2016 OPEL KARL infotainment

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 117
Telefon
Bluetooth (Bluetooth-for-
bindelse)
Om Bluetooth
Om trådløs Bluetooth-teknologi
.Bluetooth
®trådløs teknologi be-
tegner en trådløs netværkstek-
nologi over korte afstande, som
anvender en frekvens på
2,45GHz til at forbinde forskel-
lige enheder inden for en vis af-
stand.
. Bluetooth
®trådløs teknologi, der
understøttes af PC'er, eksterne
enheder, Bluetooth
®-telefoner,
PDA'er, forskellige elektroniske
enheder og bilmiljøer, overfører
data ved høj hastighed uden at
behøve anvende et tilslutnings-
kabel.
. Bluetooth
®Hands-free betegner
en enhed, der tillader brugeren
at foretage telefonopkald med
Bluetooth
®-mobiltelefoner via
multimediasystemet. Før tilslutning af Bluetooth-en-
heden
.
Før hovedenheden tilsluttes til
mobiltelefonen, skal det kontrol-
leres, at mobiltelefonen under-
støtter Bluetooth-funktioner.
. Selv om telefonen understøtter
Bluetooth trådløs teknologi, vil
telefonen ikke blive fundet i en
søgning, hvis telefonen er indstil-
let på skjult funktion, eller hvis
Bluetooth-strømmen er slået fra.
. Deaktivér skjult funktion eller
tænd for Bluetooth-strømmen før
søgning eller tilslutning til hoved-
enheden.
. Hvis der anvendes Automatisk
tilslutning, tilsluttes Bluetooth-te-
lefonen automatisk til systemet,
når tændingen slås til.
. Hvis du ikke vil have automatisk
tilslutning til din Bluetooth-en-
hed, skal Bluetooth-funktionen
slås fra på Bluetooth-enheden.
. Parkér bilen, mens enheden til-
sluttes mobiltelefonen. .
Bluetooth-tilslutningen kan blive
frakoblet periodisk afhængigt af
telefonen. Følg disse trin for at
prøve igen.
‐Slå Bluetooth
®-funktionen i
mobiltelefonen FRA/TIL og
prøv igen.
‐ Slå strømmen til mobiltelefo-
nen FRA/TIL og prøv igen.
‐ Fjern mobiltelefonens batteri
helt, genstart og prøv igen.
‐ Genstart denne enhed og
prøv igen.
‐ Slet alle parrede enheder, dan
par og prøv igen.
. Lydstyrke og kvalitet for håndfri
opkald kan variere afhængigt af
mobiltelefonen.
. Parring af Bluetooth-enheder og
brug af Bluetooth-funktioner un-
derstøttes ikke, når bilen er i be-
vægelse. Parkér bilen først.
. Processen med download af
kontakter kan variere afhængigt
af mobiltelefonen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Infotainment-system
I tilfælde af hændelser, der ikke
er beskrevet i denne vejledning,
henvises tilmobiltelefonfabrikan-
tens brugervejledning.
. Da en Bluetooth trådløs forbin-
delse kan have en rækkevidde
på op til 10 meter, kan din Blue-
tooth-enhed eventuelt tilsluttes
systemet automatisk, selv om
enheden ikke er inde i bilen.
Tænk på dette, især ved parring
eller tilslutning af Bluetooth-en-
heder til Infotainment-systemet,
når andre Bluetooth-enheder
kan befinde sig inden for række-
vidde.
. Denne enhed anvender det se-
neste system til undertrykkelse
af digital støj & ekko for at give
den bedste lydklarhed med mini-
mal eller ingen forvrængning,
men under visse forhold kan
man stadig opleve en del ekko
og støj inde i bilen. Det anbefa-
les at holde bilruderne lukket un-
der håndfri opkald for at opnå de
bedste resultater.
