2016 OPEL KARL ABS

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
58 Műszerek és kezelőszervek
Műszerek és
kezelőszervek
Pedálok
A kormánykerék beállítása . . . . . 59
Kormánykerék kapcsolók . . . . . . 59
Fűtött kormánykerék . . . . . . . . . . . 60
Kürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Szélvédőtörlő/mosó . . . . . . . . . . . 61
Hátsó ablaktörlő/-mosó . . . . . . . . 61
Külső hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . 62
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tartozékcsatlakozók . . . . . . . . . . . 63
Ellenőrzőlámpák, mérőmű-
szerek, műszerek
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . 64
Napi kilométer-számláló . . . . . . . 64
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . . . 64
Üzemanyagszint-jelző . . . . . . . . . 64
Ellenőrzőlámpák . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Szervizkijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Irányjelző
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . 69
Biztonsági öv emlékeztető . . . . . 69
A légzsák és a biztonságiöv-elő- feszítő lámpája . . . . . . . . . . . . . . . 69
Légzsák be/ki lámpa . . . . . . . . . . . 70
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Meghibásodás-jelző lámpa . . . . 70
Service Vehicle Soon (szervizel- tesse a járművet) lámpa . . . . . . 71
Fékrendszer és tengelykapcsoló figyelmeztető világítás . . . . . . . . 71
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ellenőrző lámpa . . . . . . . 71
Fokozatkapcsolás-jelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Változó erősségű kormányráse-
gítés lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) lámpája . . . . . 72
Ultrahangos parkolóradar lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Az elektronikus menetstabilizáló (ESC) visszajelző lámpája . . . . 72
Az elektronikus menetstabilizáló (ESC) rendszer kikapcsolt
állapotát jelző lámpa . . . . . . . . . 72 Kipörgésgátló rendszer (TCS)
kikapcsolva lámpa . . . . . . . . . . . . 72
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . 72
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer lámpája . . . . . . . . . . . . . 73
Motorolaj nyomás ellenőrző- lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alacsony üzemanyagszint ellen- őrző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Autostop üzemmód . . . . . . . . . . . . 74
Az indításgátló lámpája . . . . . . . . 74
Csökkentett motorteljesítmény lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Távolsági fényszóró bekap- csolva visszajelző lámpa . . . . . 74
Első ködlámpa visszajelző
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hátsó ködlámpa visszajelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hátsó lámpa visszajelző lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sebességtartó automatika visszajelző lámpa . . . . . . . . . . . . 74
Motorháztető nyitva lámpa . . . . . 75
Nyitott ajtó lámpa . . . . . . . . . . . . . . 75

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 67
Ellenőrzőlámpák középen
Áttekintés
G:Irányjelző lámpa069ii.
>:Biztonsági öv emlékeztető 069ii.
9:Légzsák és biztonsági öv feszítő
0 69ii.
+:Légzsák be-/kikapcsolását
visszajelző lámpa070ii.
":Töltésrendszer visszajelző
lámpa 070ii.
*:Meghibásodás jelző lámpa
0 70ii.
B:Szervizeltesse a gépkocsit
0 71ii.
$:Fékrendszer és tengelykapcsoló
0 71ii.
!:A blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) figyelmeztető lámpája071ii.
*:Fokozatváltás 071ii.
m:Változó erősségű kormányráse-
gítés 071ii.
X:Ultrahangos parkolóradar 072ii.
d:Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESC) 072ii.
g:Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESC) kikapcsolva 072ii.
i:Kipörgésgátló rendszer (TCS)
kikapcsolva 072ii.
C:Hűtőfolyadék hőmérséklet 072ii.
7:Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer073ii.
::Motorolaj nyomás 073ii.
.:Alacsony üzemanyagszint 074ii.
A:Indításgátló 074ii.
w:Csökkentett motorteljesítmény
0 74ii.
3:Távolsági fényszóró bekap-
csolva 074ii.
#:Első ködlámpa 074ii.
s:Hátsó ködlámpa 074ii.
;:Hátsólámpák 074ii.
