un dispozitiv
iPod care nu poate fi citit, se va
afişa mesajul de eroare relevant, iar produsul va comuta automat
la funcţia utilizată
anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaţi
în mod repetat MEDIApentru a
selecta playerul iPod.
. Acesta va reda automat de la
punctul redat anterior.
. Funcţiile de redare şi opţiunile
afişajului de informaţii al
iPod-playerului utilizat cu acest
produs pot fi diferite faţă cele ale
iPod-ului din punct de vedere al
ordinii de redare, al metodei şi al
informaţiilor afişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe
iPod sunt operate în mod similar cu
redarea USB.
Închiderea redării de pe iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaţi
RADIO sauMEDIA pentru a selecta
alte funcţii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 123
Utilizarea meniului iPod
În timpul redării fişierului, apăsaţi
MENU(Meniu) pentru a accesa
meniul iPod.
Rotiţi MENU (Meniu) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din
meniu, apoi apăsaţi MENU(Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Browse „Device Name” :
(Răsfoire „nume dispozitiv”)
Selectează o opţiune în lista de
nume de răsfoit, precum
Playlists (Liste de redare), Artists
(Artişti), Albums (Albume),
Tracks (Piese), Genres (Genuri),
Audio Books (Cărţi audio) şi
Composers (Compozitori).
. Shuffle : (Amestecare) Activaţi
sau dezactivaţi funcţia de
amestecare.
Eliminarea iPod
Eliminaţi iPod-ul de la mufa de
conectare USB. La eliminarea iPodului, sistemul
comută
automat la funcţia utilizată
anterior sau la radioul FM.
Intrarea AUX
Conectarea unui dispozitiv sursă
externă de sunet
Conectaţi ieşirea audio a unui
echipament audio extern la mufa de
intrare AUX.
.
Sistemul Infotainment va comuta
automat în modul intrare externă
de sunet (AUX) atunci când un
dispozitiv extern de sunet este
conectat.
Apăsaţi MEDIApentru a comuta în
modul intrare externă de sunet dacă
un sistem extern de sunet este deja
conectat.
Rotiţi
Ppentru a regla volumul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
188 Îngrijirea autovehiculului
Nr. Circuit1 Onstar
2 Modulul HVAC 3 Panoul de instrumente
4 Modulul de comandă
a
transmisiei cu variaţie
continuă
5 Aparatul radio
6 Modulul de comandă a
caroseriei 1 (CVT cu
oprire-pornire)
7 Avertizare unghi mort lateral/sistemul de asistenţă
la parcarea cu spatele
8 Conector legătură de date
9 Încuietoarea electrică a
coloanei de direcţie
10 Modulul de detectare şi
diagnosticare
11 Transformator c.c./c.c.
12 –
13 Sistemul de colectare a taxelor de drum
14 Modulul de putere liniară
15 Intrarea pasivă şi pornirea pasivă 16 Comutatorul de contact cu
logică discretă (nu CVT cu
oprire şi pornire)
17 Evitarea coliziunii frontale
18 Panoul de instrumente
19 Afişajul pentru alerte cu led şi reflexie
20 Comutatorul de aducere la nivel a farurilor
21 Geam faţă acţionat electric
22 Geam spate acţionat electric
23 –
24 Modulul transmisiei semiautomate
25 Priza de curent auxiliară
26 Trapa
27 –
28 Modulul de control al auto- vehiculului 8
29 Modulul de control al auto- vehiculului 7
30 Modulul de control al auto- vehiculului 6