. Denne enhed anvender følgende
Bluetooth-profiler: ‐
Phone Book Access Pro-
file (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Hvis Bluetooth-profilerne ikke
passer, viser systemet følgende
pop-up på displayskærmen
“Handlingen er ikke understøt-
tet af denne enhed ”(f.eks. en-
heden kan ikke betjene
drejeknappen MENU).
Hvis du tilslutter den unormale en-
hed, vil systemet måske ikke funge-
re korrekt.
Før brug af Bluetooth-musik-
funktion
. Bluetooth Audio-funktion kan
kun bruges, hvis en Bluetooth
Audio-enhed er tilsluttet.
. Hvis der endnu ikke afspilles
musik fra din mobilenhed, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion (Bluetooth Audio),
eller efter at der er trykket på af- spilning på selve mobilenheden,
kan du prøve at starte musikaf-
spilningen ved at trykke på af-
spilningsknappen igen.
. Kontrollér, om der afspilles mu-
sik fra Bluetooth-enheden, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion. Streaming audi-
o-funktionen understøttes mulig-
vis ikke af visse mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-telefonen frakob-
les, mens Bluetooth Audio-funk-
tionen er aktiv, stopper
musikken også.
. Bluetooth streaming audio un-
derstøttes muligvis ikke af visse
mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-indikatoren ikke
vises, er der ikke tilsluttet nogen
Bluetooth-enhed, eller tilslut-
ningskvaliteten er ikke tilfredsstil-
lende.
. Denne enhed kan parre op til 5
Bluetooth-enheder.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 119
Tilslutning af Bluetooth
Registrering af Bluetooth-enheden
Registrér den Bluetooth-enhed, der
skal tilsluttes til Infotainment-sy-
stemet.
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra menuen for
Bluetooth-indstillinger for at sætte
andre enheder i stand til at søge ef-
ter Bluetooth-enheden.
Tryk påPHONE for at gå ind i tele-
fonapplikationsfunktionen.
Parring vælges ved at trykke på -.
Informationen “Navn: Enhedsnavn
/ PIN: 0000 ”vises på displayskær-
men, og derefter starter parringsfor-
løbet.
. Hvis der ikke er tilsluttet nogen
telefonkilde, viser statusregionen
“Ingen enhed parret ”.
. PIN-koden ændres ved at trykke
på-og vælge Ny pinkode i Par-
ringsmenuen. Drej og tryk på
MENU for at ændre PIN-koden.
Fra Bluetooth-enheden søges der
efter denne enhed, og enheden
parres. 1. Aktivér Bluetooth på din te-
lefon.
2. Søg efter og vælg enhed “En-
hedsnavn ”i Bluetooth--
menuen.
3. Indtast dette punkt på din te- lefon.
Flere oplysninger om søgning fra
Bluetooth-enheder og parring findes
i brugervejledningen til din Bluetoo-
th-enhed.
Efter et stykke tid registreres Blue-
tooth-enheden automatisk.
. Hvis registreringen af den en-
hed, der skal tilsluttes systemet,
lykkes, vises “Bluetooth tilslut-
tet ”på displayskærmen.
. Efter at parring er gennemført,
sendes en anmodning om down-
load af kontakter til din mobiltele-
fon. Kontrollér din telefon og
acceptér download-anmodnin-
gen om nødvendigt.
Ved parring af endnu en enhed gen-
tages ovenstående trin. .
Hvis en Bluetooth-enhed er til-
sluttet, kan en ny enhed ikke
parres. Hvis du vil parre en ny
telefon, skal du først frakoble
den tilsluttede Bluetooth-enhed.
. Denne enhed kan parre op til 5
Bluetooth-enheder.
Tilføjelse/Tilslutning/Frakobling/
Sletning af Bluetooth-enheder
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra Bluetooth-op-
sætningsmenuen for at sætte andre
enheder i stand til at søge efter
Bluetooth-enheden.
Tryk på PHONE > trykMENU for at
vælge de Bluetooth-enheder, der
skal med på Telefonlistemenuen >
drej drejeknappen MENUfor at gå
til et enhedslistepunkt > tryk -for at
vælge det ønskede menupunkt.