5:Sebességtartó automatika 074ii.
i:Nyitott motorháztető 075ii.
U:Nyitott ajtó 075ii.
Hűtőfolyadék-hőmér-
séklet kijelző
A hűtőfolyadék hőmérsékletét
mutatja.
Bal oldali mező: A motor üzemi
hőmérsékletét még nem érte el;

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 71
Service Vehicle Soon
(szervizeltesse a
járművet) lámpa
B
sárgán világít.
Ezen felül egy figyelmeztető kód is
megjelenik.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérje egy szerviz segítségét.
Tájékoztató üzenetek
0Tájékoz-
tató üzenetek 081
ii.
Fékrendszer és tengely-
kapcsoló figyelmeztető
világítás
$
pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szintje túl alacsony
0Fékfolyadék
0 173
ii.
{Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Működtesse a pedált
#sárgán világít vagy villog.
A motornak Autostop módban
történő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.
Villog
A motor fő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált
0
Automatikus motorindító/-leállító
funkció 0148
ii,0Új gépkocsi
bejáratása 0146
ii.
Blokkolásgátló fékrend-
szer (ABS) ellenőrző
lámpa
!
sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után
néhány másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibáso- dott az ABS. A fékrendszer működő-
képes marad, de ABS szabályozás
nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer
0
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
0
153ii.
Fokozatkapcsolás-jelző
lámpa
Ha üzemanyag-takarékossági
okokból felkapcsolás ajánlott, akkor
a
*jel, valamint az eggyel
magasabb fokozat száma válik
láthatóvá.
Változó erősségű
kormányrásegítés lámpa
m
sárgán világít.
Elektromos szervokormány (EPS)
rendszer meghibásodott. Ez
nagyobb vagy kisebb kormányzási
erőszükséglethez vezethet. Vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 145
Vezetés és üzemel-
tetés
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása . . . . . . . . . 145
Kormányzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Üzembevétel és indítás
Új gépkocsi bejáratása . . . . . . . 146
Gyújtáskapcsoló állásai . . . . . . 146
A motor indítása . . . . . . . . . . . . . . 147
Fenntartott tartozék tápel-látás (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Automatikus motorindítás/ leállítás funkció . . . . . . . . . . . . . 148
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Motor kipufogó
Motor kipufogó . . . . . . . . . . . . . . . 152
Katalizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kézi sebességváltó
Kézi sebességváltó . . . . . . . . . . . 152
Fékek
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Blokkolásgátló fékrend- szer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fékasszisztens . . . . . . . . . . . . . . . 154
Visszagurulás-gátló (HSA) . . . . 155
Menetdinamikai rendszerek
Kipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . 155
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) . . . . . . . . . . . . . 156
Akadály felismerő rendszerek
Parkolássegítőrendszer
(tolatóradar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Vezetőt segítő rendszerek
Vezetőt segítőrendszerek . . . . 160
Sebességtartó automatika . . . . 160
Sebességkorlátozó . . . . . . . . . . . 162
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) . . . . . . . . . . . . . 163
Üzemanyag
Üzemanyag (benzinüzeműmotorokhoz) . . . . . . . . . . . . . . . . 164
A tank feltöltése . . . . . . . . . . . . . . 165
Üzemanyag-fogyasztás - CO2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . . 166
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása
Álló motorral soha nem
guruljon (kivéve Autostop
közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a fékrá-
segítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik, veszé-
lyezteti önmaga és mások épségét.
Alapjárati beállítás
Ha a járműakkumulátor állapota a
járműakkumulátor töltését igényli,
akkor növelni kell a generátor
kimenő teljesítményét. Ez alapjárat
beállítással történik, ami esetleg
hallható.
Pedálok
A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem
szabad szőnyeget tenni.
Csak olyan padlószőnyeget
használjon, amelyik tökéletesen
odaillik, és a vezető oldalon a leszo-
rítókkal rögzítve van.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 153
Használatakor nyomja le teljesen a
tengelykapcsoló pedált. Ne pihen-
tesse a lábát a pedálon.