. Vælg Tilføj: Informationen
“Navn: Enhedsnavn / PIN:
0000 ”vises på displayskærmen,
og derefter starter parringsfor-
løbet.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
120 Infotainment-system
.Vælg Tilslut: Efter et stykke tid
tilsluttes Bluetooth-enheden
automatisk, og “Bluetooth til-
sluttet ”vises på display-
skærmen.
. Vælg Frakobl: den tilsluttede
Bluetooth-enhed fra Telefonliste-
menuen.
. Vælg Slet: Slet den tilsluttede
Bluetooth-enhed fra Telefonliste-
menuen.
Bluetooth-musikafspiller
Tilslutning af Bluetooth-musikaf-
spiller
Tilslut den Bluetooth-enhed, som
musikfilerne er gemt på.
Tryk gentagne gange på MEDIAfor
at vælge Bluetooth-musikfunktionen.
. Lydfilen i Bluetooth-enheden af-
spilles automatisk én gang
"Bluetooth-musik " vises på
displayskærmen.
. Hvis der endnu ikke afspilles
musik fra din mobilenhed, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion (Bluetooth-musik),
eller efter at der er trykket på af-
spilning på selve mobilenheden,
kan du prøve at starte musikaf-
spilningen ved at trykke på af-
spilningsknappen igen. Under afspilning trykkes der på
g
/dfor at gå til foregående eller
næste spor.
. Denne funktion fungerer kun
med Bluetooth-enheder, der un-
derstøtter Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) version
1.0 eller højere. Alt efter valgmu-
lighederne på Bluetooth-enhe-
den kan visse enheder måske
vise, at Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) tilsluttes
til den første forbindelse.
. Hvis Bluetooth-enheden frakob-
les, mens der afspilles Blue-
tooth-musik, stopper
musikken også.
Bagefter betjenes funktionerne for
afspilning af Bluetooth-musik på lig-
nende måde som ved USB-af-
spilning.
Brug af Bluetooth-musikmenuen
Under afspilning trykkes der på
MENU for at gå ind i Bluetooth Audi-
o-menuen. Drej på MENUfor at gå
til det ønskede menupunkt og tryk

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 121
dernæst påMENUfor at vælge det
relevante punkt eller for at gå ind i
punktets detaljerede menu.
. Brows "Enhedsnavn”:Vælg et li-
stepunkt på listen med brow-
snavne. Hvis
Bluetooth-profilerne ikke passer,
viser systemet “Handlingen er
ikke understøttet af enheder ”.
Understøttet profilversion: Audio
Video Remote Control Profile
(AVRCP) 1.4.
. Bland: Slå Blandefunktionen til
eller fra.
. Administrer Bluetooth-enhe-
der: Gå ind i Telefonliste-
menuen.
Nødopkald
{Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Der-
for bør du ikke udelukkende stole
på en mobiltelefon, når det drejer
(Fortsat)
Advarsel (Fortsat)
sig om en særdeles vigtig kom-
munikation (f.eks. en nødsituation
der kræver lægehjælp).
På nogle netværk kan det være
nødvendigt, at et gyldigt SIM-kort
sættes rigtigt i mobiltelefonen.
{Advarsel
Vær opmærksom på, at det er
muligt at foretage og modtage op-
kald med mobiltelefonen, hvis sig-
nalet i et serviceområde er kraftigt
nok. Under visse omstændighe-
der er det ikke muligt at foretage
nødopkald i alle mobiltelefonne-
tværk; det kan forekomme, at det
ikke er muligt, når bestemte net-
værkstjenester og/eller telefon-
funktioner er aktive. Der kan
indhentes oplysninger derom hos
de lokale netværkstjenesteydere.(Fortsat)
Advarsel (Fortsat)
Nødtelefonnummeret kan variere i
de enkelte egne og lande. Man
bør sørge for at få fat i nødtele-
fonnumrene, der anvendes i de
egne, man har tænkt sig at
tage til.