Figyelem!
Vezetés közben nem javasolt,
hogy a kezét a fokozatválasztó
karon tartsa.
Fékek
A fékpedál két egymástól független
fékkört működtet.
Az egyik fékkör meghibásodása
esetén a gépkocsi továbbra is
fékezhetőa másik fékkör segítsé-
gével. A megfelelő fékhatás eléré-
séhez teljesen be kell nyomni a
fékpedált. Ehhez jelentősen
nagyobb erőre van szükség. A fékút
megnövekszik. Az utazás folytatása
előtt vegye fel a kapcsolatot egy
márkaszervizzel.
Álló motornál a fékrásegítő hatása a
fékpedál egy-kétszeri lenyomása
után megszűnik. A fékhatás ezzel
nem csökken, de a fékezéshez
lényegesen nagyobb pedálerőre van
szükség. Ezt különösen a gépkocsi
vontatásakor vegye figyelembe.
$ellenőrzőlámpa. Fékrendszer és
tengelykapcsoló figyelmeztető
lámpa 071
ii.
Blokkolásgátló fékrend-
szer (ABS)
A blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
megakadályozza a kerekek blokko-
lását.
Amint az egyik kerék blokkoláshoz
közeli állapotba kerül, az ABS
azonnal ennek megfelelően szabá-
lyozza a fékerőt. A gépkocsi kormá-
nyozható marad, még erős fékezés
közben is.
Az ABS beavatkozása a fékpedál
lüktetéséből és a szabályozás során
keletkező zajból is észlelhető.
Az optimális fékhatás érdekében a
pedál lüktetése ellenére tartsa
teljesen lenyomva a fékpedált a
teljes fékezés során. Ne csökkentse
a pedálerőt.
Elindulás után a rendszer, eseten-
ként hallható módon, teszteli
önmagát.
!ellenőrzőlámpa. Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS) figyelmeztető
lámpa 071
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
154 Vezetés és üzemeltetés
Adaptív féklámpa
A teljes erővel történőfékezés során
mindhárom féklámpa villog az ABS
beavatkozásának időtartama alatt.
Meghibásodás
{Figyelmeztetés
Az ABS meghibásodásakor az
átlagosnál erősebb fékezés során
a kerekek blokkolódhatnak. Az
ABS fent leírt előnyei ekkor nem
állnak rendelkezésre. Erős
fékezéskor a gépkocsi kormá-
nyozhatatlanná válhat és
megcsúszhat.
Keressen fel egy szervizt, és javít-
tassa ki a hiba okát.
Rögzítőfék
{Figyelmeztetés
A rögzítőféket mindig határo-
zottan húzza be, a kioldógomb
megnyomása nélkül, lejtőn vagy
emelkedőn pedig olyan erősen,
amennyire csak tudja.
A kézifék kiengedéséhez emelje
meg kissé a kart, nyomja meg a
kar végén lévő kioldógombot,
majd engedje le teljesen a kart.
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
A kézifék működtetéshez
szükséges erő csökkentéséhez
nyomja le egyidejűleg a fékpedált.
Lásd Fékrendszer és tengelykap-
csoló figyelmeztető lámpa071
ii.
Fékasszisztens
Ha a fékpedált gyorsan és erősen
nyomja le, automatikusan a
maximális fékerő kerül kivezérlésre
(teljes fékezés).
Tartsa nyomva határozottan a
fékpedált, amíg a teljes erővel
történő lassítás szükséges. A
fékpedál felengedésekor a
maximális fékerő kivezérlése
automatikusan megszűnik.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
174 Autóápolás
Fék- és tengelykapcsoló folyadék.
Javasolt üzemeltetési folyadékok és
kenőanyagok0211
ii
Akkumulátor
A jármű akkumulátora karbantartás-
mentes, feltéve, hogy a vezetési
feltételek lehetővé teszik az
akkumulátor elégséges töltését. A
rövid távú vezetések és a gyakori
motorindítás lemerítheti az akkumu-
látort. Kerülje a szükségtelen elekt-
romos fogyasztók használatát.