Nødopkald
Kald nødopkaldsnummeret (f.
eks. 112).
Nu bliver telefonforbindelsen til
alarmcentralen installeret.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.
{Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen-
tralen beder dig afslutte samtalen.
Brug af Siri-funktionen
Hvis en iPhone er tilsluttet, tryk og
hold "opkaldsikonen" på rattets
lydbetjening for at aktivere Siri-funk-
tionen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
122 Infotainment-system
.Kompatibel med iPhone-enhe-
der, som understøtter iOS 4.0 el-
ler senere.
. Hvis Siri allerede er aktiveret,
tryk for at reaktivere Siri.
. Siri-kommandoer, som kan an-
vendes i forbindelse med dette
produkt understøtter opkald-
skommandoer via iPhonen, vælg
sang og afspilning af iPhone mu-
sikafspiller.
Betjening
Indgående opkald
Når der kommer en telefonsamtale
ind på den tilsluttede Bluetooth-mo-
biltelefon, afbrydes det spor, der af-
spilles, og telefonen ringer, samtidig
med at den relevante information
vises.
Et opkald modtages ved at trykke
på
bpå lydknappen på rattet for at
gå til skærmbilledet Aktivt opkald el-
ler ved at trykke -for at vælge Be-
svar for at gå til skærmbilledet Aktivt
opkald.
Et opkald afvises ved at trykke på
$
/cpå lydknappen på rattet og
holde knappen inde eller ved at tryk-
ke på -for at vælge Ignorér.
. Et ignoreret opkald sendes til ta-
lemeddelelsesboksen, ringeto-
nen stopper, og meddelelsen
slukkes. Displayet går tilbage til
forrige skærmbillede før medde-
lelsen.
. Hvis opkaldet ikke ignoreres el-
ler besvares, før det overføres til
talemeddelelsesboksen, slukkes meddelelsen, og der gås tilbage
til forrige skærmbillede, og ringe-
tonen stopper.
Opkald venter
Hvis en anden person ringer, mens
du taler i telefonen, viser systemet
en pop-up om, at der er et andet
opkald.
Tryk på PHONE eller
bpå lyd-
knappen på rattet for at skifte mel-
lem 1. og 2. opkald.
Hvis der er to aktive opkald (funktio-
nen opkald venter), vises der ikke
en meddelelse om, at opkald venter.
Regulering af telefonens lydstyrke
Drej
Pfor at regulere telefonens
lydstyrke under et aktivt telefonop-
kald (f.eks. i lydstyrkeintervallet 0
~ 63).
Forsigtig
Det er muligt at overføre din rin-
getone afhængigt af mobiltele-
fonen.
(Fortsat)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 123
Forsigtig (Fortsat)
Indstil lydstyrken på mobiltelefo-
nens ringetone, hvis lydstyrken er
for lav.
Du kan anvende lydstyrkeregulerin-
gen til at justere ringetonens lyd-
styrke, mens ringetonen starter med
en defineret minimal lydstyrke. Lyd-
styrken går fra niveau 3 til maks.
Under et opkald
Under det aktive opkald viser
skærmbilledet Aktivt opkald informa-
tion, der er relevant for det aktive te-
lefonopkald.
Afslut: Afslut et aktivt telefonopkald.
Når et opkald er afsluttet, vender sy-
stemet tilbage til det skærmbillede,
der var aktivt før opkaldet.
Slå lyd fra/til: Slå bilens mikrofon-
lyd fra under et aktivt opkald ved at
trykke på knappen.
Hvis mikrofonlyden er slået fra, æn-
dres labelen til Slå lyd til. Tryk på
knappen igen for at slå mikrofonly-
den til igen.
Håndsæt/håndfri: Skift fra håndfri
funktion til telefonhåndsætfunktion
ved at trykke -direkte. .