Az elemek nem tartoznak a háztar-
tási hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító gyűjtőhe-
lyeken kell gondoskodni.
Ha 4 hétnél hosszabb ideig nem
használja a gépkocsit, az akkumu-
látor lemerülhet. Kapcsolja le a
negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátoráról. Győződjön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
A járműakkumulátor cseréje
Megjegyzés
Az ebben a fejezetben megadottak
útmutatástól való bármilyen eltérés
a stop-start rendszer időszakos
kikapcsolásához vezethet.
Ha a járműakkumulátort cserélni
kell, akkor győződjön meg arról,
hogy nincsen nyitott szellőzőnyílás
a pozitív pólus közelében. Ha talál-
ható nyitott szellőzőnyílás azon a
területen, le kell zárni vakdugó
segítségével, és a negatív saru
közelében lévő
nyílást kell
megnyitni.
AGM (abszorbeáló üvegszövet)
akkumulátorral ellátott járműveknél
ügyeljen arra, hogy a csereakkumu-
látor is AGM-akkumulátor legyen.
Azt javasoljuk, hogy eredeti Opel
járműakkumulátort használjon. Megjegyzés
Az eredeti Opel akkumulátortól
eltérő
AGM járműakkumulátor
használata a stop-start rendszer
gyengébb teljesítményéhez
vezethet.
Azt javasoljuk, hogy szervizben
cseréltesse ki a járműakkumulátort.
Stop-start rendszer. Stop-start
rendszer 0148
ii
A járműakkumulátor töltése
{Figyelmeztetés
Stop-start rendszerrel ellátott
járművek esetén ellenőrizze, hogy
a használt akkumulátortöltő töltési
teljesítménye nem haladja meg a
14,6 voltot. Ellenkező esetben a
járműakkumulátor károsodhat.
Segédindítás 0204
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Tárgymutató 227
Autostop üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 74
Az elektronikus menetstabili-záló (ESC) rendszer kikap-
csolt állapotát jelző lámpa . . . . . . 72
Az elektronikus menetstabili- záló visszajelző lámpája . . . . . . . 72
Az életciklusuk végéhez ért
járművek újrahasznosítása . . . . 170
Azonosító tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
B
Beállítások Eltárolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ülés, kezdeti hajtás . . . . . . . . . . . . . 32
Behajtható tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bejáratás, új gépkocsi . . . . . . . . . . 146
Belépő világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Belső lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Bepárásodott lámpabúrák . . . . . . . 94
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 98
Biztonsági gyerekülések Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Biztonsági gyermekülések Beszerelési helyzetek . . . . . . . . . . 46
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Biztonsági gyermekülések
beszerelési helyei . . . . . . . . . . . . . . 46
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Biztonsági gyermekülések . . . . . . 46
Emlékeztetők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hárompontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Biztonsági zárak . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
A motortéri biztosítékdoboz . . . 184
Műszerfali biztosítékdoboz . . . . 186
Blokkolásgátló fékrend-
szer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ellenőrző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bluetooth Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Búrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bepárásodott lámpák . . . . . . . . . . . 94
C
CsatlakozókTápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Csökkentett motorteljesítmény lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Csomagháló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Csomagtér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52
Csomagtér/Tárolórekesz fedél . . . 54
D
Dísztárcsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
E
Egyéb működési elemek Légkondicionáló rendszer . . . . 136
Elakadásjelző háromszög . . . . . . . 55
Elektromos rendszer A motortéri biztosítékdoboz . . . 184
Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Műszerfali biztosítékdoboz . . . . 186
Elektronikus klímavezérlő rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Elektronikus menetstabilizáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Elindulás, emelkedő . . . . . . . . . . . . 155
Ellenőrzés Motorhibajelző lámpa . . . . . . . . . . . 70
Ellenőrzőlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ellenzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Első irányjelző lámpák . . . . . 179, 180
Első ködlámpa
Lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Első légzsákrendszer . . . . . . . . . . . . 41
Első ülések
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Első üléshelyzet ülések
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32