Hvis telefonopkaldet på den akti-
ve telefonkilde håndteres i hånd-
sætfunktion, ændres teksten til
håndfri.
. Et tryk på knappen betyder, at
telefonsamtalen nu går tilbage til
håndfri funktion.
. Håndfri funktion er standard, når
et opkald indledes.
. Hvis der er et problem, og opkal-
det ikke overføres til håndfri eller
håndsæt efter brugerens ønske,
vises en meddelelse, der fortæl-
ler brugeren, at overføringen ik-
ke kunne udføres. Forsøg igen.
Tastatur: Gå ind på Tastaturskærm-
billedet.
Afslutning af et opkald
Hvis et opkald afsluttes, mens sy-
stemet viser et andet skærmbillede
end skærmbilledet Aktivt opkald, vi-
ses meddelelsen Opkald afsluttet.
. Opkaldet kan afsluttes af perso-
nen i den anden ende af linjen,
fra den håndholdte Bluetooth-en-
hed eller ved at trykke
cpå
ratknappen for lyd.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
124 Infotainment-system
.Efter 5 sekunder vender dis-
playet tilbage til forrige skærm-
billede.
Genopkald
Hvis telefonopkaldet er blevet af-
brudt, kan du kalde nummeret igen
før timeout ved at trykke -direkte
under displayet med mærkaten
Genopkald.
Opkald til et nummer i opkald-
sloggen
Tryk på PHONE for at gå ind i Tele-
fonlistemenuen > drej MENUfor at
vælge Seneste opkald > tryk
MENU > drej på MENUfor at vælge
Ubesvarede opkald, Modtagne op-
kald eller Sendte opkald, tryk deref-
ter MENU.
Listen med de seneste opkald viser
en mellemmenu, der indeholder ik-
ke-besvarede opkald, modtagne op-
kald og sendte opkald.
Drej på MENUfor at vælge et navn
eller telefonnummer og tryk på
MENU for at foretage et opkald. Opkald til et nummer i telefon-
bogen
Tryk på
PHONE for at gå ind i Tele-
fonlistemenuen > drej på MENUfor
at vælge Kontakter > tryk på
MENU > drej på MENUfor at vælge
et navn eller telefonnummer og tryk
på MENU for at foretage et opkald.
Sidste udgående telefonkilde bibe-
holdes ved næste tændingscyklus,
hvis den pågældende telefonenhed
er tilsluttet, og den er den udgående
telefonkilde.
Downloading af telefonbogen
Hvis Bluetooth-enheden understøt-
ter en synkroniseringsfunktion for te-
lefonbog, downloades telefonbogen
automatisk, efter at tilslutningen er
etableret.
. Listerne over opkaldshistorik kan
downloades fra den tilsluttede
Bluetooth-enhed.
. Sortering af opkaldshistorik efter
tid er ikke understøttet.
. Det er muligt at downloade op-
kaldshistorikken, selv når man er
i gang med en anden handling. .
Det er ikke muligt at starte down-
loadprocessen, når funktionen
for download af opkaldshistorik
er slået fra på Bluetooth-en-
heden.
. Efter at parring er gennemført,
sendes en anmodning om down-
load af kontakter til din mobiltele-
fon. Visse telefoner kræver
yderligere bekræftelse. Kontrol-
lér din telefon og acceptér down-
load-anmodningen om
nødvendigt.
. Hvis en parret telefon slettes, bli-
ver listerne med dens opkaldshi-
storik også slettet i systemet.
. Systemet bruger kun informa-
tion, der er kodet i UTF-8 format.
Opringning af et nummer på ta-
statur
Tryk på PHONE for at gå ind i Tele-
fonlistemenuen > drej på MENUfor
at vælge Tastaturet og tryk på
MENU for at gå ind på Tastatur-
skærmbilledet.
. Når brugere vælger Tastatur fra
Telefonstartskærmen, vises et
tastatur for telefonopringning.